越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,带来了什么后果?

栏目:古籍资讯发布:2023-10-14浏览:6收藏

越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,带来了什么后果?,第1张

一个国家的文化,应当是柔软而又坚硬的。它应当似日月星辰,为国土上的人民撒去无限光辉,照亮前方坦途,它也应如磐石坚硬,不论岁月如何洗礼,时代如何冲击,都始终作为国家的脊柱,挺立不屈。文化是一个国家无论如何都不该舍弃,并且要一直被传承保留的珍贵财富,可就在一个国家,文化却成了政治的牺牲品,他们决定废除使用了一千八百多年的汉字,全民学习罗马拼音,这个国家就是越南。

越南与中国的渊源

众所周知,越南是中国的邻国,但其实在千百年前,越南北部也是中国版图的一部分,是无数王朝更迭中的一块封地。早在秦始皇统一天下时,他就曾派兵来到广东、福建一带,征服了百越部族,将其领土划入了中国版图。

汉代贾谊的《过秦论》中也曾写道:“南取百越之地,以为桂林象郡。百越之君,俯首系颈,委命下吏。”而百越之地就是越南北部的部族的领地。在秦朝覆灭后,赵佗在南越自立为王,在汉武帝时期又被灭国,就这样,在中国历史朝代更迭的同时,南越也不断经历着王国的更迭。

直到宋朝时,越南成为了一个自治的藩国,虽然成了独立的国家,但因为长期受中国文化的熏陶和影响,越南一直使用的是汉字,官制也是承袭了中国的历代官制,当地使用的语言也是汉语和当地民族语言相结合的“喃字”。

就这样,汉字贯穿了越南大部分的古典文化,越南使用中国的汉字甚至长达一千八百多年。从另一个角度来讲,中国的汉字在和越南当地文化相互交融之后,已经成为了越南文化的主力军,支撑着越南文化的发展。

可即便是汉字在越南文化中占据着十分重要的地位,但在近代,到底是什么原因让越南决定放弃使用了一千八百多年的汉字,转而去学习罗马拼音的呢?接下来就让我们一起来看看吧!

决定废除汉字

越南决定废除汉字,学习罗马拼音是有两大方面的原因,一方面是因为近代欧洲的发展,另一方面是近代的中国在列强铁蹄的践踏下,越南失去了长久以来的文化依附,在列强的统治下,为了发展不得不选择放弃汉字。

众所周知,十六、十七世纪的欧洲发展迅速,随着地理大发现,航海的兴起和工业革命的发展,欧洲在世界影响力可谓是大大提升,因此欧洲的一些传教士也开始坐船来到海外,向海外人民传教,旨在传播欧洲的宗教信仰和文化的同时,也让更多人了解欧洲。

也正是在这时,这些传教士不仅来到了中国,也来到了越南,而这些传教士大多使用的是罗马拼音,这在一定程度上冲击了越南当地的文化,也为日后越南废除汉字,学习罗马拼音奠定了一定的基础。

1840年,列强开始侵略中国,强迫中国签订一系列不平等条约,而此时的中国也在列强铁蹄的践踏下变得满目疮痍。随着晚清政府国力衰弱,作为自治藩国的越南被强行割让给了法国,越南成为了法国的殖民地。为了能够更好地管理和控制当地的越南百姓,殖民地统治者决定从当地的文化入手,他们强迫当地的百姓放弃学习汉字,转而学习罗马拼音和拉丁文。

因为一直以来和承袭中国的文化,越南十分缺乏文化创造力,在当时那样动乱的年代,他们无力将本土的文化与列强带来的文化相结合,创造出属于本民族的文化,最终他们选择放弃已经使用了一千八百多年的汉字,转而去学习新的语言和文字。殊不知他们的这一举动,让日后的越南在文化发展方面面临更多的困难。

越南文化现状

在成为殖民地后,为了生存和发展,越南开始学习罗马拼音,在接下来几十年的殖民生涯中,汉字也渐渐被他们遗忘。然而在殖民结束后,越南成为了一个独立的国家,为了否定曾经是中国藩国的历史,在位者没有选择恢复汉字的地位,而是选择放弃学习汉字,依旧使用殖民时期学习的罗马拼音。

然而汉字在越南文化中存在了一千八百多年,想要放弃又谈何容易,这样草率的决定让日后的越南文化受到了很大的冲击,甚至出现了文化断层的现象。

在越南很多老年人都选择使用汉字,而且一些地方的祭祀为了正式也是选择使用汉语来祭祀,可是曾经长时间不使用汉字,导致他们在使用汉字时常常出现很多错字。然而在越南的很多年轻人却又不认识汉字,他们使用的都是国家规定的罗马拼音,这样就导致了越南文化的断层,越南的文化传承也面临危机。

文化传承与政治

文化是一个国家的脊梁,任何时候都不能轻易改变、抛弃,更不能因为政治原因就将曾经的文化全盘否定,立即去学习新的文化。真正的文化应当是在岁月的流转中一点点堆积而成的,越南的做法不仅不会促进国家文化的发展,反而在一定程度上为越南文化的继承制造了阻碍。

当越南的年轻人翻开史书想要了解越南曾经的历史,却发现满篇都是不认识的汉字,当越南的年轻人想要弘扬越南曾经的历史文化却发现越南的古书几乎都是用汉字写成,这种文化混乱的现状引起了很多越南人的不满。为了了解历史,传承本国的文化,越南很多人开始建议重新学习汉字,就这样,汉字如今已经成为越南的第二大语言。

创造让文化富有生机和活力,但单单只凭创造而不去继承,文化永远不能真正成为一个国家软实力的支撑。文化传承与政治,两者并不是一对矛盾体,反而两者应该互相促进,政治促进了文化的发展,文化继承和发展又推动了政治的发展。

文化,是一个民族的根基和命脉,是一个民族存在和发展的力量所在,文化传承在任何时候都不能间断,只有这样,文化才能一直展现出蓬勃的生命力。

精通汉语的胡志明在独立建国后,因为以下几个原因而下令越南废除汉字。

01    重新开始

通过很多古籍,我们可以知道在古时候越南是作为我们的藩属国,故古时候的越南是采用汉语作为他们的国语。可是后来因为战争,我们被迫放弃了越南。直到胡志明的出现,一统越南,宣布越南成为了一个独立的国家。胡志明下令废除汉字,采用另一种语言,正是可以告诉世界,我们独立了,也不再似古时候是我们的藩属国。从此,在世界上也拥有了一席之地,享受着主权国家的权利和履行着相应的义务。

02    汉文化中断

在1885年的时候,中法战争结束之后,我国被迫与法国签署了《中法新约》。在这个条约里面,我们无奈放弃了对越南的宗主权。我们自顾不暇,实在是没有多余的精力来帮助越南。自此,传承了多年的汉文化就此中断了。法国殖民者强力推行他们常用的语言,来对越南进行统治。越南不再似从前那样人人都会说汉语了,很多人被迫改变自己的“母语”。汉文化的中断,也成为废除汉字的原因之一。

03    汉字的难度

在越南建国之后,国内正是百废待兴的时候,环境条件都十分的差。越南也因为之前的殖民统治而就此与汉文化脱节了,这个时候若要重新进行推广汉字,难度非常大,且时间也不允许。我们都知道,中华文化博大精深,而汉字作为其中的文化瑰宝,其含有的文化底蕴自然很多。如若让越南百姓学习汉字,他们学起来将会很吃力,且要花费巨大的人力、物力来教学,当时的条件根本不支持,于是被汉字的难度给“劝退”了。

综上所述,胡志明因为以上几个原因才下令越南废除汉字。

清朝以前,中国作为文化输出大国一直潜移默化地影响着东亚、东南亚范围内的国家。华夏文明作为仅存的四大古文明之一,有着其独特的文化魅力,而面对体系如此完善的华夏文明,其他小国十分羡慕。当他们逐渐了解中华文化之后,纷纷开始效仿,于是儒家文化如同洪流般迅速涌入日本、韩国、越南、新加坡等国。

当在了解日本文字之时,会发现唐朝时期日文中的平假名、片假名跟汉字中的某些偏旁很像,这是由于汉字在很早之前就已经传入日本的缘故。作为最早接受汉字的朝鲜半岛,西汉末年时就曾用全汉字书写《留记》。越南在宋代曾为中国地盘,所以一直接受汉字文化的熏陶,就算在宋朝之后,越南作为独立国家依旧沿用汉字作为通用文字。

19世纪以来,随着西方文化的宣扬传播,许多国家都开始重视民族独立性,倡导独立文化,原本接受华夏文化的国家开始排斥汉字。以越南、韩国、朝鲜为代表的国家都开始创造独特的本国文字,禁止再使用汉字。虽然朝鲜和韩国创造了新的文字体系,但还是可以看到汉字存在的影子,几乎很多字无论从字形还是发音都跟汉语相差无异。

但是18世纪越南内战时期,阮福映一派为了获得胜利,寻求法国的帮助。阮福映一派与法国签订盟约,表示获得法国援助之后会割让越南土地,允许通商传播宗教等。在1885年清朝承认法国对越南的掌控权之后,执着于民族主义和专制主义的法国人对于作为殖民地的越南,进行了大刀阔斧的“改造”。

对于受到2000余年汉文化影响的越南,法国人短时间内难以撼动儒家文化在越南人心中的位置。在当时还流行越南人模仿汉字创造的本土文字——喃语,喃语不同于韩文跟日文,其他两种都是尽量简化文字,而喃语利用已有的汉字和其部件组成新的复杂文字,尽管能看懂是汉字,但是当喃语的读音与文字相结合,就让人一头雾水,根本理解不了。

刚开始,法国人为了彻底推翻汉文化,直接在全国推行法语,但是由于汉字文化的根深蒂固,这种新的文字无法彻底抹去汉字的影响。但在17世纪作为传教的越南天主教会研发了新的文字,这种文字采用拉丁字母记录越南发音,并且迅速在民间推广。由于这种文字与中国文化完全脱钩,使得当时越南的精英人才逐渐生疏中国文明,当地的殖民局对此十分支持。1917年12月21日,随着《印度支那联邦公共教育法》的颁布,学校的汉字教育彻底被废除,开始使用法文或者本土国语进行教学,汉文化至此被完全废弃。

创立新文字固然昭示民族独立性,但是这几国没有学习过汉字的年轻一辈根本无法从古籍中获得国家历史,要想毁灭一个国家最好的方式就是毁灭其历史,不知几个世纪之后的越南等国是否还有历史可循。在放弃汉字之后,大部分越南人都无法看懂100年前祖先留下的文字,只能通过翻译或者批注去理解,甚至有些越南人的族谱都是用汉字书写,后世之人却无法理解族谱中记载的文字,很多历史遗留文化出现断层。

尽管汉字不再是越南的国语,但是还是可以从越南的传统文化中寻找到中华文化的影子。越南跟中国一样,也有贴春联祭祀祖先的习俗,当春节来临之际,很多越南人就会在街上写对联,人们称之为“图翁”,年纪大一点的还会写汉字,年轻的就只会用拉丁文了。

与方正的汉字对联相比,使用拉丁文字的越南对联就像鬼画符一样,根本没有一点美感可循。汉字并不是在越南完全绝迹,在某些重大祭祀活动中,往往会看到汉语繁体字。越南人对此的解释是,因为祖先没有学习过拉丁文,怕无法与祖先进行交流,这个理由叫人忍俊不禁。

近几年来,不少越南学者对汉字的重要性给予肯定,认为学习汉字有助于了解国家历史,研习古代遗产,也有不少人呼吁越南再次学习汉字。虽然出发点很好,但是由于汉字的复杂程度,现在大范围的推广很难实现,面对越南遗留的历史文化,后人也只能望而兴叹。

在生活当中,姓名把人与人简单地区分开来,也作为每个人陪伴终身的符号。每个国家的文化不同,名字也有着非常大的区别。可是不难发现有一个特别奇怪的地方,比如说越南,朝鲜,韩国这些国家虽然语言不同,但是却都有着可用中文标注的名字。这究竟是什么原因呢?

越南最早的王朝的统治者,传说中身上却流有中华民族的血

先来说说我们的邻国越南。越南的领土并不太大,可是早在旧石器时期他们的土地上就有人类活动。但是直到越南最早的王朝“鸿庞氏”王朝开始,越南的文化开始渐渐融入中华的文化。

公元前2879年,一个叫禄续的人成为了他们的守卫首领。这是一种新时代的变迁,那个时候的越南开始从原始族群,慢慢的向部落发展。

为什么要提到这个“鸿庞氏”的首领禄续呢?这是因为据说这个禄续是古中国当时的神农氏的后代。所以从那个时候开始,来自于古中国的文化已经在慢慢的影响着越南。

这个王朝一共存在了2622年,经过了18个朝代的更替。特别值得一提的是在古代中国的西周时代,这个王朝便开始向中国纳贡了。这说明那个时候的越南同古代中国彼此之间的交流是非常多的。

之后到了公元前111年,汉武帝正式把越南纳入了古代中国的领土当中。汉文化也开始在越南更加广泛的流传开来,最为重要的就是文字。因为当时的越南虽然有自己的语言但是却没有文字产生,汉字补充了他们在这方面的缺陷,也是从这个时候开始他们的名字会用中文去标注。

到18世纪法国开始对越南进行殖民统治,在那个时期的影响之下汉字逐渐被取代。慢慢的变成了现在越南所用的拼音字,直到1945年汉字才彻底被取代。可是为了便于辨别每个人的名字,中文的名字却被留了下来。

韩国和朝鲜最早为同一体,古代中国的版图之上有它们的名字

下面我们再来说说朝鲜和韩国,其实最早这两个国家是一体的,全部隶属于当时朝鲜的“李氏王朝”。其实朝鲜半岛同越南一样,在10万年前就有人类活动在那里的痕迹了。但是拥有文明而有秩序的社会的时间,却仅有一千年。

在古代中国最早对朝鲜的记载是在《山海经》当中,在这本书里明确标注出了朝鲜的地理位置。并且在古籍《尚书大传》当中,连古代朝鲜向古代中国连年纳贡都记载的清清楚楚。

大约在公元三世纪,那个时候的汉字渐渐流入古朝鲜。那个时候的古代朝鲜同很多番邦一样,光有语言却没有文字。汉字的到来正好填补了这一空白,成为了当时古朝鲜作为官方记录的唯一文字。但是汉字的传播并不广,只有那些古代朝鲜的王公贵族,才有识得汉字的权利。

直到李祹所统治之下的朝鲜,由于不甘被古代的中国文化所束缚,最终决定开始创立自己的文字。就在这个时候谚文正式面世了。再到后来殖民统治下的朝鲜,慢慢的汉字被逐渐全部取代。直到1970年当时的总统朴正熙,正式下令完全取代汉字。

谚文学起来非常简单,类似于汉语拼音只要懂得拼读,很容易就可以全部掌握。但是同样涉及到名字的问题,却变得不那么容易区分了。都是因为同样的原因,为了不让人与人之间的姓名混淆,朝鲜和韩国到现在还留有姓名的中文部分进行标识区分。

韩国在完全废除汉字之后,对社会的影响还是很大的,最为明显的就是在本国的子孙后辈的文化输入方面。因为在他们的古代,所有的官方记录古籍文化都是用汉字所记录。所以导致了现在的年轻人,连自己老祖宗所写的书都看不懂。

中国文化流传广泛,这对于炎黄子孙来说是一种骄傲

无论是越南还是朝鲜韩国,从古至今都深受中国文化的影响。甚至从名字的姓氏上面就可以看出,他们的很多祖先都来自于中华民族。比如说越南的大姓阮姓吴姓,追溯到最初的话几乎都出自于中原。

而古朝鲜却是因为当时的人,大多数都倾心于中华的文化。所以才会相互效仿着为自己取一个中国姓氏名字,这是一种地位的体现更是极为光荣的事情。不仅仅是姓名对周围国家的影响,还有国学当中最为经典的儒家文化。更被周围几个国家奉为智慧的结晶大力学习。

正因为如此,我们更应该学好自己国家的古老文化。不能让它慢慢地消失在历史当中,而是继续让它在时代的更替当中,继续发扬光大。加强这种民族的自豪感在自己心目中的重量,一个自信的民族才能不断的提升所处的地位。

我国佛教文化历史悠久,在人们的心中求神拜佛是人们对未知事物掌控不了而祈求的心理安慰。但是却也是最真诚的心意,它往往包含着人们最真挚的祝福和希冀。在我国也是有很多的寺庙,大大小小的,都是有很多的香客。除开一些不好的问题,这些寺庙都是中国历史的记录者,有学者还在这些寺庙里找到很多的历史文献和古汉语汉字。

不过有一座拥有古汉语汉字的寺庙并不在中国而是在国外,你们知道在哪吗?原来竟是在越南。越南是除了泰国、缅甸、柬埔寨的等东南亚国家最流行佛教文化的国家。越南人对佛教的文化特是有着自己的小倔强。越南的佛教很盛,据说全国有千余万之众。

越南的寺庙随处可见,但是就有这样一座寺庙,不仅越南人喜欢去,外国又饿都十分的喜欢,中国人看到都是十分的亲切的。

那座寺庙就是龙仙寺,就位于越南的下龙湾,是一个香火鼎盛的寺庙。据说每逢节假日的时候,当地的人们都会在这里祭拜,祈求来年平安顺遂。而且这座寺庙不仅越南人喜欢,就连外国游客也因为这里独特的文化而被吸引过来。

对于这个寺庙的传说有很多,这座寺庙供奉的是主神是释迦摩尼祖,另外还有两个副神,算是越南的本地神,其中一个是龙母,也即是越南人口中的龙仙;另一个副神则是兴道王陈国峻,之前河内举行千年城庆的时候,当地政府还将陈国峻列为重要的民族英雄。人们也都会去祭拜这两个神。但是我觉得最火的并不是这座寺庙供奉的神,而是这里独特的而又有魅力的汉字。

相信很多人会奇怪为什么越南会有汉字吧,越南不是有自己的语言吗?但是呀,越南其实拥有汉字已经有很长久的历史了,据说古时的越南就已经有秦始皇在此地设立郡县了,可以说已经有3000年左右的历史了吧。越南是中国的邻国,自古以来就有非常浓厚的往来情谊,所以这座寺庙其实就是中国修建的。而且之前越南的文化也是深受中国古时的影响,很多文明都是十分的相似的。

但是这3000多年的文化也不过是过眼云烟,随着越南被法国侵占殖民,这个国家就切断了和中国的友好往来,当时的越南人希望摆脱这种局面就开始学习西方文化,汉字就已经开始没落,到后来越南废除汉字较科学,汉字正式从越南日常使用中消失,成为一种装饰文字。就这样成为了寺庙的一种特色,吸引着人们过来参观旅游还有祭拜。

越南百年的古寺庙存在大量的汉字,当地人不认识,以为只是装饰?现在的越南人叫他们认这些字,已经认不懂了,就算是读也已经读不出了。让人不禁惋惜,只是殖民30年的时间就能够把3000年的文明泯灭掉,也是让人不由得难受。但是越南人还是很尊重历史的,也没有全部把汉字给抹除。而且随着中国人来越南旅游的次数越来越多,相信越南人重新认识这些文字也是不会太远的。你们认同吗?

欢迎下方评论留言哦!

越南现在越来越被人熟知,也越来越多的人前去越南旅游,因为越南离中国很近,又地处东南亚地区,然而旅游成本却不高,所以很多人愿意出国旅游时都会选择越南这一片区。对于老一辈来说,越南更是不陌生,在之前的一些战争中,中越交战也是搞得热火朝天。现在更有一种现象引起大家的疑惑,那就是,为什么越南的古建筑上刻的字,当地人不认识,而中国的小学生都能认得出呢?

这就要从越南的历史来讲这件事情了。在很久之前,中国是个强大的国家,尤其是秦朝统一了全国后,当时秦朝也在越南设置了藩属,移民了许多人过去,自然带过去了很多中国的文化,那时候的汉字也就传到了越南,并且越南用着中国的汉字,所以在越南古老的建筑上刻的都是中国的汉字,怪说不得中国的小学生都能认识呢。

然而随着中国的合久必分,分久必合的长远发展时,越南也就脱离出去,后来又被其他国家殖民,也有了其他国家的一些文化。越南在发展的进程中创建了自己的文字,也因此现代越南人根本不认识古建筑上的文字,但对于中国人来说,可谓是很好辨认了。

在经济发展日益迅速的今天,文化也在不断的交融,中国的汉字也在不断被大家所认可。现在英语依然是第一世界语言,但是汉字的地位日益上升,许多国家都开始学习起了汉字,在一些国家,会汉字的人都是非常受人尊敬的。在越南的以后,我相信很多越南人也会看懂古建筑上的文字吧。

越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,带来了什么后果?

一个国家的文化,应当是柔软而又坚硬的。它应当似日月星辰,为国土上的人民撒去无限光辉,照亮前方坦途,它也应如磐石坚硬,不论岁月如何洗...
点击下载
热门文章
    确认删除?
    回到顶部