常德桃花源

桃花源在哪里？现在江南有很多以“桃花源”命名的地方。其中，最受关注、最有可能成为真正“桃花源”的地方有三个：一是武陵的“桃花源”；二、常德“桃花源”；就是歙县的“桃花源”。

桃花源在哪里？武陵的“桃花源”说

持这种观点的人认为，“桃花源”原指湖南省武陵县。武陵县苗族历来崇拜桃树，至今仍有《桃花源记》中提到的“邀人归家，置酒杀鸡为食”的习俗。当时苗族的生产力水平比较低，贫富现象不明显，没有剥削压迫的社会现象，符合陶渊明心目中和作品中的“世外桃源”。陶渊明是东晋人，与他同时代的是学者刘。他还提到了一个和《异苑》年的“桃花源”很像的地方。

桃花源在哪里？常德的“桃花源”说

这种观点认为，桃花源位于湖南省常德市桃源县西南的沅水河畔。它是由桃花山、桃源山和桃花湖组成的风景区。这里还有一条桃花溪。花开的时候，就像文章里说的“草很香，树很彩”。沿着桃花溪往上走，你很快就会来到一个洞口。这个洞口很窄。小心翼翼地跨过它之后，你会“豁然开朗”，一个人间仙境出现在你的面前。这个地方现在叫“秦人村”。

常德，古称武陵郡，1911年后改名常德。在此之前一直是武陵县管辖的地方。曾指出“桃花源”位于“武陵”，这里的景色与文中描述的十分相似，所以很多人认为古代的“桃花源”就在这里。但上述两个地点都在湖南省，第三个地点在安徽省黄山市。有人认为这里的歙县桃花源是原址。

桃花源在哪里？歙县“桃花源”说

歙县是安徽省一个很小的县，与陶渊明曾祖父陶侃的故里鄱阳县接壤。古时歙县南部有一座武陵岭，岭下有一个武陵村。村民们以捕鱼为生。这里也有一条小溪。沿着小溪往上走，到处都可以看到桃林。小溪的尽头有一个山洞，叫“桃源洞”。穿过“桃源洞”，是一片开阔的山间盆地。有良田，有美池，有桑竹，有小桥流水，有人。一直被称为“桃花源”、“老秦村”。因为这里的风景和地理与《桃花源记》年非常相似，所以也被列为“桃花源”的重点研究地点之一。

简而言之，世人对桃花源在哪里，仍然争论不清。如果陶渊明当初能预测到他的小说《桃花源记郑绪岚得罪了谁》会给几千年后的世人带来这么多的疑惑，也许这位东晋的文学家在写作的时候就已经把这个地方说清楚了。

　　桃花源记

　　〔东晋〕陶渊明

　　题解这是一篇虚构的用来寄托作者社会理想的作品。它描绘了一幅没有战乱、自给自足、鸡犬之声相闻、老幼怡然自得的世外桃源的图景。尽管这样的社会在当时根本不可能存在，但从中透露了作者对现实社会的不满和否定，也在一定程度上反映了当时广大农民的愿望。全文叙述委婉曲折，层次分明，语言质朴自然，写景明丽如画，虽幻似真，虽虚似实，用艺术的手法展示了一幅古代东方“乌托邦”的图景。

　　晋太元中〔1〕，武陵人捕鱼为业〔2〕，缘溪行〔3〕，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步〔4〕，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷〔5〕；渔人甚异之。复前行，欲穷其林。

　　林尽水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光；便舍船从口入。初极狭，才通人〔6〕，复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属；阡陌交通〔7〕，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人〔8〕；黄发垂髫〔9〕，髫怡然自乐。见渔人，乃大惊；问所从来，具答之。便要还家〔10〕，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境〔11〕，不复出焉；遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家〔12〕，皆出酒食。停数日，辞去，此中人语云：“不足为外人道也。”

　　既出，得其船，便扶向路〔13〕，处处志之〔14〕。及郡下〔15〕，诣太守说如此〔16〕。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷不复得路。南阳刘子骥〔17〕，高尚士也，闻之，欣然规往〔18〕。未果，寻病终〔19〕。后遂无问津者〔20〕。

　　——选自中华书局排印本《陶渊明集》

　　[译文]

　　东晋太元年间，有一个武陵人以捕鱼为业，一天他沿着溪流划船前行，竟然忘掉了路的远近。忽然遇到一片桃花林，夹着溪水两岸有数百步之长，其中没有其他树木，地上的芳草鲜嫩优美，遍地是掉落的桃花瓣；渔人觉得十分惊奇。又继续向前走，想走完这片桃花林。

　　桃花林的尽头就是溪水的发源地，走到那里便发现有一座山。山有一个小的洞口，洞口好象有亮光；渔人就离开小船从洞口进去。刚进去时洞很狭窄，仅能容得一个人通过；又朝前走了几十步，突然开阔明亮起来。里面土地平坦开阔，房屋排列整齐，有肥沃的田地，美丽的池塘及桑树、翠竹一类东西；田间道路交错相通，彼此可以听到鸡鸣狗叫的声音。桃花源中的人往来、耕种、劳作，以及男女穿的衣服，都同外面的人一模一样；老老少少都很安适快乐。他们看到渔人以后，大为惊异；问他从什么地方来，渔人全都作了回答。他们就邀请渔人到家里去，备酒杀鸡热情款待。村民听说来了这样一个人，都来探问外界消息。他们说自己的祖先为了躲避秦时的战乱，带领妻子小孩和同乡人来到这个与外界隔绝的地方，从此以后不再出去；于是就跟外界隔绝了。又问渔人现在是什么朝代，他们竟不知道有汉朝，更不要说魏朝和晋朝了。渔人就详尽地讲了自己所知道的事情，他们都十分感叹。其他的人也都邀请渔人到自己家里，拿出酒食来款待。住了几天，渔人要告辞回去，桃花源中的人对他说：“这里的事不必对外人讲。”

　　渔人出来以后，找到他的船，就沿着老路回去，一处处都做了标记。到了郡城，就往见太守说了自己进入桃花源的经过。太守立即派人跟随渔人前去，寻找先前所做的标记，结果竟然迷失方向没有能够找到原来的道路。南阳的刘子骥，是个高尚的隐士，听到这件事情，就高兴地计划前去探访。但没有能够实现，不久就生病死了。以后就再也没有去寻找的人了。

　　注释

　　〔1〕太元：东晋孝武帝（司马曜）年号（376—396）。这里年代是假托的。〔2〕武陵：郡名。郡治在今湖南省常德县。〔3〕缘：沿着。〔4〕夹岸：两岸。〔5〕落英：落花。〔6〕才通人：仅能供一个人通过。〔7〕阡陌（qiān mò千莫）：田间小路。南北叫阡，东西叫陌。〔8〕外人：指桃花源外的人。〔9〕黄发：指老人。老年人发白转黄，故以代称。垂髫（tiáo条）：指儿童。儿童垂发为饰。〔10〕要：同邀，请。〔11〕邑人：同乡人。绝境：指与外界隔绝的地方。〔12〕延：邀请。〔13〕扶：沿着。向路：旧路，指来时的路。〔14〕志：标记。〔15〕郡下：指武陵郡治所在地。〔16〕诣（yì义）：往见。太守：郡的行政长官。〔17〕南阳：郡名。郡治在今河南省南阳市。刘子骥：名诣之，隐士，好游山水（见《晋书·隐逸传》）。〔18〕规：计划。〔19〕寻：不久。〔20〕问津：问路。指探访。津；渡口。

tao2hua1yuan2ji4pin1yin1ban3，shi4tang2dai4dao4shi4tao2yuan2ming2deyin3yi4meng4jing4。tao2yuan2ming2shi4yi2wei4dao4shi4，yi2wei4zhu3ren4，tao2yuan2ming2xiang3zai4yi2ci4lu4shang4deshi2jian1zhong1，you3yi2tian1，tao2yuan2ming2meng4jing4dao4yi4ge4mei3li4dedi4fang1，tao2yuan2ming2jin1jin1di4kan4zhe4yi4ge4mei3li4dedi4fang1，kan4dao4zhe4li3detao2hua1fei1chu1yu4shui3，tao2yuan2ming2jiu4jue2ding4zai4zhe4li3zhu4xia4。

寻找桃花源

tao2yuan2ming2zhu4zai4zhe4li3yi4ge4yue4shan1shang4，tao2yuan2ming2jue2ding4yao4qu4zhao3zhe4yi4ge4mei3li4dedi4fang1deyuan2di4。tao2yuan2ming2li3kai1le4yi4tiao2dao4lu4，zou3jin4le4shan1li3，kan4dao4zhe4li3detao2hua1fei1chu1yu4shui3，tao2yuan2ming2jiu4jue2ding4zai4zhe4li3zhu4xia4。

tao2yuan2ming2xiang3zhe4tao2hua1yuan2li3deshan1shui3，kan4dao4zhe4li3detao2hua1fei1chu1yu4shui3，tao2yuan2ming2jue2ding4zhao3yi4ge4fang1fa3jin4ru4tao2hua1yuan2li3。

zou3jin4tao2hua1yuan2li3dedao4lu4shang4，tao2yuan2ming2kan4dao4zhe4li3detao2hua1fei1chu1yu4shui3，kan4dao4zhe4li3deshan1shui3，kan4dao4zhe4li3detian1di4yu4zhi4wu4，tao2yuan2ming2gan3jue2zhe4li3deyi4qie4dou1shi4na4mei3li4。

桃花源的美景

tao2yuan2ming2jin1jin1di4kan4zhe4yi4ge4mei3li4dedi4fang1，kan4dao4zhe4li3detao2hua1fei1chu1yu4shui3，tao2yuan2ming2gan3jue2zhe4li3deyi4qie4dou1shi4na4mei3li4。tao2yuan2ming2kan4dao4zhe4li3detao2hua1shan1shang4，you3tao2hua1fei1chu1，you3tao2hua1jin1ru4shui3zhong1，tou2tou2dejie2jie2yu3yu3deshui3guo3，tao2yuan2ming2gan3jue2zhe4li3deyi4qie4dou1shi4na4mei3li4。

tao2yuan2ming2zai4tao2hua1yuan2li3li4fang2wen4leyi2wei4shan1ren2，shan1ren2jie3shi4tao2hua1yuan2li3deren2wu4，tao2yuan2ming2jue2ding4yao4zai4tao2hua1yuan2li3li4zhu4yi4hao4shi2jian1。

在桃花源的生活

tao2yuan2ming2zhu4zai4tao2hua1yuan2li3li4yi4ge4fang2zi5li3，zhe4li3desheng1huo2xian4jin4zhe4ta1deyi4qie4xiang3xin1，tao2yuan2ming2jue2ding4yao4zai4zhe4li3li4sheng1huo2yi4duan3shi2jian1。

tao2yuan2ming2zai4tao2hua1yuan2li3li4sheng1huo2zhong1，kan4dao4zhe4li3detao2hua1fei1chu1yu4shui3，kan4dao4zhe4li3deshan1shui3，tao2yuan2ming2gan3jue2zhe4li3deyi4qie4dou1shi4na4mei3li4。

结尾

tao2hua1yuan2ji4pin1yin1ban3，shi4tang2dai4dao4shi4tao2yuan2ming2deyin3yi4meng4jing4。tao2yuan2ming2zai4yi2ge4mei3li4dedi4fang1zhao3dao4leyi4ge4tao2hua1yuan2，zhe4li3demei3li4shi4tao2yuan2ming2xin1zhong1demei3li4，tao2yuan2ming2jiu4jue2ding4zai4zhe4li3li4sheng1huo2yi4duan3shi2jian1，gan3jue2zhe4li3deyi4qie4dou1shi4na4mei3li4。

在看话剧之前，以为故事讲述的是一段凄美的爱情故事，看完话剧以后，确实凄美，也足够新奇，故事发生在一个剧院之中，两个剧组的人因场地时间分配重叠聚集在一起，上演了一场啼笑皆非、感慨万千的关于寻找的故事。

《暗恋》剧组上演的是江滨柳与云之凡的故事，二人在上海夜晚的秋千之下，彼此诉说着心里话，而后因战乱分离，相继去往台湾，各自成家，经年以后，江滨柳生病入院，始终忘不了云之凡，于是在报纸上刊登寻人启事，终于两个牵挂半生的人见了面，可见面已不能如从前般亲密的拥抱在一起，双方之间的距离成了不可逾越的鸿沟，互诉近况以后才发现原来彼此都在台湾，却始终没有相见，命运似乎在和他们开玩笑，而他们也只能接受这一切，毕竟，我的身边已有伴侣，而你的身边也已有良妻，弥留之际的相会解开了半生的结，但也无法让彼此释怀，正如江滨柳所问：“之凡，这么多年，你有没有想过我？”四十多年的思念化作一句追问，却也只能令人无奈、唏嘘。

《桃花源》讲述了老陶和妻子春花以及袁老板的故事，春花和袁老板私通，逼的老陶只能出门打渔，无意中老陶进入了桃花源，遇见和春花长的一模一样的人，而她的丈夫也与袁老板一模一样，他们生活幸福美满，老陶受他们的影响，想要回家寻找妻子，而到了家中，眼前的景象令他诧异，家中的主早已换成了袁老板，但他们的生活也并不如意，甚至比原来的更不堪，老陶再去寻找桃花源，发现桃花源已无踪迹。两剧交织上演时，始终有一个女人在寻找着刘子骥，刘子骥也无半点下落。

整个剧院的人都在寻找，江滨柳在寻找云之凡，老陶在寻找桃花源，女人在寻找刘子骥，《暗恋》的导演也在寻找自己心中的故事，以至于他一直觉得不对不对，江滨柳不是这样，云之凡不是这样，也许自己经历过的故事也只有自己能体会，任谁也演不出心中的模样。但若找到了，是否真能如人所愿，袁老板和春花的故事正告诉我们即使得到自己想要的，也会随着时间的流逝而变的面目全非，不论以前多么深爱，多么想要在一起，可真实现了心中所求，满足了心中所愿，柴米油盐酱醋茶会一点一点吞噬着彼此之间的爱情，白月光变成了饭黏子，红玫瑰变成了蚊子血，在爱情里，谁都是长不大的小孩，得到了日思夜想的玩具，刚开始对其爱不释手，捧在手心，但热情始终会消退，它的归宿也只能是储藏室。

若是造化不弄人，江滨柳和云之凡在台湾相遇了，接下来的事情水到渠成，他们结婚、生子，可谁又能保证他们相伴一生，没有矛盾呢，也许会像袁老板和春花一样在庸常的生活中磨灭了爱情，在争吵中度过，彼此后悔自己以前做的决定，甚至否定过往的种种，相顾无言或是剑拔弩张，只是可惜了那么美好的回忆。正是因为江滨柳和云之凡半生未见，双方始终记挂这对方，上海的那个晚上，是他们心中的一个结，结了半生的疙瘩，在心里愈结愈大，填满整个心房，回忆是至纯至净的珍品，珍藏在每个人心中，可一旦人想要抓住它，握紧它，它会慢慢变得黯淡无光，把他放在心底，才是最深处、最长久的美好。

一出悲剧、一出喜剧，碰撞出了不一样的火花，江滨柳和云之凡的暗恋纠缠半生无果，桃花源也不会出现第二次，剧本的名字似乎就在预示着这两场剧的结果，这两出剧目，看似毫无关系，实则环环相扣，话剧的精彩之处很多，但使我尤为记忆深刻的一场戏就是暗恋剧组和桃花源剧组各占舞台的一边，两方的对话彼此接应，台词一来一回之间早已将结局公之于众——找不到了，什么都找不到了，桃花源只是昙花一现，当初的朦胧的暗恋也已经成为过眼云烟，现实会阻挠寻找的脚步，而我们，也只能停下寻找的脚步。

暗恋桃花源，一场相隔半生的暗恋，一个了无纷争的桃花源，都会随时光的逝去而消散，而现实始终在继续。