翻译专业主要课程：

笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

翻译专业就业前景

随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了翻译和同声传译，特别是同声传译在国内和国际的市场都是巨大的。但翻译、同声传译人才属于全球稀缺人才。

随着国际交流愈加频繁，翻译市场也迎来利好翻译，越来越多的人开始进入翻译行业，不过在知行翻译公司看来想要从初入翻译行业的新手成为一个有资历，优秀的翻译人员，需要经历很多翻译任务，并且从实践中总结出一些翻译经验。那么今天就让我们一起看看想当一名翻译，在大学时期应该如何学习呢？

1学好专业知识

对于翻译来说，那些英语水平最好的人，如果没有专业的基础知识来支撑，就会对专业领域的文档翻译无所适从。因此，学好专业知识不仅意味着丰富英语知识，还意味着积累法律、金融等跨学科专业知识。最好在某个垂直领域深入学习，才能成就专业、高水平的翻译人才。如果你还是英语或翻译专业的大学生，可以考虑辅修第二专业；如果你是翻译新手，可以多关注其他领域的热点新闻，积累词汇术语和专业表达。

2强化职业资格

翻译是一个有一定门槛的行业。专职翻译组基本都是英语和翻译专业的毕业生或者是归国留学生。即使其他专业想转行做翻译，也需要根据专业知识进行专门的翻译培训。因此，无论是专业人士还是非专业人士，想要提高自己的翻译能力，获得官方认证，获得职业证书都是不错的选择。有社会认可度高、含金量大的翻译英语考试，如CATTI一、二级，上海中级-高级口译，BEC高级等。你可以试着选择。

3确定方向，打好基础

很多人认为只有学外语的人才会做翻译，所谓翻译就是翻译一些文学作品。在当前全球经济一体化的背景下，这种想法显然是错误的。目前，就翻译公司承担的稿件而言，主要是电子、汽车、机械、石油、化工、金融、法律等实用材料。这些行业的翻译人才不仅需要熟练掌握外语，还需要具备行业相关的背景知识。外语专业不可能胜任这些工作。因此，我们建议想从事翻译工作的朋友，在从事翻译工作之前，根据自己的兴趣集中精力学习某一领域。只有长期在某个领域学习，才能同时提高你的翻译质量和效率。

当翻译官可以读翻译专业、小语种专业。开设翻译专业的大学有：复旦大学、上海外国语大学、西安外国语大学、浙江师范大学、广东建华职业学院、广东外语外贸大学、山东大学威海分校、河北师范大学等等。

翻译专业

翻译专业笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

翻译专业毕业生可以在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

小语种专业

小语种专业有很多，以较为热门的韩语为例，韩语专业的主要课程有:综合韩语、韩语视听说、韩语听说、韩语泛读、韩语作文、韩语演讲、韩语翻译等。同时开设韩国社会、韩国经济概论、办公自动化、大学英语等课程。韩语专业的毕业生可以从事以下工作：

商务翻译：主要负责陪同公司领导层中国人和韩国人之间关于商务上的语言交流，谈业务，谈合作，此岗位需要的口译较多。

销售翻译：主要负责在领导层谈定合作以后合同签约事宜的相关翻译，比如合同要译成中韩双语版，还有也许会涉及一些技术规格书的翻译，此岗位需要的笔译较多，但最好能同时掌握一些专业知识，比如机械，电子方面。

旅行社翻译：主要负责本地旅行社和国外的对接工作，笔译口译都需要，并且有机会的话可以去韩国出差，提升语言实力。

1、主干课程：精读,泛读，听力，口语，写作，翻译等，主干学科：英语语言文学，主要课程：英语精读、英语泛读、英语听力、英语语法、英语口语、英语写作、综合英语、英汉翻译、汉英翻译、语言学概论、英美文学、英语国家文化。

2、英语专业学生主要学习英语语言、文学，英美等英语国家历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质与能力。

3、翻译专业注重书面语。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。

4、培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。