《大铁椎传》是清代文学家魏禧的一篇传记散文。作者因为不知道那个人叫什么名字，就用他的兵器“大铁椎”来代替。下面是我为大家整理的大铁椎传文言文翻译，欢迎阅读。

大铁椎传

〔清〕魏禧

庚戌十一月，予自广陵归，与陈子灿同舟。子灿年二十八，好武事，予授以左氏兵谋兵法，因问“数游南北，逢异人乎？”子灿为述大铁椎，作《大铁椎传》。

大铁椎，不知何许人，北平陈子灿省兄河南，与遇宋将军家。宋，怀庆青华镇人，工技击，七省好事者皆来学，人以其雄健，呼宋将军云。宋弟子高信之，亦怀庆人，多力善射，长子灿七岁，少同学，故尝与过宋将军。

时座上有健啖客，貌甚寝，右胁夹大铁椎，重四五十斤，饮食拱揖不暂去。柄铁折迭环复，如锁上练，引之长丈许。与人罕言语，语类楚声。扣其乡及姓字，皆不答。

既同寝，夜半，客曰：“吾去矣！”言讫不见。子灿见窗户皆闭，惊问信之。信之曰：“客初至，不冠不袜，以蓝手井裹头，足缠白布，大铁椎外，一物无所持，而腰多白金。吾与将军俱不敢问也。”子灿寐而醒，客则鼾睡炕上矣。

一日，辞宋将军曰：“吾始闻汝名，以为豪，然皆不足用。吾去矣！”将军强留之，乃曰：“吾数击杀响马贼，夺其物，故仇我。久居，祸且及汝。今夜半，方期我决斗某所。”宋将军欣然曰：“吾骑马挟矢以助战。”客曰：“止！贼能且众，吾欲护汝，则不快吾意。”宋将军故自负，且欲观客所为，力请客。客不得已，与偕行。将至斗处，送将军登空堡上，曰：“但观之，慎弗声，令贼知也。”

时鸡鸣月落，星光照旷野，百步见人。客驰下，吹觱篥数声。顷之，贼二十余骑四面集，步行负弓矢从者百许人。一贼提刀突奔客，客人呼挥椎，贼应声落马，马首裂。众贼环而进，客奋椎左右击，人马仆地，杀三十许人。宋将军屏息观之，股栗欲堕。忽闻客大呼曰：“吾去矣。”尘滚滚东向驰去。后遂不复至。

魏禧论曰：子房得力士，椎秦皇帝博浪沙中，大铁椎其人与？天生异人，必有所用之。予读陈同甫《中兴遗传》，豪俊侠烈魁奇之士，泯泯然不见功名于世者又何多也？岂天之生才不必为人用与？抑用之自有时与？子灿遇大铁椎为壬寅岁，视其貌当年三十，然则大铁椎今四十耳。子灿又尝见其写市物帖子，甚工楷书也。

——选自道光刻本《易堂九子文钞·魏叔子文钞》

翻译

庚戌年十一月，我从扬州回家，与陈子灿同船。子灿时年二十八岁，爱好弄枪使棒，我给他讲授《左传》中的兵谋兵法时，趁机问：“你走南闯北，碰到过奇异之人吗？”子灿向我讲述了大铁椎的事，于是我写了《大铁椎传》。

大铁椎，不知是什么地方人。北平陈子灿到河南去看望他的哥哥，在宋将军家里遇见了大铁椎。宋是怀庆青华镇人，擅长搏击，七省爱好技击的人都来向他学习武艺，人们因他长得雄伟健壮，所以叫他宋将军。宋将军的徒弟高信之，也是怀庆人，力气大，善射箭，比陈子灿大七岁，小时候同学，因此陈子灿曾经与他一同访问过宋将军。

当时座上有个饭量很大的客人，容貌很丑陋，右腋下夹着个大铁椎，有四五十斤重，吃饭以及拱手行礼时，一刻也不放下它。大铁椎柄上的铁链折迭围绕着，象锁上的链子，把它拉开有一丈多长。他很少跟人们交谈，说话象湖北一带的口音。问他家乡在哪，姓甚名何，都不作回答。

我们同住一个寝室，到半夜，客人说：“我走了。”话音刚落，人就不见了。陈子灿见窗门都关着，就吃惊地问高信之。高信之说：“客人刚来时，不戴帽子，不穿袜子，用蓝手井包着头，脚上缠着白布，除了大铁椎外，什么东西都没有携带，而腰带中裹着很多银子。我和宋将军都不敢问他。”陈子灿一觉醒来，客人却已打着呼噜睡在床上了。

有一天，客人向宋将军告辞说：“我当初听到你的大名时，把你当作英雄豪杰，但是现在看来你和你的门徒不能委以重任，我将走了。”宋将军竭力挽留他，他就说：“我曾屡次打杀拦路抢劫的强盗，夺取他们的财物，因此他们很恨我。我若久留此地，灾祸将会牵连到你。今晚半夜，强盗们正约我到某处决斗。”宋将军高兴地说：“我骑着马带着弓箭来助战。”客人说：“不要去，强盗本领强且人又多，我想要保护你，就不能杀个痛快。”宋将军向来自以为了不起，并且也很想看看客人的本领，就竭力请求客人同往。客人没办法，就带他一起走。将要到达决斗的地方，客人送宋将军登上一座荒废无人的堡垒，说：“你只许观看，千万别作声，以免让强盗们发觉你。”

这时，鸡叫月落，星光照着空旷的原野，百步之内能够看见人。客人骑马飞驰而下，吹了几声觱篥。一会儿，二十多个骑马的强盗从四面拥集过来，徒步行走背着弓箭跟在后面的有一百多人。一个强盗提着刀纵马冲向客人，客人大喊着挥舞起铁椎，强盗应声坠落马下，马头也被砸得碎裂。那伙强盗围成环形向前进逼，客人奋力挥舞铁椎左右猛击，强盗们连人带马栽倒在地，三十多人被杀死。宋将军屏住呼吸观看这场恶战，吓得两腿发抖，几乎从堡垒上掉下来。忽然听到客人大声呼喊道：“我走啦！”尘灰滚滚，朝着东方飞马而去。之后就再也没有回来。

魏禧评论说：张良找到了大力士，在博浪沙用铁椎捶击秦始皇，大铁椎大概也是那种人吧？老天生下有奇异才能的人，一定有用得着他的地方。但我读陈亮的《中兴遗传》，发现那些才智出众、侠义刚烈、雄奇卓异的人，无声无息地不能在当代显露功绩声名的，又为什么这样多呢？是不是上天降生的人才不一定被人任用呢？还是任用他们自会有一定的时机呢？陈子灿遇见大铁椎是壬寅年，看他的相貌应当是三十岁，那么大铁椎今年已有四十岁了。子灿又曾经看见他写买东西的单子，楷书写得非常工整漂亮。

1 向在古文中有哪些意思

向 xiàng 名 （象形。

从宀（mián），从口。“宀”表示房屋，甲骨文中像屋墙，有窗户之形。

本义：朝北开的窗户） 同本义〖thewindowfacingnorth〗 向，北出牖也。——《说文》。

古宫室北墉，无户牖，民间或有之，命之曰向。 穹窒熏鼠，塞向墐户。

——《诗·豳风·七月》 泛指窗户〖window〗 闭户塞向，密泥，勿使风入漏气。——《齐民要术》 刮楹达乡（向）。

——《礼记·明堂位》。注：“谓夹户窗也。”

启牖乡（向）如初。——《仪礼·士虞礼记》 方向；方位〖direction〗 明利害之向。

——《国语·周语上》 东向驰去。——明·魏禧《魏叔子文钞·大铁椎传》 又如：风向；反向；去向；山向；向前（犹将来） 过去，往昔〖past;before〗 向也不恕而今也恕，向也虚而今也实。

——《庄子·山水》 向为身死而不受。——《孟子·告子上》 向其先表之时可导也。

（以前他们设立标记的时候，是可以根据标记渡水的。导，引导，渡水。）

——《吕氏春秋·察今》 寻向所志。——晋·陶渊明《桃花源记》 便扶向路。

向吾不为斯役。（假使过去我不当这个差）——唐·柳宗元《捕蛇者说》 向察众人之议。

——宋·司马光《资治通鉴》 向之噌吰。——宋·苏轼《石钟山记》 又如：向道（原以为）；向年（往年） 从来，向来〖always;allalong〗 臣向蒙国恩，刻思图报。

——《三国演义》 又如：向料（一直认为）；向蒙（一贯承蒙） 刚才〖justnow〗 向见年 人自水边小径去矣。——《金史》 向来道边有卖饼家。

——《史记·华佗传》 比向日不同。——《西厢记》 又如：向年（往年）；向事（往事）；向来（表示时间上过去不久） 姓。

如：向平（东汉高士，隐居不仕，子婚嫁既毕，遂漫游不知所终。后以“向平”为子女嫁娶既毕者之典） 向 xiàng 动 面朝、面对。

跟“背”相对〖face〗 见剑向己。——《左传·定公十年》注 磨刀霍霍向猪羊。

——《木兰诗》 眈眈相向。——《聊斋志异·狼三则》 夫妻向隅，茅舍无烟。

——《聊斋志异·促织》 又如：向灯向火（喻看法各一）；向暖（晒太阳）；向炎乞儿（近火取暖的乞丐。比喻趋炎附势之徒） 趋向，亲近〖revere〗 何故欲向汉？——《史记·班超传》 向于时夏。

——《书·多士》 又如：向化（归顺教化）；向服（仰慕佩服） 爱；偏爱；偏袒〖bepartiqlto;sidewith〗 不妨事，你你向着俺哩！——《元曲选·武汉臣·老生儿剧三》 又如：向顺（偏向；偏袒） 往，去〖go〗 闲向溪边磨巨斧。——《水浒全传》 又如：向寓（以往借宿） 向 xiàng 介 朝着〖to;toward〗。

如：向日（明日；第二天）；向前（未来）；向开（以外；以上）；向着（朝着，对着） 从；在〖from〗 向那御屏风背后，转出一大臣。——《水浒传》 向 xiàng 连 假设；如果〖if〗。

如：向令（假如）；向若（假如）；向非（假若不是） 向 xiàng 助 用于“争”、“怎”、“争奈”、“如何”一类词语后，起加强语气作用 怎生向，人间好事到头少。——《法曲第二》 向 向 xiàng 动 〖在乡专称行政区域后，便造“向”字表示〗对着，面向〖faceto〗 君子以向晦入宴息。

——《易·随》 戒六神讣浑向服。——《楚辞·惜诵》。

注：“对也。” 请席何响。

——《礼记·曲礼》。注：“面也。”

沛公北向坐，张良西向侍。——《史记·项羽本纪》 奔向；趋向〖gostraighttowards;headfor〗 向方略。

——《荀子·仲尼》 军以向宛洛。——《三国志·诸葛亮传》 直下襄阳向洛阳。

——唐·杜甫《闻官军收河南河北》 叱牛牵向北。——唐·白居易《卖炭翁》 已向荆州。

——《资治通鉴》 又如：向清虚（奔向高天。喻得到幸福） 接近；临近〖becloseto〗 东坡春向暮，树木今何如？——《东坡种花二首》 又如：向中（谓近午。

比喻鼎盛时期）；向早（凌晨） 向 曏 xiàng 名、副 旧时，以往〖before;formerly;inthepast〗 曏，不久也。从日，乡声。

——《说文》 曏役之三月。——《春秋传》 曏谓往时也。

——《桂苑珠丛》 曏者，吾子辱使某见。——《仪礼·士相见礼》 又如：向日；向之豪气何在？ 〖副〗∶明，表明〖clearly;indicate〗 证向今故，故遥而不闷。

——《庄子·秋水》 向背 xiàngbèi 〖supportoroppose〗赞成和反对；同意和反对 这件事的成败取决于人心向背 向导 xiàngdǎo 〖guide〗领路人 向火 xiànghuǒ 〖warmoneselfbyafire〗[方言]∶烤火；取暖 当日雪下得越大，周氏在房中向火。——《警世通言》 向来 xiànglái 〖always;allalong〗∶一贯如此 〖earlier;before〗∶先前 向来之烟霞。

——唐·李白《梦游天姥吟留别》 向来不过笼络耳。——清·梁启超《谭嗣同传》 向例 xiànglì 〖custom〗以往的规则；惯例 飞云向例的脾气，一看见女人就把什么都忘了。

——《彭公案》 向慕 xiàngmù 〖adore〗向往仰慕；倾慕 向暮 xiàngmù 〖almostevening〗傍晚 向盘 xiàngpán 〖pass〗即罗盘。因用以定方向，故名 向前 xiàngqián 〖earlier;before〗先前，以前 不似向前声。

——唐·白居易《琵琶行（并序）》 向日 xiàngrì 〖informerdays〗往日；从前 向日所议非小女，原是舍甥女。——《玉娇梨》 〖tosun〗∶朝着太阳；。

2 “之”的所有文言文翻译

①到……去。《为学》：“吾欲之南海。”

②指示代词，相当于“这个”、“这”、“这种”等。《廉颇蔺相如列传》：“均之二策，宁许以负秦曲。”

③第三人称代词，相当于“他”、“它”、“它们”、“他们”等。《论积贮疏》：“生之有时而用之无度。”《郑伯克段于鄢》：“爱共叔段，欲立之。”

④指代说话者本人或听话者的对方。《捕蛇者说》：“君将哀而生之乎？”

⑤第二人称代词，相当于“你”、“您”。《汉书·蒯通传》：“窃闵公之将死，故吊之。”

⑥用在定语和中心词之间，表示修饰、领属的关系，相当于“的”。《邵公谏厉王弭谤》：“防民之口，甚于防川。”

⑦用在主谓之间，取消句子独立性，一般不必译出。《师说》：“师道之不传也久矣。”

⑧定语后置的标志。《劝学》：“蚓无爪牙之利。”

⑨补语的标志。用在中心词（动词、形容词）和补语之间，可译作“得”。《捕蛇者说》：“未若复吾赋不幸之甚也。”

⑩用宾语前置的标志。《师说》：“句读之不知。”

⑾用在表示时间的副词后，补足音节，没有实义。《赤壁之战》：“顷之，烟炎张天。”

⑿用在“前”、“后”、“内”、“外”等词语和它们的修饰语之间，表示对方位、时间、范围等的限制。《教战守策》：“数十年之后，甲兵顿弊。”

3 古文中 “向”的各种解释

名词

本义：朝北开的窗户。向，北出牖也。——《说文》。

古宫室北墉，无户牖，民间或有之，命之曰向。穹窒熏鼠，塞向墐户。《诗·豳风·七月》

泛指窗户

闭户塞向，密泥，勿使风入漏气。——《齐民要术》

方向；方位 明利害之向。——《国语·周语上》；东向驰去。——明· 魏禧《魏叔子文钞·大铁椎传》

过去，往昔

向也不恕而今也恕，向也虚而今也实。——《庄子·山水》

向为身死而不受。——《孟子·告子上》

向道（原以为）；向年（往年）

从来，向来 臣向蒙国恩，刻思图报。——《三国演义》

向料（一直认为）；向蒙（一贯承蒙）

刚才向见年 人自水边小径去矣。——《金史》

向年（往年）；向事（往事）；向来（表示时间上过去不久）

姓向平（东汉高士，隐居不仕，子婚嫁既毕，遂漫游不知所终。后以“向平”为子女嫁娶既毕者之典）

动词

面朝、面对。跟“背”相对 见剑向己。——《左传·定公十年》注

向灯向火（喻看法各一）；向暖（晒太阳）；向炎乞儿（近火取暖的乞丐。比喻趋炎附势之徒）

趋向，亲近 何故欲向汉？——《史记·班超传》

向化（归顺教化）；向服（仰慕佩服）

爱；偏爱；偏袒 不妨事，你你向着俺哩！《元曲选·武汉臣·老生儿剧三》

向顺（偏向；偏袒）

往，去闲向溪边磨巨斧。——《水浒全传》

向寓（以往借宿）

〈介词〉

朝着向日（明日；第二天）；向前（未来）；向开（以外；以上）；向着（朝着，对着）

从；在 向那御屏风背后，转出一大臣。——《水浒传》

〈连〉

假设；如果向使

〈助〉

“争”、“怎”、“争奈”、“如何”一类词语后，起加强语气作用怎生向，人间好事到头少。——《法曲第二》

来源网络

4 文言文的翻译

赵威后问齐国使者 齐王使使者问赵威后。

书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王，而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然。苟无岁，何以有民？苟无民， 何以有君？故有舍本而问末者耶？” 乃进而问之曰：“齐有处士曰钟离子，无恙耶？是其为人也，有粮者亦食，无粮者亦食；有衣者亦衣，无衣者亦衣。

是助王养其民者也，何以至今不业也？叶阳子无恙乎？是其为人，哀鳏寡，恤孤独，振困穷，补不足。是助王息其民者也，何以至今不业也？北宫之女婴儿子无恙耶？撤其环瑱，至老不嫁，以养父母。

是皆率民而出于孝情者也，胡为至今不朝也？此二士弗业，一女不朝，何以王齐国、子万民乎？於陵子仲尚存乎？是其为人也，上不臣于王，下不治其家，中不索交诸侯，此率民而出于无用者，何为至今不杀乎？” 翻译：齐襄王派遣使者问候赵威后，还没有打开书信，赵威后问使者：“今年收成还可以吧？百姓安乐吗？你们大王还好吧？”使者有点不开心，说：“臣奉大王之命向太后问好，您不先问我们大王状况却打听年成、百姓的状况，怎能把低贱者放在前头，而把尊贵者放在后边呢？” 赵威后回答说：“话不能这样说。如果没有年成，百姓凭什么繁衍生息？如果没有百姓，大王又怎能南面称尊？所以怎么能舍弃根本的，而来问次要的呢？”她接着又问：“齐有隐士钟离子，还好吧？他主张有粮食的人让他们有饭吃，没粮食的人也让他们有饭吃；有衣服的给他们衣服，没有衣服的也给他们衣服，这是在帮助君王养活百姓，齐王为何至今未有重用他？叶阳子还好吧？他主张怜恤鳏寡孤独，振济穷困不足，这是替大王存恤百姓，为何至今还不加以任用？北宫家的女儿婴儿子还好吗？她摘去耳环玉饰，至今不嫁，一心奉养双亲，用孝道为百姓作出表率，为何至今未被朝廷褒奖？於陵的子仲这个人还活在世上吗？他在上对君王不行臣道，在下不能很好地治理家业，又不和诸侯交往，这是在引导百姓朝无所事事的地方走呀！齐王为什么至今还不处死他呢？这样的两位隐士不受重用，一位孝女不被接见，齐王怎能治理齐国、抚恤万民呢？”於陵子仲还活着吗？他的为人，上不向齐王称臣，下不治理家事，中也不想诸侯索求。

这都是人民当中没用的人，问什么到现在还不杀了？ 齐欲伐魏 齐欲伐魏，淳于髡谓齐王曰：“韩子卢者，天下之疾犬也。东郭逡者，海内之狡兔也。

韩于卢逐东郭逡，环山者三，腾山者五、兔极于前，犬废于后；犬兔俱罢，各死其处。田父见而获之，无劳倦之苦，而擅其功。

今齐魏久相持。以顿其兵，弊其众，臣恐强秦大楚承其后，有田父之功。”

齐王惧，谢将休士也。 翻译：齐国要讨伐魏国，淳于髡对齐王说："韩子卢是天下跑得极快的犬；东郭逡是四海内极其狡猾的兔子。

韩子卢追逐东郭逡，环山追跑了三圈，跳跃翻山追了五次。兔子筋疲力尽地跑在前面，犬疲惫不堪地跟在后面，犬与兔都疲惫至极，最后分别死在了自己所在的地方。

农夫看见了而抓获它们，没有费一点力气，就独得了利益。现在齐国与魏国长期相对峙，以致使士兵困顿，百姓疲乏，我害怕强大的秦国和楚国会等候在身后，坐收农夫之利呀。

"齐王害怕了，遣散了将帅，让士兵回家休息了。 赵襄子饮酒 赵襄饮酒，五日五夜不废，谓侍者曰：“我诚邦士也！夫饮酒五日五夜矣，而殊不疾。”

优莫曰：“君勉之！不及纣二日耳。纣七日七夜，今君五日。”

襄子惧，谓优莫曰：“然则吾亡乎？”优莫曰：“不亡。”襄子曰：“不及纣二日耳，不亡何待？”优莫曰：“桀、纣之亡也，遇汤武。

今天下尽桀也，而君纣也。桀纣并世，焉能相亡？然亦殆矣。”

翻译：赵襄子喝酒，五天五夜没停止，对侍从说：“我真是国家的杰出人才呀！喝了五天五夜的酒，居然一点也不疲劳。”优莫说：“您多努力呀！还差纣王两天。

纣喝酒取乐达七天七夜，现在您已经持续五天了。”襄子害怕了，对优莫说：“既然如此，那么我也要灭亡了吧？”优莫说：“不会灭亡。”

襄子说：“还差纣就两天，不灭亡还等什么呢？”优莫说：“桀纣之所以灭亡，是因为遇上了汤武，现在天下都是桀一样的人，而您是纣一样的人。桀与纣并存世上，哪能一同灭亡呢？不过，也危险了。”

沛公至咸阳 沛公至咸阳，诸将皆争走金帛财物之府分之，何独先入收秦丞相御史律令图书藏之。沛公为汉王，以何为丞相。

项王与诸侯屠烧咸阳而去。汉王所以具知天下厄塞，户口多少，强弱之处，民所疾苦者，以何具得秦图书也。

何进言韩信，汉王以信为大将军。 翻译：沛公进入咸阳，各位将领争先恐后奔向府库把金银布帛等财物分掉，唯独萧何抢先进入皇宫搜集了秦[朝丞相御史府的法律条文等文档收藏起来。

沛公被封为汉王，让萧何担任丞相。项王带着手下烧了咸阳后离开。

汉王之所以能全面了解天下的山川要塞、户口的多少、地方的好坏、民间疾苦这些事，是因为萧何得到了秦朝的所有文书档案的缘故。萧何向汉王推荐韩信，汉王让韩信担任大将军。

1 “往”字在古文中有哪几个意思

往： 1，去，到······去，与“来”、“返”相对。

屈原《九歌•国殇》：“出不入兮往不反”。反：返。

（往往）：1，处处。班固《西都赋》：“神池灵沼，往往而在”。

2，常常。杜甫《饮中八仙歌》：“醉中往往爱逃禅”。

2，过去，从前。《论语•八佾》：“成事不说，遂事不谏，既往不咎”。

《战国策•秦策一》：“臣敢言往昔”。特指，死、死者。

《左传•僖公九年》：“送往事君”。居：活着的人。

3，以后，以下。《周易•系辞下》：“过此以往，未知或知也”。

4，送去。曹植《与杨德祖书》：“今往仆少小所著辞赋一通相与”。

仆：谦词，我。少小：年轻时，小时候。

一通：一份。 辨别：去与往：在上古，“去”是离开的意思。

例如，“去秦”，是离开秦国，而不是到秦国去。而“往”相当于现代汉语的“去”。

并且目的地是明确的。

2 古代文言文的向是什么意思

〈名〉 1 （象形从宀（ mián），从口“宀”表示房屋，甲骨文中像屋墙，有窗户之形本义：朝北开的窗户） 2 同本义 [the window facing north] 向，北出牖也——《说文》古宫室北墉，无户牖，民间或有之，命之曰向 穹窒熏鼠，塞向墐户——《诗·豳风·七月》 3 泛指窗户 [window] 闭户塞向，密泥，勿使风入漏气——《齐民要术》 刮楹达乡（向）——《礼记·明堂位》注：“谓夹户窗也” 启牖乡（向）如初——《仪礼·士虞礼记》 4 方向；方位 [direction] 明利害之向——《国语·周语上》 东向驰去——明· 魏禧《魏叔子文钞·大铁椎传》 5 又如：风向；反向；去向；山向；向前（犹将来） 6 过去，往昔[past;before] 向也不恕而今也恕，向也虚而今也实——《庄子·山水》 向为身死而不受——《孟子·告子上》 向其先表之时可导也（以前他们设立标记的时候，是可以根据标记渡水的导，引导，渡水）——《吕氏春秋·察今》 寻向所志——晋· 陶渊明《桃花源记》 便扶向路 向吾不为斯役（假使过去我不当这个差）——唐· 柳宗元《捕蛇者说》 向察众人之议——宋· 司马光《资治通鉴》 向之噌吰——宋· 苏轼《石钟山记》 7 又如：向道（原以为）；向年（往年） 8 从来，向来 [always;all along] 臣向蒙国恩，刻思图报——《三国演义》 9 又如：向料（一直认为）；向蒙（一贯承蒙） 10 刚才 [just now] 向见年 人自水边小径去矣——《金史》 向来道边有卖饼家——《史记·华佗传》 比向日不同——《西厢记》 11 又如：向年（往年）；向事（往事）；向来（表示时间上过去不久） 12 姓如：向平（东汉高士，隐居不仕，子婚嫁既毕，遂漫游不知所终后以“向平”为子女嫁娶既毕者之典） 〈动〉 1 面朝、面对跟“背”相对 [face] 见剑向己——《左传·定公十年》注 磨刀霍霍向猪羊——《木兰诗》 眈眈相向——《聊斋志异·狼三则》 夫妻向隅，茅舍无烟——《聊斋志异·促织》 2 又如：向灯向火（喻看法各一）；向暖（晒太阳）；向炎乞儿（近火取暖的乞丐比喻趋炎附势之徒） 3 趋向，亲近 [revere] 何故欲向汉？——《史记·班超传》 向于时夏——《书·多士》 4 又如：向化（归顺教化）；向服（仰慕佩服） 5 爱；偏爱；偏袒 [be partiql to;side with] 不妨事，你你向着俺哩！——《元曲选·武汉臣·老生儿剧三》 6 又如：向顺（偏向；偏袒） 7 往，去 [go] 闲向溪边磨巨斧——《水浒全传》 8 又如：向寓（以往借宿） 〈介〉 1 朝着 [to;toward]如：向日（明日；第二天）；向前（未来）；向开（以外；以上）；向着（朝着，对着） 2 从；在 [from] 向那御屏风背后，转出一大臣——《水浒传》 〈连〉 1 假设；如果 [if]如：向令（假如）；向若（假如）；向非（假若不是） 〈助〉 1 用于“争”、“怎”、“争奈”、“如何”一类词语后，起加强语气作用 怎生向，人间好事到头少——《法曲第二》 〈动〉 1 [在乡专称行政区域后，便造“向”字表示]对着，面向 [face to] 君子以向晦入宴息——《易·随》 戒六神讣浑向服——《楚辞·惜诵》注：“对也” 请席何响——《礼记·曲礼》注：“面也” 沛公北向坐，张良西向侍——《史记·项羽本纪》 2 奔向；趋向 [go straight towards;head for] 向方略——《荀子·仲尼》 军以向宛洛——《三国志·诸葛亮传》 直下襄阳向 洛阳—— 唐· 杜甫《闻官军收河南河北》 叱牛牵向北——唐· 白居易《卖炭翁》 已向荆州——《资治通鉴》 3 又如：向清虚（奔向高天喻得到幸福） 4 接近；临近 [be close to] 东坡春向暮，树木今何如？——《东坡种花二首》 5 又如：向中（谓近午比喻鼎盛时期）；向早（凌晨） 1 旧时，以往 [before;formerly;in the past] 曏，不久也从日，乡声——《说文》 曏役之三月——《春秋传》 曏谓往时也——《桂苑珠丛》 曏者，吾子辱使某见——《仪礼·士相见礼》 2 又如：向日；向之豪气何在？ 3 [副]∶明，表明 [clearly;indicate] 证向今故，故遥而不闷——《庄子·秋水》。

3 “往”字在古文中有哪几个意思

往：

1，去，到······去，与“来”、“返”相对。屈原《九歌•国殇》：“出不入兮往不反”。反：返。（往往）：1，处处。班固《西都赋》：“神池灵沼，往往而在”。2，常常。杜甫《饮中八仙歌》：“醉中往往爱逃禅”。

2，过去，从前。《论语•八佾》：“成事不说，遂事不谏，既往不咎”。《战国策•秦策一》：“臣敢言往昔”。特指，死、死者。《左传•僖公九年》：“送往事君”。居：活着的人。

3，以后，以下。《周易•系辞下》：“过此以往，未知或知也”。

4，送去。曹植《与杨德祖书》：“今往仆少小所著辞赋一通相与”。仆：谦词，我。少小：年轻时，小时候。一通：一份。

辨别：去与往：在上古，“去”是离开的意思。例如，“去秦”，是离开秦国，而不是到秦国去。而“往”相当于现代汉语的“去”。并且目的地是明确的。

4 “到”在古文里怎么说

1、及

例句：晋·陶渊明《归去来兮辞》：“农人告余以春及，将有事于西畴。”

翻译：农夫告诉我春天到了的消息，将要到西边的田地耕作。

2、往

例句：先秦·孔子《论语》：“譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”

翻译：又好比平整土地，虽然只倒下一筐土，如果决心继续，还是要自己到那里去干的。

3、至

例句：先秦·孟子《赵威后问齐使》：“王无罪岁，斯天下之民至焉。”

翻译：大王不要归罪于年成，这样，普天下的百姓便会涌向到您这儿来了。

4、之

例句：清·彭端淑 《为学》：“吾欲之南海。”

翻译：我想要到南海去。

5、达

例句：清·蒲松龄《促织》：“自昏达曙，目不交睫。”

翻译：从黄昏到黎明，完全没有闭眼睡觉。

5 激励,奋斗的文言文比如：伏久至,飞必高

我最喜欢的蒲松龄的有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可灭吴还有古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志苏轼 盛年不重来，一日难再晨及时宜自勉，岁月不待人陶渊明 故天将降大任于斯人也，必先若其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍；锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂荀况 其实人的奋斗，确定目标是最主要的，其次就是坚持，所以，我比较喜欢蒲松龄的那句诗，对仗工整，琅琅上口而且又是熟悉的典故。

6 向在古文中的意思有哪些

因为太多》。

注：“谓夹户窗也。” 启牖乡（向）如初。

——《仪礼·士虞礼记》 方向；方位〖direction〗 明利害之向。——《国语·周语上》 东向驰去。

——明·魏禧《魏叔子文钞·大铁椎传》 又如：风向；反向；去向；山向；向前（犹将来） 过去，往昔〖past;before〗 向也不恕而今也恕，向也虚而今也实。——《庄子·山水》 向为身死而不受。

——《孟子·告子上》 向其先表之时可导也。（以前他们设立标记的时候，是可以根据标记渡水的。

导，引导，渡水。）——《吕氏春秋·察今》 寻向所志。

——晋·陶渊明《桃花源记》 便扶向路。 向吾不为斯役。

（假使过去我不当这个差）——唐·柳宗元《捕蛇者说》 向察众人之议。——宋·司马光《资治通鉴》 向之噌吰。

——宋·苏轼《石钟山记》 又如：向道（原以为）；向年（往年） 从来，向来〖always;allalong〗 臣向蒙国恩，刻思图报。——《三国演义》 又如：向料（一直认为）；向蒙（一贯承蒙） 刚才〖justnow〗 向见年 人自水边小径去矣。

——《金史》 向来道边有卖饼家。——《史记·华佗传》 比向日不同。

——《西厢记》 又如：向年（往年）；向事（往事）；向来（表示时间上过去不久） 姓。如：向平（东汉高士，隐居不仕，子婚嫁既毕，遂漫游不知所终。

后以“向平”为子女嫁娶既毕者之典） 向 xiàng 动 面朝、面对。跟“背”相对〖face〗 见剑向己。

——《左传·定公十年》注 磨刀霍霍向猪羊。——《木兰诗》 眈眈相向。

——《聊斋志异·狼三则》 夫妻向隅，茅舍无烟。——《聊斋志异·促织》 又如：向灯向火（喻看法各一）；向暖（晒太阳）；向炎乞儿（近火取暖的乞丐。

比喻趋炎附势之徒） 趋向，亲近〖revere〗 何故欲向汉？——《史记·班超传》 向于时夏。——《书·多士》 又如：向化（归顺教化）；向服（仰慕佩服） 爱；偏爱；偏袒〖bepartiqlto;sidewith〗 不妨事，你你向着俺哩！——《元曲选·武汉臣·老生儿剧三》 又如：向顺（偏向；偏袒） 往，去〖go〗 闲向溪边磨巨斧。

——《水浒全传》 又如：向寓（以往借宿） 向 xiàng 介 朝着〖to;toward〗。如：向日（明日；第二天）；向前（未来）；向开（以外；以上）；向着（朝着，对着） 从；在〖from〗 向那御屏风背后，转出一大臣。

——《水浒传》 向 xiàng 连 假设；如果〖if〗。如：向令（假如）；向若（假如）；向非（假若不是） 向 xiàng 助 用于“争”、“怎”、“争奈”、“如何”一类词语后，起加强语气作用 怎生向，人间好事到头少。

——《法曲第二》 向 向 xiàng 动 〖在乡专称行政区域后，便造“向”字表示〗对着，面向〖faceto〗 君子以向晦入宴息。——《易·随》 戒六神讣浑向服。

——《楚辞·惜诵》。注：“对也。”

请席何响。——《礼记·曲礼》。

注：“面也。” 沛公北向坐，张良西向侍。

——《史记·项羽本纪》 奔向；趋向〖gostraighttowards;headfor〗 向方略。——《荀子·仲尼》 军以向宛洛。

——《三国志·诸葛亮传》 直下襄阳向洛阳。——唐·杜甫《闻官军收河南河北》 叱牛牵向北。

——唐·白居易《卖炭翁》 已向荆州。——《资治通鉴》 又如：向清虚（奔向高天。

喻得到幸福） 接近；临近〖becloseto〗 东坡春向暮，树木今何如？——《东坡种花二首》 又如：向中（谓近午。比喻鼎盛时期）；向早（凌晨） 向 曏 xiàng 名、副 旧时，以往〖before;formerly;inthepast〗 曏，不久也。

从日，乡声。——《说文》 曏役之三月。

——《春秋传》 曏谓往时也。——《桂苑珠丛》 曏者，吾子辱使某见。

——《仪礼·士相见礼》 又如：向日；向之豪气何在？ 〖副〗∶明，表明〖clearly;indicate〗 证向今故，故遥而不闷。——《庄子·秋水》 向背 xiàngbèi 〖supportoroppose〗赞成和反对；同意和反对 这件事的成败取决于人心向背 向导 xiàngdǎo 〖guide〗领路人 向火 xiànghuǒ 〖warmoneselfbyafire〗[方言]∶烤火；取暖 当日雪下得越大，周氏在房中向火。

——《警世通言》 向来 xiànglái 〖always;allalong〗∶一贯如此 〖earlier;before〗∶先前 向来之烟霞。——唐·李白《梦游天姥吟留别》 向来不过笼络耳。

——清·梁启超《谭嗣同传》 向例 xiànglì 〖custom〗以往的规则；惯例 飞云向例的脾气，一看见女人就把什么都忘了。——《彭公案》 向慕 xiàngmù 〖adore〗向往仰慕；倾慕 向暮 xiàngmù 〖almostevening〗傍晚 向盘 xiàngpán 〖pass〗即罗盘。

因用以定方向，故名 向前 xiàngqián 〖earlier;before〗先前，以前 不似向前声。——唐·白居易《琵琶行（并序）》 向日 xiàngrì 〖informerdays〗往日；从前 向日所议非小女，原是舍甥女。

——《玉娇梨》 〖tosun〗∶朝着太阳；面对太阳 向日葵 xiàngrìkuí 〖sunflower〗向日葵属（Helianthus）的一种植物。一年生，茎很高，圆盘状头状花序，常朝着太阳。

种子叫葵花子 向荣 xiàngróng 〖flower;thrive;prosperous;growluxuriantly〗滋长茂盛 木欣欣以向荣。——晋·陶渊明《归去来兮辞》 向善 xiàngshàn 〖dogoodturns〗指助人为乐，做对他人有益的事 一心向善 向上 xiàngshàng 〖up;upward〗 朝向较高或最高的位。

　　卖酒者传

　魏禧

　万安县有卖酒者，以善酿致富。平生不欺人，或遣童婢沽，必问：“汝能饮酒否？”或倾跌破瓶缶，辄家取瓶，更注酒，使持以归。由是远近称长者。

　里中有数聚饮平事①不得决者，相对咨嗟②。卖酒者问日：“诸君何为数聚饮相咨嗟也？”

　聚饮者日：“吾侪③保甲贷乙金，甲逾期不肯偿，将讼。讼则破家，事连吾侪，数姓人不得休矣！”

　卖酒者日：“几何数？”日：“子母④四百金。”卖酒者日：“何忧为？”立出四百金偿之，不责券⑤。

　客有橐⑥重资于途者，甚雪，不能行。闻卖酒者长者，趋寄宿。雪连日，卖酒者日呼客同博，以赢钱买酒肉相饮吱。客多负，私快快日：“卖酒者乃不长者耶？然吾已负，且大饮啖，酬⑦吾金也。”雪霁，客偿博所负，行。卖酒者笑日：“主人乃取客钱买酒肉耶？天寒甚，不名博，客将不肯大饮啖。”尽取所偿负还之。

　魏子日：吾闻卖酒者好博，无事则与其三子终日博，喧争无家人礼。或问之，日：“儿辈嬉，否则博他人家，败吾产矣。”嗟乎！卖酒者匪唯长者，抑亦智士哉！

　（选自《魏叔子文集》，有删改）

　注释①平事，商量事情。②咨嗟：叹息。③侪：cMi，同辈，同类的人。③子母：利息和本金。⑤责券：求取证据。⑥橐：tu6:口袋，名词作动词，“用口袋装”的意思。⑦酬，这里是“花费”的意思。

　26．解释下列加点词语在句中的意思。（4分）

　（1）以善酿致富。 以： （2）)或遣童婢沽…… 遣：

　(3)甲逾期不肯偿，将讼。逾：____ (4)闻卖酒者长者，趋寄宿。趋：____

　27．把下列句子翻译成现代汉语。（6分）

　(1)诸君何为数聚饮相咨嗟也？

　译文：

　(2)雪连日，卖酒者日呼客同博，以赢钱买酒肉相饮啖。

　译文：

　(3)嗟乎！卖酒者匪唯长者，抑亦智士哉1

　译文：

　2：．选文表现了卖酒者的哪些品行？请结合具体事例分条说明。（4分）

　答：

　六、（14分）

　26答案 (1)凭借，依靠。 (2)派遣，打发。 (3)超过。(4)快步走。

　评分每空1分，共4分

　27答案 (1)诸位为什么多次聚在一起饮酒，相互叹息呢？ (2)雪一连下了几天，卖酒者每天叫客人同自己，并把赢来的钱拿来买酒买肉一同吃喝。 (3)唉！卖酒人不仅是有德行的人，而且是有智慧的人啊！ 评分每句2分，共6分。意思对即可。

　28．答案 (l)诚信经营。例如，儿童或女人来买酒，一定要问买酒给谁喝。(2)乐于助人。例如，为别人还债。(3)善解人意。例如，担心客人不能尽情吃喝，采用了与客同博赢钱买酒 肉的方式待客。(4)智慧理家。例如，无事在家与三子终日博，保护自己的家产。 评分每条1分，共4分。意思对即可。

　参考译文万安县有个卖酒的人，凭借精湛的酿酒技术而致富；一生从不欺负别人。有的人派遣儿童、女人来买酒，卖酒者一定问：“你能饮酒吗？”有的人（来买酒的）走路不稳跌倒摔破了装酒的器皿，卖酒者总是从自己家里拿出瓶子，重新装好酒。让（买酒的人）拿着回去。因此，远远近近的人都称赞他是有德行的人。

　乡里有人多次聚在一起饮酒，商量事情不能决断，相互叹息。卖酒的人询问道：“诸位为什么多次聚在一起饮酒，相互叹息呢？”聚在一起喝酒的人说：“我们为某甲向某乙借贷提供了担保，某甲超过期限不肯还贷，将要被起诉。如果被起诉就会倾家荡产，事情就会牵连到我们，我们几家人就不得安息了！”卖酒者询问：“你们担保了多少钱？”他们回答：“本息一共四百两。”卖酒者说：“这有什么发愁的呢？”立即拿出四百两帮他们偿还了贷款，并不求取借据。有个用口袋背着很多东西在路上行走的人，遇着下大雪，不能继续前行。听说卖酒者是有德行的人，快步走到他家寄宿。雪一连下了几天，卖酒者每天叫客人同自己，并把赢来的钱拿来买酒买肉一同吃喝。客人大多时候是睹输了，私下不高兴地说：“卖酒者竟不是有德行的人吗？然而我已经输了，还要大吃大喝，花费从我这赢的钱。“雪停之后，客人兑现了所输的钱，准备出发。卖酒者笑着说；“哪有主人竟用客人的钱买酒肉的道理？天气非常寒冷，不以博奕为名，客人（您）必然不肯大吃大喝。”卖酒者把从客人那里赢来的钱如数还给了他。

　魏先生说：我听说卖酒者喜好，没事就和自己的三个儿子终日，争执起来没有家人之间的礼节。有人问他，他说：“儿子们好玩耍，不这样他们就会和别人，败坏我的家产了。”唉！卖酒人不仅是有德行的人，而且是有智慧的人啊！