1、《游西溪记》原文

西溪之胜，水行沿秦亭山十余里，至留下，光景始异。

溪上之山，多幽蒨，而秦亭特高峙，为西溪之镇山。

溪行数转，犹见秦亭也。

溪水漻然而清深，窄者不能容舟。

野柳无次，被丽水上，或突起溪心，停篙攀条，船侧转乃过。

石桥十数，柿叶蓊薆，秋气洒然。桥门印水，幻圆影如月，舟行入月中矣。

交芦庵绝胜。近庵里许，回望溪路，为野竹所合，截然如断，隐隐见水阁飞檐，斜出梅林之表。

其下砌石，可八九级。老柳垂条，拂扫水石，如缚帚焉。

大石桥北趣入乌桕中，渐见红叶。登阁拜厉太鸿栗主，饭于僧房。易小艭绕出庵后。

一色秋林，水净如拭。西风排竹，人家隐约可辨。溪身渐广，弥望一白，近涡水矣。

涡水一名南漳湖，苇荡也。荡析水为九道，芦花间之。

隔芦望邻船人，但见半身；带以下，芦花也。溪色愈明净，老桧成行可万株，秋山亭亭出其上。

尽桧乃趣余杭道，遂棹船归。不半里，复见芦庵，来时遵他道纡，归以快捷方式耳。

是行访高江村竹窗故址，舟人莫识。同游者为林迪臣先生，高啸桐，陈吉士父子，郭海容及余也。

2、译文

从水路沿着秦亭山向下十多里路是西溪最美丽的地方，直到最下面，风景才与众不同。小溪上大多数是清幽的山峰，山峰中数秦亭山最高大。

从溪流转过，经过好几次弯道，仍然可以看见秦亭山。溪水清澈凉爽，深不见底，溪水最狭窄的地方船也过不去。肆意生长的柳树遮蔽了河面，连秋高时分也是如此。

十多座石桥十数，秋气洒然，桥洞照在水面，像是月亮，而小船就像行驶进了月亮中。

 交芦庵的风景美丽至极。在交芦庵里回望溪水，为生野的竹林所闭合，大致能看见水阁飞檐，斜出在梅花林之的外面。石台阶八九级后可以看见，老柳垂条，拂扫水面，如同笤帚。

大石桥的北面向着乌桕，慢慢地可以看到红叶。登上楼阁拜厉太鸿栗主，在和尚们那里吃过饭。重新乘坐更小的船绕出庵后。

全都是秋天的红叶，河水也干净得如同擦拭过一样。西风吹过竹林，人家隐隐约约可看到。小溪慢慢变得宽广，满眼都干净的清水，接近涡了。

涡水又名南漳湖，是一片苇荡。苇荡把河流隔做九条，中间有很多芦花。隔着芦花看邻船的人，只能看到半身；衣带以下，看到的就是芦花也。

溪水的颜色更清净，桧树排列成行将近一万多株，走完桧树林就到了余杭道，于是乘船回归。不出半里路，又看见芦庵，浏览的时候走的是弯路，回来时走的是捷径罢了。

 这一路，本来是去高江村竹窗故址，可惜船夫不知道。一起游览的人有：林迪臣先生，高啸桐，陈吉士父子，郭海容和我。

扩展资料

姚石子是民国藏书家、文学家。一名光，号石子，以号行，字凤石，号复庐。江苏金山（今属上海）人。

善诗歌，喜藏书，尤留意乡邦文献，辑刊有《金山艺文志》、《金山文征》、《金山诗征》、《松江郡人遗诗》；编有《顾千里年谱》、《姚氏遗书志》，《云间两河君集》、《王西门杂记》等数种。

藏书中秘本、抄校本甚多，不乏海内珍本孤本，如崇祯本《松江府志》，为海内孤本，康熙本《吴江县志》，乾隆原刻本《震泽志》，《清秘阁志》为手抄本，《印林闲话》是蔡哲夫手稿本，抄校本达300余种。

藏书处有“自在室”、“怀旧楼”、“复庐”、“倚剑吹箫楼”、“棣华香馆”、“松韵草堂”等。

日寇侵华时，姚氏的大部名贵字画和若干古籍被毁，逝世后，子姚昆田、姚昆群，兼由高君宾协助，整理遗书，凡5万余册，捐献给上海市文物保管会，现存于上海图书馆。

颇多金石、碑板、图录及稀珍善本和孤本，如张啸山日记手稿、顾观光手稿、李日华《恬致堂集》、田篑山批校《五代史》及各家批校本。

当时上海市长陈毅题辞为《金山姚石子先生周甲遐庆致语》，予以嘉奖，并作有《复庐藏书致语》。

昆田、昆群撰有《复庐聚书散书记》。著《复庐文稿》、《倚剑吹箫楼诗集》、《自在室读书随笔》、《浮海草》、《荒江樵唱》等。

——姚石子

己亥九日。

1、《游西溪记》原文

西溪之胜，水行沿秦亭山十余里，至留下，光景始异。

溪上之山，多幽蒨，而秦亭特高峙，为西溪之镇山。

溪行数转，犹见秦亭也。

溪水漻然而清深，窄者不能容舟。

野柳无次，被丽水上，或突起溪心，停篙攀条，船侧转乃过。

石桥十数，柿叶蓊薆，秋气洒然。桥门印水，幻圆影如月，舟行入月中矣。

交芦庵绝胜。近庵里许，回望溪路，为野竹所合，截然如断，隐隐见水阁飞檐，斜出梅林之表。

其下砌石，可八九级。老柳垂条，拂扫水石，如缚帚焉。

大石桥北趣入乌桕中，渐见红叶。登阁拜厉太鸿栗主，饭于僧房。易小艭绕出庵后。

一色秋林，水净如拭。西风排竹，人家隐约可辨。溪身渐广，弥望一白，近涡水矣。

涡水一名南漳湖，苇荡也。荡析水为九道，芦花间之。

隔芦望邻船人，但见半身；带以下，芦花也。溪色愈明净，老桧成行可万株，秋山亭亭出其上。

尽桧乃趣余杭道，遂棹船归。不半里，复见芦庵，来时遵他道纡，归以快捷方式耳。

是行访高江村竹窗故址，舟人莫识。同游者为林迪臣先生，高啸桐，陈吉士父子，郭海容及余也。

2、译文

从水路沿着秦亭山向下十多里路是西溪最美丽的地方，直到最下面，风景才与众不同。小溪上大多数是清幽的山峰，山峰中数秦亭山最高大。

从溪流转过，经过好几次弯道，仍然可以看见秦亭山。溪水清澈凉爽，深不见底，溪水最狭窄的地方船也过不去。肆意生长的柳树遮蔽了河面，连秋高时分也是如此。

十多座石桥十数，秋气洒然，桥洞照在水面，像是月亮，而小船就像行驶进了月亮中。

 交芦庵的风景美丽至极。在交芦庵里回望溪水，为生野的竹林所闭合，大致能看见水阁飞檐，斜出在梅花林之的外面。石台阶八九级后可以看见，老柳垂条，拂扫水面，如同笤帚。

大石桥的北面向着乌桕，慢慢地可以看到红叶。登上楼阁拜厉太鸿栗主，在和尚们那里吃过饭。重新乘坐更小的船绕出庵后。

全都是秋天的红叶，河水也干净得如同擦拭过一样。西风吹过竹林，人家隐隐约约可看到。小溪慢慢变得宽广，满眼都干净的清水，接近涡了。

涡水又名南漳湖，是一片苇荡。苇荡把河流隔做九条，中间有很多芦花。隔着芦花看邻船的人，只能看到半身；衣带以下，看到的就是芦花也。

溪水的颜色更清净，桧树排列成行将近一万多株，走完桧树林就到了余杭道，于是乘船回归。不出半里路，又看见芦庵，浏览的时候走的是弯路，回来时走的是捷径罢了。

 这一路，本来是去高江村竹窗故址，可惜船夫不知道。一起游览的人有：林迪臣先生，高啸桐，陈吉士父子，郭海容和我。

扩展资料

姚石子是民国藏书家、文学家。一名光，号石子，以号行，字凤石，号复庐。江苏金山（今属上海）人。

善诗歌，喜藏书，尤留意乡邦文献，辑刊有《金山艺文志》、《金山文征》、《金山诗征》、《松江郡人遗诗》；编有《顾千里年谱》、《姚氏遗书志》，《云间两河君集》、《王西门杂记》等数种。

藏书中秘本、抄校本甚多，不乏海内珍本孤本，如崇祯本《松江府志》，为海内孤本，康熙本《吴江县志》，乾隆原刻本《震泽志》，《清秘阁志》为手抄本，《印林闲话》是蔡哲夫手稿本，抄校本达300余种。

藏书处有“自在室”、“怀旧楼”、“复庐”、“倚剑吹箫楼”、“棣华香馆”、“松韵草堂”等。

日寇侵华时，姚氏的大部名贵字画和若干古籍被毁，逝世后，子姚昆田、姚昆群，兼由高君宾协助，整理遗书，凡5万余册，捐献给上海市文物保管会，现存于上海图书馆。

颇多金石、碑板、图录及稀珍善本和孤本，如张啸山日记手稿、顾观光手稿、李日华《恬致堂集》、田篑山批校《五代史》及各家批校本。

当时上海市长陈毅题辞为《金山姚石子先生周甲遐庆致语》，予以嘉奖，并作有《复庐藏书致语》。

昆田、昆群撰有《复庐聚书散书记》。著《复庐文稿》、《倚剑吹箫楼诗集》、《自在室读书随笔》、《浮海草》、《荒江樵唱》等。

——姚石子

己亥九日。

1、《游西溪记》原文

西溪之胜，水行沿秦亭山十余里，至留下，光景始异。

溪上之山，多幽蒨，而秦亭特高峙，为西溪之镇山。

溪行数转，犹见秦亭也。

溪水漻然而清深，窄者不能容舟。

野柳无次，被丽水上，或突起溪心，停篙攀条，船侧转乃过。

石桥十数，柿叶蓊薆，秋气洒然。桥门印水，幻圆影如月，舟行入月中矣。

交芦庵绝胜。近庵里许，回望溪路，为野竹所合，截然如断，隐隐见水阁飞檐，斜出梅林之表。

其下砌石，可八九级。老柳垂条，拂扫水石，如缚帚焉。

大石桥北趣入乌桕中，渐见红叶。登阁拜厉太鸿栗主，饭于僧房。易小艭绕出庵后。

一色秋林，水净如拭。西风排竹，人家隐约可辨。溪身渐广，弥望一白，近涡水矣。

涡水一名南漳湖，苇荡也。荡析水为九道，芦花间之。

隔芦望邻船人，但见半身；带以下，芦花也。溪色愈明净，老桧成行可万株，秋山亭亭出其上。

尽桧乃趣余杭道，遂棹船归。不半里，复见芦庵，来时遵他道纡，归以快捷方式耳。

是行访高江村竹窗故址，舟人莫识。同游者为林迪臣先生，高啸桐，陈吉士父子，郭海容及余也。

2、译文

从水路沿着秦亭山向下十多里路是西溪最美丽的地方，直到最下面，风景才与众不同。小溪上大多数是清幽的山峰，山峰中数秦亭山最高大。

从溪流转过，经过好几次弯道，仍然可以看见秦亭山。溪水清澈凉爽，深不见底，溪水最狭窄的地方船也过不去。肆意生长的柳树遮蔽了河面，连秋高时分也是如此。

十多座石桥十数，秋气洒然，桥洞照在水面，像是月亮，而小船就像行驶进了月亮中。

 交芦庵的风景美丽至极。在交芦庵里回望溪水，为生野的竹林所闭合，大致能看见水阁飞檐，斜出在梅花林之的外面。石台阶八九级后可以看见，老柳垂条，拂扫水面，如同笤帚。

大石桥的北面向着乌桕，慢慢地可以看到红叶。登上楼阁拜厉太鸿栗主，在和尚们那里吃过饭。重新乘坐更小的船绕出庵后。

全都是秋天的红叶，河水也干净得如同擦拭过一样。西风吹过竹林，人家隐隐约约可看到。小溪慢慢变得宽广，满眼都干净的清水，接近涡了。

涡水又名南漳湖，是一片苇荡。苇荡把河流隔做九条，中间有很多芦花。隔着芦花看邻船的人，只能看到半身；衣带以下，看到的就是芦花也。

溪水的颜色更清净，桧树排列成行将近一万多株，走完桧树林就到了余杭道，于是乘船回归。不出半里路，又看见芦庵，浏览的时候走的是弯路，回来时走的是捷径罢了。

 这一路，本来是去高江村竹窗故址，可惜船夫不知道。一起游览的人有：林迪臣先生，高啸桐，陈吉士父子，郭海容和我。

扩展资料

姚石子是民国藏书家、文学家。一名光，号石子，以号行，字凤石，号复庐。江苏金山（今属上海）人。

善诗歌，喜藏书，尤留意乡邦文献，辑刊有《金山艺文志》、《金山文征》、《金山诗征》、《松江郡人遗诗》；编有《顾千里年谱》、《姚氏遗书志》，《云间两河君集》、《王西门杂记》等数种。

藏书中秘本、抄校本甚多，不乏海内珍本孤本，如崇祯本《松江府志》，为海内孤本，康熙本《吴江县志》，乾隆原刻本《震泽志》，《清秘阁志》为手抄本，《印林闲话》是蔡哲夫手稿本，抄校本达300余种。

藏书处有“自在室”、“怀旧楼”、“复庐”、“倚剑吹箫楼”、“棣华香馆”、“松韵草堂”等。

日寇侵华时，姚氏的大部名贵字画和若干古籍被毁，逝世后，子姚昆田、姚昆群，兼由高君宾协助，整理遗书，凡5万余册，捐献给上海市文物保管会，现存于上海图书馆。

颇多金石、碑板、图录及稀珍善本和孤本，如张啸山日记手稿、顾观光手稿、李日华《恬致堂集》、田篑山批校《五代史》及各家批校本。

当时上海市长陈毅题辞为《金山姚石子先生周甲遐庆致语》，予以嘉奖，并作有《复庐藏书致语》。

昆田、昆群撰有《复庐聚书散书记》。著《复庐文稿》、《倚剑吹箫楼诗集》、《自在室读书随笔》、《浮海草》、《荒江樵唱》等。

——姚石子

己亥九日。