通假字,古今字,异体字有什么区别
古今字、通假字、异体字的辨析是我们在研究汉字上必不可少的环节,三者常常搅在一起,不容易区分。实际上,他们之间既有区别又有联系,我们不能混为一谈,下面就让我们联系古籍中的实例,谈谈三者之间的辨析。
一、古今字、通假字、异体字的含义
(一)古今字
古今字即同一个词在不同的时代用不同的字来表示,在前的叫古字,在后的叫今字。古籍中一般写为:“”后来写作“”,如:
《左传・郑伯克段于鄢》中,“公赐之食,食舍肉”的“舍,放着,后来写作‘�’”(庄公赏给他食物,颖考叔吃的时候把肉放在一旁)。
(二)通假字
高彦《文字形义学概论》261页说:“有本字之假借,实言之,即用此作彼字,是为两字通用;通称此字曰借字,彼字曰本字;借字本字必两音相近。”因此,通假字是指“本有其字”的假借字,即音同音近而意义不同的字通用和假借。一般写为“”通“”如:
《列子・汤问》 “帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南”中的“厝,通‘措’,安放”(上帝被他的诚心所感动,命令夸娥氏的两个儿子背起这两座大山,一座放在朔方东部,一座放在雍州南面)。
(三)异体字
(1)狭义的异体字指读音相同,意义相同,而形体不同的文字。(2)广义的异体字除包括狭义的异体字外,还包括文献中通用的假借字和古今字。(本文讨论的是狭义的异体字)一般写为“”同“”如《左传・宫之奇谏假道》“文倦于事,愦于忧,而性�愚,沉于国家之事,开罪于先生”中的“�,同‘懦’,懦弱”(我被琐事搞得精疲力竭,被忧虑搅得心烦意乱;加之我懦弱无能整天埋在国家大事之中,以致怠慢了您)。
青简、韦编、青编
古代没有纸时,把字写在竹简上,用皮绳把竹简编缀起来,故称书籍为“青简”“韦编”。“韦”就是用来编扎竹简的皮绳。“青编”即“青丝编”,以青丝编结,用来记事,因而古代记事书籍常以“青编”代称。
芸帙、芸编、芸签
有了纸以后,人们为了防止虫对书的咬噬,常在书里放“芸香”,后人便用“芸帙”“芸编”“芸签”等代称书籍。
缥缃、缃帙、缃缥、缥帙
“缥”是青白色丝织物,“缃”是浅**的丝织物,古人常用这两种丝织物作书籍的封皮、封套,“缥缃”等遂成为古代书籍的代称。
坟典、坟籍
传说古代早期的典籍有“三坟五典”“九丘八索”。“坟典”是“三坟五典”的简称,“三坟五典”“九丘八索”有时用来泛指古代典籍,而“坟典”“坟籍”则常用作古代典籍的代称。
二酉
代指丰富的藏书。“二酉“原系湖南境内的大酉山、小酉山。相传小酉山石穴中藏书千卷,乃是秦人留下之物,后则用以代指丰富的藏书。
学术观点
中国有6000年的文明史,图书作为重要的标志文明的牌记,与中国古老的文明社会并驾齐驱发展着。从壁石、钟鼎、竹简、尺牍、缣帛到纸张,无一不向社会传播文明,传递知识。但久经改朝换代、天灾人祸,能保留下的古书少之又少。所以,古书收藏爱好者认清古籍中孤本、善本、珍本的界定是非常有必要的。孤本的概念比较清晰。凡国内藏书只此一部的,未见各家收藏、著录的,一概称为国内孤本。
珍本与善本的界定,历来为版本鉴定学者所争论。宋效先老师曾在1987年发表论文指出:“珍本是比较稀见或比较珍贵之本,善本是凡内容有用,流传稀少,校刻精良,具有文物、学术或艺术价值之本。”而在李致忠老师的观点中认为:在西方人的观念里和词汇中,“善本”就是珍贵的、值钱的、罕见的传本,这实际上是以“珍本”概念替代了“善本”的含义。时代久远,传世孤罕的书籍,自然珍贵。甚至虽有明显的文字讹脱,反被视为珍贵版本,这在古今中外都有实例可举。本来“珍”并不等于“善”,罕见的东西并不一定真好,可是谁也不会把珍贵的东西视若粪土。这就在实际上把“珍”、“善”合流了。
彭令先生认为,从广义的角度说,凡是有利于国家有利于人民的古籍精品,都应视为珍本;珍本与善本的核心价值都是文献价值,文物价值为基础,文物价值主要是在确定古籍的真赝、年代、版本的基础上得出的,艺术价值对于古籍来说是形式。文物价值、文献价值与艺术价值都高的古籍,无疑是善本;有时候,对于某种价值特别突出的古籍,也应视为善本。
一、通假字与假借字。
假借是六书里造字办法之一,语言里有某一个词没有字去表示它,于是选用一个和它同音的字去表示。
例如用本义是小麦的“来”表示动作来去的“来”,用本义是鸟名的“难”去表示困难的“难”,用本义是蜥蜴的“易”去表示容易的“易”等都使用的是假借义,按照前人的解释,通假字必须是本有其字,但是书写时却用了另一个音同或音近的字,如“旦日不可不蚤自来谢项王”《鸿门宴》中“蚤”通“早”,“距关,毋内诸侯”《鸿门宴》中“距”通“拒”等都是本字存在,书写的时候没有使用,而是临时用一个和它音同或音近的字代替,这就是通假。
二、通假字与古今字。
古今字是一个历史概念,段玉裁曾经说过:“凡读经者,不可不知道古今字,古今无定时,周为古则汉为今,汉为古则晋为今,随时异用者谓之古今字”,古代字少,一个字有时有多种职能,它可以同时表示几个互不相关的意义。
由于文字日益发展,另外找一个新字去表示某种意义,分担了原来字的一些智能,这个新造字和原来的字之间的关系就是古今字的关系,如中学语文《扁鹊见蔡桓公》“桓侯不说”中的“说”通“悦”、《愚公移山》“寒暑移节,始一反焉”中“反”通“返”等,可见,古今字是字孳乳分化,而通假字是放弃现存的字不用,临时用另一个音同或音近的字来表示。
所以在严格意义上是不能把古今字处理成通假字的,否则就会产生一个已经产生的字,通到一个还没有产生的字上去了的情况,这无论如何是说不通的。
在数以万计的汉字中,属于古今字的数量不在少数,而古今字并不像上面所举的例子那样有确切的记录,这给研究古今字和通假字带来一定的难度,还需进一步的考证。
三、通假字与异体字。
汉字不但历史悠久,而且使用地域广大,在语言交际过程中,同一个字北方和南方不一样,在收字时排在一起,形成异体字。
如“小惠未褊”《曹刿论战》中“褊”和“遍”,再如孔乙己曾经说过的茴香豆茴字的四种写法,这四种写法之间就可以说是互为异体字。
我们所说的异体字是音义完全相同,在任何情况下都可以相互代替的。
在古籍中,异体字繁多,应注意与通假字的区别。
如“修”和“惰”音同,在修饰、修定、修行、修业、修理等意义上可以通用,似乎是异体字,但两者的本义不同,“修”从“乡”、本义为修饰,“惰”从“肉”,本义为干肉,在表示干肉一意义时只能写作“惰”,可见,“惰”和“修”是通假关系,而非异体关系。
古的意思如下:
1、古代(跟“今”相对):远古。厚今薄古。
2、经历多年的:古画。古城。这座庙古得很。
3、具有古代风格的:古拙。古朴。
4、真挚纯朴:人心不古。
5、古体诗:五古。七古。
6、姓。
古字组词:古代、古人、远古、古老、古怪、复古、蒙古、古典、考古、自古、古装、古董、古巴、古玩、古朴、古今、古道、千古、古迹、古籍、古都、古墓、上古、仿古、古时、太古、古琴、古法、古风、古诗、古方、古筝、古井、盘古、古语、古国、古话、古书、亘古。
古字部首:口。笔画:5。繁体:古。笔顺:一、丨、丨、𠃍、一。名称:横、竖、竖、横折、横。古,指事字。“古"字所从的中,中等在甲骨文、西周早期金文中都是“盾”的象形,下面加上区别符号“口”构成指事字,是“坚固”之“固”的本字。
古字成语
1、古稀之年:稀:少。指人到七十岁。
2、古为今用:批判地继承文化遗产,使之为今天的无产阶级政治服务。
3、古往今来:从古到今。
4、古是今非:古代、现在的是非得失。指评论从古到今的功过曲直。
5、古圣先贤:圣:品德智慧极高。贤:有才能有道德。古代的圣人贤者。
古汉语词典与古汉语字典区别为:解释内容不同、用途不同、使用对象不同。
一、解释内容不同
1、古汉语词典:以解释古语词的意义为主,如果有双音节以上的词也加以解释。
2、古汉语字典:以解释古代文字为主。比如一个字的读音变化,字形结构等,但它也解释一个字的意义。
二、用途不同
1、古汉语词典:主要以查阅古代汉语的词语的意义、用法为主。
2、古汉语字典:主要以查阅古代汉语中的字的注音、释义、用法等为主。
三、使用对象不同
1、古汉语词典:具有中级识字能力的使用对象,知道大部分的基础汉字。
2、古汉语字典:具有初级识字能力的使用对象,知道基本查询用汉字。
通假字,古今字,异体字有什么区别
本文2023-10-13 20:25:23发表“古籍资讯”栏目。
本文链接:https://www.yizhai.net/article/128807.html