徐州比较经典的方言
在徐州有一种功夫叫排;有一种夸赞叫办事,有一种交流叫黑虎,有一种恶心叫昂当人,有一种赞叹叫意吸,有一种兄弟叫自己第眉,有一种幽默叫七叶子,有一种气场叫胎,有一种能力叫憨比流撤,有一种情调叫揉都不揉,有一种定位叫憨黄子,有一种气质叫卖味,有一种智商叫少熊,有一种状态叫圣人蛋
例如:“黄子”,“啥黄子?”外地人根本不懂,“黄子”就是普通话中的“东西”;“啥黄子?”就是普通话中的“什么东西?”
“赛”,“可赛了”,“赛毛”。“赛”就是“好”;“可赛了”就是“可好了”,“赛毛”就是“好极了”。
有一个动词也许谁也听不明白:“司维”,此“司维”非“思维”,却是修理的意思。例如:这车子该司维司为了。
有一些方言词汇,特别是名词,也很有意思:“蝈蝈”,徐州人说:“油子”;“地上”,徐州人说:“溜地”;“禅”,徐州人说:“爹了鬼”;“蜻蜓”,徐州人说:“光光蜓”;“拖鞋”徐州人说:“鞋踏子”等等。
徐州方言中的动词有许多也很难动懂,例如:“rou”读第一声,汉语中还没有这个可代替,意思是理睬,在使用时中使用于否定句中。例如:我不“rou”你。意思是我不理睬你。
“wo”第一声,意思是折叠,例如,比把这张报纸“wo”好。意思是:你把这张报纸折叠好。
在动词中也有一词多用,不同的场合用途不一样。“kei”读第一声,这个读音现代汉语中没有。意思是“吃”,例如:你“kei”了吗?,是说你吃了吗?换个场合,例如:这个人不地道,咱“kei”他。这里的“kei”又是作:“扁”。
我的咣当来----我的个天
跟跟----附近
我在百货大楼跟跟等你。
刺目糊----眼屎
尿借子----尿片
癞歹哄----邋遢
起叶子----恶作剧
人脸疯----橡皮脸
什么黄子————什么东西
突鲁地-用鞋磨着地走(不知道还有啥能表达一下的)
赏问-中午
袜窝,袜克腾----小坑
石砸子----碎石子
不嚷----不错
当央----中间
将将----刚刚
屋当们----屋子中间
徐州比较经典的方言
本文2023-10-08 01:24:35发表“古籍资讯”栏目。
本文链接:https://www.yizhai.net/article/109268.html