古时候流传下来的古籍为何没有标点符号?
我们要首先明白这样一个事实:中文在头一开始就是没有标点符号的。这也就解释了为什么古籍没有标点符号。其实标点符号的流行,也就是近两三百年的事。
那么自然而然的,我们就会在心头升起这样一种疑问,“没有标点符号,古人怎么读文章?”
古人采用“句读”的读书方法。
古人读书的时候,第一件要搞懂的事情就是“句读(judou)”。句读就是读古文的方式,俗称“断句”。在《三字经》里对学生就有明确的要求:“明句读”。《师说》里也有“句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉”的句子。
就好像很多人一辈子都《红楼梦》每一次都能读到不一样的意思。古人反复读一本书,却每次都能读到同一个意思。这也就是因为他们长期接受”句读“读书法的锻炼结果。
”句读“的读书方法究竟为何物?
句读的断句方法在汉代以前的古书,多为师徒之间的口传心授。而表示感叹、疑问等语气就交给了专属的语气词。比如“知”、“乎”、“者”、“也”、“焉”等。
汉代之后的古文,由于大量引用的句式减少,格式更加灵活。则通过“通读全文了解大概意思;抓住关键中心;理清脉络,点断句子;最后通读。”这种方法来读。
其实在活字印刷术出来之后,明清时期的古文刻本,开始用“句读”标注。也就是说一句话没有说完,那么在字的后面都要加上一个“、”。当一句话说完了之后,在旁边画上“。”。这就是我国最初标点符号的起源。
在古代不明句读是要闹出笑话的。
古人因为不明句读的笑话,最常被引用的也就是“下雨天留客”了。
说的是有个人去朋友家玩儿,不巧下起了雨,客人回不去,那么就只能留在房子主人家。可是房子主人却不欢迎人留下,于是就写了“下雨天留客 天留人不留”这几个字。想让客人看到字知趣而退。
当然我们都知道,后来客人非常聪明,拿起笔在这句话上加了几个标点,改为“下雨天,留客天,留人不?留。”就安心的留了下来。一句话因为拆解方式的不同,变成了完全相反的意思。这句话也作为句读重要性的经典案例广为流传。
标点、段落、章节的出现:
说完了“句读”这种读书方法,我们再探求一下标点符号的推广。因为不光是中文,英文、法文、拉丁文和希腊文再头一开始也都是没有标点符号的。
标点符号的产生其实是一种商业行为的结果。在五六百年前,欧洲出现了古登堡印刷术。这个时候书籍大量印刷,变成了一种商品。
但是很快问题出现了:书很难读,很难被大众轻松接受并广泛购买。为了使读书更简单,欧洲市场发明创造了标点,并在全球广泛应用。
演化到后来,分段和章节也出现了。这使得普罗大众读书效率倍增。因为在最开始,古人的书是没有分段的,也没有章节。虽然听起来骇人听闻,但事实确实如此。我们可以想象一下:一本书,不光没有标点符号,没有段落,甚至章节也没有。那读起来想必是异常艰辛的。
你好朋友!那是古代句读(也称句逗)中的“读(逗)”,中国古书中原本没有标点符号(我们现在使用的标点符号都民国以来借鉴西方后逐渐建立和规范的),读书人为了阅读的通畅和准确的理解文意、往往会自行在书中加以圈、点(圈大致相当于现在的句号、点大致相当于顿号逗号),这种圈点又叫句读(逗)。还记得高中学的韩愈的《师说》吗?上面就有“句读之不知,惑之不解”一句,说明在古代明白和掌握句逗是读书人一项非常重要的基本功,但凡读书人都要学会圈点、知道文章的停顿断开处,否则会闹出很多偏离文意的笑话。你看到上面的红圈就是“句”、红点就是“读(逗)”,顾名思义,所以句逗又叫圈点,“圈点”也往往用来指给古书加句读(逗)的行为。根据照片,这本书应该是《孟子》,很羡慕你手里有这么原汁原味的古书,至少也应该是民国以前印刷的,我读小学时曾偶然在一个同学家里看到过这种散发着古墨油光的老书,可惜那时不懂得它的可贵,现在想再看看也不能了。你这本应该是家里长辈保存下来的吧?羡慕你。如满意,望采纳,祝你生活愉快!
古时候流传下来的古籍为何没有标点符号?
本文2023-10-15 02:49:29发表“古籍资讯”栏目。
本文链接:https://www.yizhai.net/article/133269.html