DeepL

平时看英文文献很费力、头疼看不懂，要写英文论文，更是难上加难。给大学生、研究生的同学们分享这个神仙翻译器，可以说是翻译界天花板了！

这款翻译软件既可以下载又可以直接在网页上用，非常方便。这个APP支持实时文本扫描翻译、PDF文件翻译、WORD翻译、PPT翻译、口语实时翻译、照片翻译等等，并且支持26种语言之间的互译。用起来翻译得更加自然、地道，还可以全文翻译，并且都排版好了，这给我们省下不少时间和精力。大家快点去试试吧！

翻译软件好用的有：网易有道词典、有道翻译官、金山词霸。

1、网易有道词典：为了保证翻译的精确性，收集了海量官方权威词典，能够实现世界100多种语言的相互翻译工作。对于word或PDF文档还支持整篇翻译快速导出。

2、有道翻译官：非常适合在离线状态下使用的翻译工具，将大量资源库储存到手机本地，不需要联网就能实现精准识别，可以手动输入也可以语音或拍照，多种不同模式全部支持。

3、金山词霸：不仅能免费翻译，还可以免费在这里学习各个国家的外语，收录了多本权威词典，在翻译的同时还能进行口语和阅读以及听力方面的学习与训练。

使用翻译软件的注意事项

不同的软件有着自己独特的特点和适用范围。所以，在使用翻译软件之前，我们应该充分了解不同软件的功能和优势，并选取适合自己需求的软件进行使用。

虽然许多软件声称能够实现高度准确的翻译，但在实际应用中，它们可能各有局限，无法完全取代人工翻译。因此，我们要清楚翻译软件的局限性，遇到重要的翻译任务时需要谨慎选择。

虽然翻译软件能够提供较为准确的翻译结果，但在某些情况下也可能存在一些错误或误解。因此，我们在使用翻译软件时应该保持一定的谨慎和怀疑精神，对翻译结果进行适当的复核和核对。

作为一名即将毕业并且已经拟录取为研究生的大学生，对毕业论文的准备也有一阵子了。自己尝试过很多文献翻译工具，也踩过很多雷，今天把我觉得不错的几个工具推荐给大家，希望能对各位有所帮助。

第一个就是deepl Pro。这款翻译工具口碑非常不错，可能很多人已经用过这个了，这个也是我最近用的最频繁文献翻译工具了。它支持一键翻译整个文档，而且字体、格式都不会发生改变，并且没有那么种严重的“机翻”的味道，翻译的更加地道。你可以随便编辑翻译之后的文档。还有一点就是，它的数据很安全，当翻译完成之后，网站会立即删除所有文本文档记录，并且会对相应链接加密。

第二个就是QuillBot。这个是可以支持帮你润色文献语句的，它可以帮你巧妙的替换掉一些不恰当的的词汇语句，把他们替换为高级的形式，这个对查重的用户还是非常有帮助的。

个人感觉第一个和第二个搭配起来非常好用，基本是可以满足大家的文献相关的学习。下面再给大家推荐三个我觉得还比较不错的工具，大家也可以试一试。

一个是scitranslate。这个翻译工具也是很不错的，它的用法很简单，但是却很实用。它最大的优点就是不会改变原文献的排版，打开之后点击一下谷歌翻译，就会成功翻译出pdf里边的内容。同时会给你提供两个类似平行世界的界面，一边是英文文献，另一边是翻译过来的中文文献翻译。你可以通过两边进行相互对照，达到更快的阅读的目的，能够更快地提高效率。

还有一个是copytranslate。这个其实也比较好用，它为用户们提供了很多种翻译的方法，当用户输入源语言时候，点击选择想翻译的另一种语言，就会立刻翻译出来。源语言包括很多种语言可以选择。同时，它里边还包括很多翻译引擎可以选择，包括百度、谷歌、搜狗等。总之用起来比较个性化，比较方便而且也很实用。但是也有它的缺点，最大的缺点就是可能时不时的出现某些翻译问题。

最后一个就是知云文献翻译。这款软件可以对照PDF直接进行翻译，对于我们不太理解的地方，可以直接选中，然后点击翻译，这款软件真的比较实用，很不错。

以上都是我自己觉得用着还比较方便的工具，大家可以按着这几个试一试，寻找一款自己用着舒服的，或者互相搭配着使用，希望能帮到大家。

免费翻译软件有百度翻译（Baidu Translate）。

百度翻译（Baidu Translate）是百度公司推出的一款免费翻译软件，支持多达28种语言的翻译服务。用户可以通过网页版或移动App进行使用。

百度翻译的特点是简单易用、翻译速度快、支持多种语言，还可以进行语音翻译和摄像头翻译等功能。用户可以输入文字、语音或，进行自动翻译和语音播放。同时，它也支持人工翻译和机器翻译混合的方式，提高翻译质量。

另外，百度翻译还具有朗读功能，可以帮助用户更好地学习外语，同时也可以对外语发音进行纠正。需要注意的是，虽然百度翻译是一款免费翻译软件，但在使用时可能会存在一些限制，用户需要根据实际情况进行选择。

翻译是什么？

翻译是指将一个语言中的文字或口语内容转化为另一个语言的过程，通常涉及到两个或多个语言之间的互译。翻译可以是文本的翻译，也可以是口语的翻译。

在现代社会中，随着各国之间的交流越来越频繁，翻译成为极其重要的职业。在商务、政治、文化、科技等领域，翻译都发挥着重要作用。例如，跨国公司需要将其产品说明书、合同、广告等文档进行翻译，使得不同语言的消费者都能够理解；政治、经济和文化交流也需要翻译来消除语言障碍和增进相互理解。

翻译是一项复杂的工作，需要熟练掌握两种或以上的语言，并了解不同国家或地区的文化、历史、习俗等，在此基础上进行准确的翻译。随着机器翻译技术的发展，计算机也开始在翻译领域发挥越来越重要的作用。

在古诗文网上，可以找到古文和它的翻译。

文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。

翻译文言文的时候，要注意以下几个要点。

实词——名词、动词、形容词、数词、量词和代词。

虚词——副词、介词、连词、助词、感叹词和拟声词。

判断句——以名词、代词或名词性短语为谓语对主语进行判断的句式。

被动句——主语是动作的承受者，这种句式就是被动句。

倒装句——包括宾语前置、定语后置、介词结构后置和主谓倒装。

省略句——文言文中，普遍存在着省略成分的情况，对省略成分的把握，有助于完整理解句子的意思。

一、凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名等专有名词，都可照原文抄录。此外，古今词义一致，人们熟知的词，如“山”、“火”、“车”、“问”、“逃”等，也无需翻译。

二、运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通假字、一词多义、词类的活用，用法多样的一些虚词等要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。

三、调整、理顺译文的词序。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一致，但也有一些文言句式称为倒装句，和现代汉语的语序是不一样的。

四、在原文有省略的地方，增添必要的内容，使译文通顺、明确。

五、有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。

六、文言文有些句子，为了增强气势，故意用了繁笔，翻译时可将其意思凝缩。

做好文言文的翻译题，除了要扎扎实实地掌握古汉语常用的实词、虚词、特殊句式外，还要了解一些古文化常识，我们才能更准确、更明白、更符合现代汉语规范地译出古文。

“百度翻译”等，正在尝试，但并不成功。起码，现阶段没有这样的软件。

主要原因：

1、文言文与白话同属于中文，二者之间在语体上的差别不同于语种之间的差异，很难通过词汇、语法转换来实现“翻译”。

例如：本问题“有没有什么能把白话文翻译成文言文的软件？”百度翻译翻译为：“有无可以晓文译成文言文之软件？”显然不伦不类。从中可以看出，这种翻译程序只是将现代汉语词汇换成文言文词汇，如：没有-无；的-之。程序不能主动重新组合句子，译成了近代人的“半文半白”。

2、电脑的“精确性”无法取代人脑的“模糊性”。

仅从词汇而言，文言文的虚词各有不同用法，在句子中表示不同意义。读者理解时，需要结合前后语境来选择，这种选择常常无定规，是一种“模糊”意识，程序的特点是“精确”，当它无法精确定位时，多用“概率”计算，但概率对于非普遍性问题反而不准确。

3、程序不能主动实现词类活用、句子成份前置、后置的转换。

例如：“在北京购买”，文言文正确表述应为“购于北京”，而百度翻译翻译为：“在北京买之”。再如：“在泰山顶上看到的鲁国很小”，文言文正确表述为“登泰山而小鲁”，程序翻译为：“在泰山顶上见之鲁少”。这些都不是文言文。

出于以上原因，现阶段程序很难做到白话与文言文的对译。随着数字技术的发展，未来会否开发出此类软件？让我们共同期待。