这三个版本个人感觉还不错，而且中华书局和上海古籍在古籍这块做的都相对比较好一点。 第一版比较精简，而且余冠英先生的作品质量比较有保障，但不足是篇目稍少一点。第二个版本比较综合和中庸一点。第三个版本的话，比较齐全和古味。如果能习惯看繁体竖排的话，比较推荐第三个版本

宋代朱熹在其代表作《诗集传》中全面采用了叶韵的方法来说明《诗经》的作用。朱熹在注释《关雎》第四章时说：“采，叶此礼反；友，叶羽已反。” 意思是说，在这里“采”要读作“妻”字的上声，“友”要念作“以”字的声音。此外，在注释《匏有苦叶》第四章时又说：“友，叶羽轨反。”这里的“友”又要念作“委”字的声音。总之，朱熹主张在读诗的过程中，为了追求和谐，可以将某个字临时改读为某个音。

《诗经》辑录成书的年代约在春秋后期，据说孔子曾经删定过《诗经》。到汉代，传授诗经的有四家：齐国辕固所传的《诗》叫《齐诗》，鲁国申培所传的《诗》叫《鲁诗》，燕国韩婴所传的《诗》叫《韩诗》，鲁国毛亨所传的《诗》叫《毛诗》。东汉时，《毛诗》得到了官方和学者们的认同，逐渐盛行，齐、鲁、韩三家的《诗》逐渐衰落以至亡佚。现在我们见到的《诗经》，就是毛亨传下来的。