通假字,古今字,异体字有什么区别

栏目:古籍资讯发布:2023-10-08浏览:3收藏

通假字,古今字,异体字有什么区别,第1张

古今字、通假字、异体字的辨析是我们在研究汉字上必不可少的环节,三者常常搅在一起,不容易区分。实际上,他们之间既有区别又有联系,我们不能混为一谈,下面就让我们联系古籍中的实例,谈谈三者之间的辨析。

一、古今字、通假字、异体字的含义

(一)古今字

古今字即同一个词在不同的时代用不同的字来表示,在前的叫古字,在后的叫今字。古籍中一般写为:“”后来写作“”,如:

《左传・郑伯克段于鄢》中,“公赐之食,食舍肉”的“舍,放着,后来写作‘�’”(庄公赏给他食物,颖考叔吃的时候把肉放在一旁)。

(二)通假字

高彦《文字形义学概论》261页说:“有本字之假借,实言之,即用此作彼字,是为两字通用;通称此字曰借字,彼字曰本字;借字本字必两音相近。”因此,通假字是指“本有其字”的假借字,即音同音近而意义不同的字通用和假借。一般写为“”通“”如:

《列子・汤问》 “帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南”中的“厝,通‘措’,安放”(上帝被他的诚心所感动,命令夸娥氏的两个儿子背起这两座大山,一座放在朔方东部,一座放在雍州南面)。

(三)异体字

(1)狭义的异体字指读音相同,意义相同,而形体不同的文字。(2)广义的异体字除包括狭义的异体字外,还包括文献中通用的假借字和古今字。(本文讨论的是狭义的异体字)一般写为“”同“”如《左传・宫之奇谏假道》“文倦于事,愦于忧,而性�愚,沉于国家之事,开罪于先生”中的“�,同‘懦’,懦弱”(我被琐事搞得精疲力竭,被忧虑搅得心烦意乱;加之我懦弱无能整天埋在国家大事之中,以致怠慢了您)。

  古代的名与字有联系。

  古人的名和字之间有意义上的联系。一种情况是名和字意义相同或相近。例如屈原,名平,字原。(《尔雅 释地》:“广平曰原。” )又如岳飞,字鹏举。而“鹏举”既是大鹏展翅高飞的意思。另一种情况是名和字的意思正相反。例如曾点,字皙。(《说文》:“点,小黑也。”而“皙,人色白也。” )当然,随着历史的发展,许多词语的语义发生了变化,对于古人名和字的语义联系就很难看出来。不过只要你是个有心人,仍有许多先贤的名和字可以品出味道来。

  中国名字起源习俗

  根据《礼记˙内则》记载可知:古代婴儿出生三个月后,方由父亲正式为之命「名」。这大概是从前医卫条件差,出生满三月,确定能存活,长辈才帮小孩正式取「名」。「名」是幼时在家供亲长称呼之用,通常称「小名」,或叫「乳名」、「奶名」。先秦之世,人「名」或不忌雅俗,例如:晋成公名黑臀,鲁成公名黑肱,齐桓公名小白……

  「名」与「字」,通常「字」由「名」衍生而来,意义上,有其密不可分的关联。《白虎通˙姓名》说:「或傍其名而为之字者,闻名即知其字,闻字即知其名。」大体上,我们粗分为以下七大类∶

  一、同义互训。名与字的意义相同,可以互相解释。如:诸葛亮,字孔明;「亮」与「明」同义

  二、反义相对。名与字的意义相反,两者对立相应。这是希望人不要过与不及,取其制衡之意。如:连战,字永平

  三、使典用事。有些名、字援引经史载记,使用典故。如:陆羽,字鸿渐(《易˙渐卦》:「鸿渐於陆,其羽可用为羽仪」)

  四、景仰前贤。如:牛僧孺,字师黯(汲黯,字长孺,汉武帝赞之为社稷之臣)

  五、崇奉宗教。如:王维,字摩诘(维摩诘,佛家菩萨名)

  六、原名变化。把名做些简单变化,便成为字。如:李白,字太白

  七、记实志盛。有些人名、字间,根本无法望文生义。如:张耒,字文潜;若非陆游〈老学庵笔记〉卷四纪录:「张文潜生而有文在其手,曰耒,故以为名,而字文潜。」任谁也猜不透其名字意义上之关联

  古人名字

  在史书或古籍中常看到古人除了姓名外,还有字,古代人有“名”有“字”,“名”又叫“ 本名”,旧说是古代婴儿出生后三个月由父亲所取(当然亦有一说是出生后即可取名了);而“字”又叫“表字”,是除本名外另取一个与本名有所关联的名字,男子在二十岁行冠礼时取字 (不过三国乱世,思想反叛,冠而取字并不是一定遵循,曹冲、孙亮都是未冠死去而皆有字),而女子则在十五岁行笄礼时取字。名,在夏朝之前已经有,而取字据说始于商朝,如推翻夏桀的商汤,原名履,又名天乙,字汤。还有,名与字是有区别的,古人常自称己名以表示谦称,称人之字以表示对人尊称,另姓与字连称亦是对人尊称。

  名与字是有关系、关联的。有的是意义上的联系,有的是意义上的相辅,有的是意义上的相反。另外,古人的名和字往往取自古典古籍。

“澍”有两种读法:shù,zhù。读作shù时字的基本含义是及时的雨:~雨。“长吏各洁斋祷请,冀蒙嘉~”。读作zhù,古时同“注”,灌注。澍,在人名中读:shù 意为:及时的雨,澍雨。

详细释义:

1、及时的雨。如: 澍雨。《 后汉书·明帝纪》:“长吏各洁斋 祷请,冀蒙嘉澍。” 

2、古同“注”,灌注。王褒《洞箫赋》:“扬素波而挥连珠兮,声礚礚而澍渊。”

澍字的寓意:

在古籍中澍字不单单是指雨水的意思,更可以引申为润泽、施惠的含义,寓意着“天降甘霖”人生会更加好运。

父母们自然都希望孩子一生能拥有很好的福气,因此用澍字取名既是祝愿他们在人生遇到危难的时候能够有“及时雨”即贵人的帮扶,也希望他们能成为心地善良、杰出优秀的人才,预示着前程远大。

同时在风水学中,更有“遇水则发”的美好象征,可以为孩子带来很好的财运运势,保佑一生衣食无忧、大富大贵。

通假字,古今字,异体字有什么区别

古今字、通假字、异体字的辨析是我们在研究汉字上必不可少的环节,三者常常搅在一起,不容易区分。实际上,他们之间既有区别又有联系,我们...
点击下载
热门文章
    确认删除?
    回到顶部