哪们朋友帮忙给翻译一下这幅对联,谢谢了

栏目:古籍资讯发布:2023-10-11浏览:1收藏

哪们朋友帮忙给翻译一下这幅对联,谢谢了,第1张

妙景发天趣

长潭起卧龙

壬戌(1982)冬日杨隆山书。

山门联。妙景发天趣:语出元代诗人萨都剌《寄朱舜咨王伯循了即休五首》之一。长潭起卧龙:语出元朝诗人萨都剌《宿龙潭寺》。五丈原下有深水潭。

杨隆山1982年游五丈原诸葛亮庙时题书。

《于佑任墨迹精选》载有此联。

世事洞明皆学问,

人情练达即文章。

“人情世故”,是封建社会十分重视与讲究的待人接物的重要处事经验。剥削阶级都要利用这一套处事哲学,求得自己的生存和发展,他们要求自己的子弟学会这种“学问”。会做这种“文章”,以处理人与人之间的关系。但事与愿违,就是这个深于世故的贾府偏偏出了一个“不通世故”的贾宝玉,他一见这幅对联,“纵然室宇精美,铺陈华丽,亦断断不肯在这里了,忙说:‘快出去!快出去!’”足见他对世俗的厌恶。

上面所说的“人情世故”,与我们今天所说的“通情达理”与“合情合理”,是两种不同的概念。剥削阶级讲究精晓“人情世理”的“圆通学”,实际上是通晓官场上趋炎附势的“关系学”,人与人之间表面上温良恭俭让,而内心里却充满着尔虞我诈。而今天我们提倡“通情达理”,是说话做事要合情合理,符合社会的公德,符合道理,它与旧社会的“人情世故”,是风马牛不相及的。

  长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。 余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善*。固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。背绳墨以追曲兮,竞周容以为度。忳郁邑余佗傺兮,吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮,自前世而固然。何方圜之能周兮,夫孰异道而相安?屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白以死直兮,固前圣之所厚。

  悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。回朕车以复路兮,及行迷之未远。步余马於兰皋兮,驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮,退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮,余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩?

  译文

  我长声叹息而泪流满面啊,为老百姓多灾多难而哀伤。

  我只是崇尚美德而约束自己啊,没想到早上进谏晚上就被贬官。

  贬黜我是因为我用香蕙作佩带啊,给我加罪是因为我爱好花香。

  这也是我心中向往的美德啊,纵然九死一生我也毫不懊丧。

  始终不能明了我心迹啊,我怨恨我那君王过分荒唐。

  众女子嫉妒我长得美貌啊,放出谣言说我行为放荡。

  本来世俗就崇尚投机取巧啊,任意而为将规矩背向。

  违背准蝇而追求弯曲啊,竟相把苟合奉迎作为榜样。

  忧闷失意啊我孤独彷徨,忍受着此时的穷困我好不心伤。

  宁愿突然死去随着流水消逝啊,我也不肯做出世俗小人的模样。

  雄鹰和凡鸟不可能生活在一起啊,自古以来就是这样。

  方枘圆凿自然不能结合啊,道路不同哪能有相同的思想。

  忍受着委屈而压抑着意志啊,忍受强加的罪过又将耻辱品尝。

  保持清白为正道而死啊,古圣先贤都认为应该是这样。

  真后悔选择道路时没有看清啊,我久久伫立徘徊傍徨。

  转过我的车子返回原路,好在我虽然迷途却并没有失去方向。

  赶着马车来到长满兰草的水边啊,奔驰后休息在长着椒树的山岗。

  为君分忧反受指责啊,我退隐山林整理我当初的衣裳。

  裁剪荷叶做出我的上装啊,连缀花瓣做出我的下装。

  不了解我的心意也就算了啊,只要我的本心确实善良。

  再加高我高高的帽子啊,再将我长长的佩带延长。

  清香和污臭杂糅在一起啊,唯独我明洁的品质没有毁伤。

  忽然回过头来放眼远眺啊,看到了辽阔大地的四面八方。

  我佩戴上缤纷多彩的服饰啊,浑身上下散发着阵阵清香。

  人生在世各有各的乐趣啊,我独爱美啊而且习以为常。

  肢解我的身体我也不会变心啊,又有谁能改变我的志向?

  对联

  何处招魂,香草还当三户地;

  当年呵壁,湘流应识九歌心。

  (写屈原)

  衷怨托离骚,生而独开诗赋立;

  孤忠报楚国,余风波及汉湘人。

  (写屈原)

  旨远辞高,同风雅并举;

  行廉志洁,与日月争光。(董必武)

  上官吏,彼何人,三户仅存,忍使忠良殄瘁?

  太史公,真知己,千秋定论,能教日月争光。(清·李元度)

  (注:上官:上官大夫;太史公:司马迁)

  亲不负楚,疏不负梁,爱国忠君真气节;

  骚可为经,策可为史,经天纬地大文章。(长沙“屈贾祠”楹联)

  (注:“亲不负楚”指屈原与楚王同姓,故曰“亲”;“疏不负梁”指贾谊与梁怀王异姓,故曰“疏”。策:指贾谊《治安策》)

  哀郢矢孤忠,三百篇中,独宗变雅开新格;

  怀沙沉此地,二千年后,唯有滩声似旧时。(汨罗江屈原祠)

  江上峰青,九歌遥和湘灵曲;

  湖南草绿,三迭重招宋玉魂。(清·李元度)

  何处招魂,香草还生三户地;

  当年呵壁,湘流应识九歌心。(长沙岳麓山的三闾大夫祠)

  (注:“呵壁”出自王逸的《天问序》:“屈原放逐,忧心愁悴……因书其壁,呵而问之,以泄愤懑。”)

  万顷重湖悲去国;

  一江千古属斯人。(汨罗江屈原祠 清·李次青)

  千古名胜又重新,是谁润色江山?应追思屈子文章,贾生才调;

  四面烽烟都扫尽,到此安排樽酒,好携来洞庭秋月,衡岳春云。(湖南长沙屈贾祠)

  大节仰忠贞,气吐虹霓,天问九章歌浩荡;

  修能明治乱,志存社稷,泽遗万世颂离骚。

  (赵朴初题秭归屈原祠 )

  泽畔行吟,五月孤忠沉夜月;

  离骚寿世,三闾遗恨泣秋风。(兴化三闾遗庙对联)

  千古忠贞千古仰;

  一生清醒一生忧。(兴化三闾遗庙对联)

  屈平辞赋悬日月;

  楚王台榭空山丘。(屈子祠屈原碑林)

这是至公堂对联,左宗棠撰

我要下班了,简单说下

读书,为朝顶创造人才,兴盛国家。

紫芝指贤人,朱草是祥瑞之物。

下联是重温旧事,攀桂就是折桂,比喻高中状元

黄槐不是很懂,黄字尊贵,可能是指皇恩浩荡

我试着翻译下:

(至公堂)有万卷书供学生学习赏读,为国家选拔人才,兴邦旺国

(我)重温五十年发生的事,(凭努力学习)中举,之后才屡次蒙皇恩眷顾,(才有今天的我)

至公堂是清代贡院,上联是从正面鼓励学生们认真学习,早日成为有用之才,兴邦盛国。

下联作者从自我角度出发,告诫学生努力学习才有出息(今天的“我”官高权重,也是当年努力学习的来的)

左宗棠是道光二十年才中的举,之前屡试不第。当然,他中举后果然是飞黄腾达。

黄槐,黄字尊贵,黄袍只有皇帝才能穿,而槐在古代三公之意(中国周代朝廷种三槐九棘,公卿大夫分坐其下,后因以“槐棘”指三公或三公之位)那么黄槐的意思应是受皇恩庇护,位列高官之意。

并且古有“琴堂槐荫”之典,是孝感八景之一,槐荫亦有庇护之意。

以上是我个人理解,意思应该大致不错,希望能帮到LZ,

分类: 教育/学业/考试 >> 学习帮助

问题描述:

要有横批的哟,并且还要有对联的解释哟!

解析:

历下此亭古 荷花送香气 好山一窗足 池小堪留月 一日无心出 有山皆图画

济南名士多 潭影空人心 佳景四时宜 亭虚不碍风 群山不敢高 无水不文章

蝉噪林愈静 相干明月清风际 湖山今胜地 沙鸥狎人去住 不雨山常润 舟行着色屏风里

鸟鸣山更幽 只在高山流水间 唐宋古诗坛 云海荡我心胸 无云水自阴 人在回文锦字中

波光先得月 恩波浩淼连三楚 奇才人不识 一潭月影参花影 庭竹张真画 心淡水木秀

山秀自生云 惠泽膏流润九州 怪貌鬼能钦 四面山光接水光 阶泉滴暗琴 兴幽鱼鸟闷

地高游目远 松烟冲翠幄 博爱从吾好 亭台涵月镜 云气千峰出 好事留千古

云敛聘怀宽 云径绕花源 宜春有此家 花未畅天机 烟霞一径通 良书播九州

山深松翠冷 秩水洒堂数百道 江流石不转 乱石吞落日 两表酬三顾 烟雨楼台山外寺

树密鸟声幽 海舟浮月两三人 云在意俱迟 平畴交远风 一对足千秋 画图城郭水中天

望宜银汉月 窗间树色连山净 山容空外秀 男子须顶天立地 欢心依日永 金石文章空八代

清拟玉壶冰 户外岚光带水浮 波态席前浮 昔人懔后乐先忧 乐志愿春和 江山姓氏著千秋

芝兰增春色 石压笋斜出 山色因心远 两崖如剑立 绿竹入幽径 暗水流花径

松鹤庆恒春 岩垂花倒开 泉声入日来 一江似布悬 仙桃正发花 清风洒竹林

岚影交窗翠 默然烟霞散 梅报平安信 日永亭台爽且静 看花生意蕊 声驱千骑疾

松荫入座浓 闹观水月明 鸟传如意春 雨余花木秀而鲜 听雨发言泉 气卷万山来

柳占三春色 明月几时有 桂林无杂木 有鹤松皆直 行至水穷处 杂花分户映

荷香四座风 孤云独自闲 山水有清音 无花地亦香 坐看云起时 空翠落庭荫

淮南一叶下 一亭雄楚望 千峰平槛立 莺花尚恋霓裳影 登临莫谓苦 洞庭西下八百里

斗北七星高 百里见潇湘 九曲抱城来 环佩空归月夜魂 小憩自然凉 淮海南来第一楼

采落寒崖响 山路原无雨 波光先得月 一塔远出树 潮平两岸阔 一种湖光比西子

萝依古木垂 空翠湿人衣 山秀自生云 众山青到门 花满九江春 千秋乐府唱南朝

一径飞虹雨 金界楼台思训画 辽海吞边月 地据江原胜 竹月温当局 四面荷花本面柳

千林散绿阴 碧城鸾鹤义山诗 长城锁乱山 名从汉代传 松风如在弦 一城山色半城湖

烟锁河堤树 一径竹荫云满地 桃花飞绿水 海上生明月 月光千里白 烟霞怀旧侣

炮镇海城楼 半帘花影月笼纱 野竹占青霄 山中有白云 秋色一天青 山月盼游人

好事流芳千古 桃花流水之曲 驾长虹于两岸 两岸数间斗室

良书播惠九州 绿阴芳草之间 带二江之双流 临河一叶扁舟

山中昼永看花久 多情明月邀君共 画舫远汀迷柳树 上下影摇波底月

树外天空任鸟飞 无主荷花到处开 一池明月侵荷花 往来人渡镜中梯

寺门高开洞庭野 万树梅花一潭水 我奉雪山为赠品 雨过林霏清石气

苍崖半入云涛堆 四时烟雨半山云 君收云海作诗声 秋将山翠入诗心

水深鱼识游时乐 半壁江山留纪念 花笺茗香千载 犹留正气参天地

春去花留过后香 一楼风月助幽情 云影波光活一楼 永乘丹心照古令

十分春水双檐影 揽月居然凌上界 至令艇竹临江活 夕阳山色横危槛

百叶莲花七里香 搴云便要洒齐州 无数春笋满林生 夜雨河声上小楼

无力睛雪天山出 悲欢聚散一杯酒 峰高华岳三千丈 积石寻流趋大海

不断风云地极来 南北东西万里程 险据秦关百二重 崆峒倚剑上重霄

哪们朋友帮忙给翻译一下这幅对联,谢谢了

妙景发天趣长潭起卧龙壬戌(1982)冬日杨隆山书。 山门联。妙景发天趣:语出元代诗人萨都剌《寄朱舜咨王伯循了即休五首》之一。长潭起卧龙...
点击下载
热门文章
    确认删除?
    回到顶部