古代书籍多为线装本，版字很大，一页也就百十字，所以册子比较多。函就是当时用来盛书的包装（非密封盒子）。君在书店可以看到仿古书大都采用的四面硬板包装，这就是函。君举的例子就是一种版本的《聊斋志异》有四个函包装，八本书，分为12卷，共491篇。其关系是函包册，册中分卷，卷中分篇。

首先要明确，元刻，不是指元代刻本。现在所说的宋刻本、元刻本、明刻本，都是后人的说法，当朝人不会这么称呼。元刻的元，应该另有所指，可能是姓氏，可能是刻书坊的简称，仅凭这几个字，是无法确认的。

三十四版，是指这本书的第三十四块底版。一版就是书的两页。对折的两页为一版（比如书的第一页和第二页为一张纸对折而成，这就是一版），一般会在书口标出书名、卷数、版数，有的还标上刻工的姓名。

几种就是几部书或同一部书的不同版本 ，

卷是古人的说法，一部书分几个部分，古人用竹简，写完一部分，把竹简穿在一起卷起来，表示完成，就是卷了。现在也沿用，几卷就是分几个大块，每卷里再分章节。

在纸还没有发明之前，古人的文字记录是写在竹片上的，然后用绳子把这些竹片穿起来做成竹简，体积和重量都比较大，携带或存放的时候，就把竹简卷起来，因此，古人对书或文字记录的单位称为卷

古书分为多少卷要看它的内容有多少，一般朝廷用的奏章比较短，可以一卷写完，但是像吕氏春秋这样的书，那就要很多卷了

类似的问题我已回答过http://zhidaobaiducom/question/2116986588987301587。至于函，是指保护用的函套，大部头的书可能有好几函，一函可能有好几册。

从周、秦到汉，字大都写在竹片木条上，竹片称为简，木条称为牍。把若干简、牍用牛皮绳子串起来，就是一“册”。这种牛皮绳子称为“韦”。“册”这个字就是一个象形字，很象牛皮绳把竹木片串连起来。把书籍一册一册放在竹编的箩筐里，装满一筐的书叫做一“部”。在简牍上写字的同时，还把字写在丝织品上，这种书称为帛书。把这种写了字的帛卷成筒形，有轴可以舒展，每一筒就叫“卷”。 古代的书籍的单位形式