江畔独步寻花·其五 [唐代] 杜甫

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？

译文及注释

译文 黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，温暖的春天使人困倦，只想倚着春风小憩。一株无主的桃花开得正盛，究竟是爱深红还是更爱浅红呢？

注释 江畔：指成都锦江之滨。独步：独自散步。塔：墓地。一簇：一丛，无主--没有主人。

参考资料：

1、彭定求．全唐诗．上海：上海古籍出版社，1986：555-556 2、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：163-165 3、邓魁英 聂石樵．杜甫选集．上海：上海古籍出版社，2012：194-196 4、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：308 5、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：178 6、韩成武．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：382-384 译文二

黄师塔前的江水向东流去，温暖的春天使人懒洋洋地发困，我倚着和煦的春风缓步前行。一丛丛盛开的桃花好像没人经管，你喜欢深红色，还是浅红色的桃花？

诗经译本没有最好之说，仅是相对较全而已。现在我使用的版本是中州古籍出版社的，葛培岭注译。价格网上在21元左右，书店略微贵点。

俗话说：“便宜没好货。”盗版书籍坚决抵制，当然一些精装本书籍可以留意。

问题一：推荐个比较好的 楚辞 版本 带注解 要详细 楚辞译注(图文本)　上海古籍出版社

单价：2800

楚辞不同于《诗经》，《诗经》就是三百零五篇，楚辞的篇数却没有固定的标准。如朱熹的《楚辞集注》一直收到宋代的辞赋作品。以后各种《楚辞》注本篇数也不一致。有的只收到《大招》为止，把 作品全部割掉。一般研究楚辞，都以战国时期的楚国作品为对象。本书以王逸《章句》本为根据，裁去《惜誓》以下的 作品。从严格意义上说，这也可算是完整的楚辞读本郸。本书图文并茂，并附有字词注释，是楚辞阅读的佳本。 左边原诗，右边翻译。有王逸叙的题解，有作者的评析，有单字注释，有典故解释，倒是很详细的。书里是彩色的，也多！

问题二：推荐个比较好的 楚辞 版本 带注解 要详细 楚辞译注(图文本)　上海古籍出版社单价：2800 楚辞不同于《诗经》，《诗经》就是三百零五篇，楚辞的篇数却没有固定的标准。如朱熹的《楚辞集注》一直收到宋代的辞赋作品。以后各种《楚辞》注本篇数也不一致。有的只收到《大招》为止，把 作品全部割掉。一般研究楚辞，都以战国时期的楚国作品为对象。本书以王逸《章句》本为根据，裁去《惜誓》以下的 作品。从严格意义上说，这也可算是完整的楚辞读本了。本书图文并茂，并附有字词注释，是楚辞阅读的佳本。 左边原诗，右边翻译。有王逸叙的题解，有作者的评析，有单字注释，有典故解释，倒是很详细的。书里是彩色的，也多！

问题三：中华书局出版的《楚辞》有几个版本，都是那年的出的，谁注释的，要，详细一点 ￥22元

￥104元

￥442元

￥447元

￥205元

￥103元

￥275元

以上信息，希望能帮到你。

问题四：楚辞哪位作家注译的版本好 有很多，推荐一些出版社的，中华书局，上海古籍出版社和江苏古籍出版社，凤凰书局。注本首选王逸(东汉)注本，其次是朱熹(宋)注本，最后是洪兴祖(宋)注本，因为他们是古人，后世所有的解释都和他们有关。各名家也都有注本，近代有闻一多，郭沫若等人也都有注好像。作家注本并不一定是好的，可能通俗，但可能会误导读者。如果可以推荐去看《四库全书・集部第一・楚辞类》里面是纪晓岚所选定的楚辞的本子，都是带注的，第一本就是王逸的注本。如果可以看到原本，影印清・武英殿本当然是最好的，如果没有，最好不要选择打印本

问题五：楚辞哪个版本好 中华书局做古代文学或者古代文字的出版还不错。再就是上海古籍出版社也行。人民文学出版社也有。关键还是楼主想看是谁注解的，现代还是古代的。

问题六：楚辞哪位作家注译的版本好？ 有很多，推荐一些出版社的，中华书局，上海古籍出版社和江苏古籍出版社，凤凰书局。注本首选王逸（东汉）注本，其次是朱熹（宋）注本，最后是洪兴祖（宋）注本，因为他们是古人，后世所有的解释都和他们有关。各名家也都有注本，近代有闻一多，郭沫若等人也都有注好像。作家注本并不一定是好的，可能通俗，但可能会误导读激。如果可以推荐去看《四库全书・集部第一・楚辞类》里面是纪晓岚所选定的楚辞的本子，都是带注的，第一本就是王逸的注本。如果可以看到原本，影印清・武英殿本当然是最好的，如果没有，最好不要选择打印本

问题七：哪位学者译注的楚辞最好最权威 《楚辞补注》 洪兴祖注 中华书局