陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。下面我给大家分享陆游《肃王与沈元用》原文及翻译，希望对大家有所帮助。

原文

(宋)陆游

肃王[1]与沈元用[2]同使[3]虏[4]，馆于燕山愍忠寺。暇[5]日无聊，同行寺中，偶有一唐人碑，辞甚偶俪[6]，凡三千余言。元用素[7]强记，即朗诵一再;肃王且听且行，若不经意。元用归馆，欲矜[8]其敏，取纸追书[9]之，不能记者阙[10]之，凡阙十四字。书毕[14[，肃王视之，即取笔尽[15]补其所阙，无遗者。又改元用谬误四五处，置笔他语[11]，略无矜色。元用骇服[12]。语云：“休夸我能胜人，胜如我者更多。”信不诬[13]也。

(选自陆游的《老学庵笔记》)

注释

(1)肃王：北宋末年宋徽宗之子赵枢，有过目不忘的才能，后出使金国不归。

(2)沈元用：宋朝大臣。

(3)使：出使。

(4)虏：指北方的金国。

(5)暇：空闲，闲暇。

(6)偶俪：对仗工整

(7)素：向来，一向，平时。

(8)矜：夸耀。

(9)书：写，书写。

(10)阙：通“缺”，缺少。

(11)他语：说别的事情。

(12)骇服：吃惊佩服。

(13)诬：虚假。

(14)毕：完。

(15)尽：全，都。

翻译

宋朝的肃王和沈元用一起出使到北方，寄住在燕山的愍忠寺。空闲时间无事可做，就一同游览寺院，看见一块唐朝遗留下来的石碑，文辞非常优美，共有三千多个字。元用平日记忆力就很强，于是将碑文抄下来，边走边朗诵，肃王一边听着一边走着好像不在意的样子。元用回到住宿的地方，想要夸耀自己的才能，就拿笔将文章默写下来，记不起来的就空缺着，一共缺了十四个字。(沈元用)写完了，肃王看后，就随即拿起笔将所有的缺字补齐，没有遗漏的地方。又将元用四五个错误的地方修正，(改完后)将笔放下和别人谈论其他的事，一点点骄傲的脸色都没有。元用既惊讶又佩服。俗语说：“不要夸耀我能胜过别人，真正胜过我的人还很多呢!”

作者简介

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人。南宋诗人。少年时即受家庭中爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。

中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。创作诗歌很多，今存九千多首，内容极为丰富。抒发政治抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放；抒写日常生活，也多清新之作。词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。杨慎谓其词纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》

陆归人物

鲁，东晋末年晋安皇帝时，永州刺史鲁宗之子，任竟陵太守。秦朝灭亡后，投北魏。南北朝时，任北魏荆州刺史、襄阳刺史、长社卫。南宋扶风眉县，小字少女。善于弓马。我父亲加入了南魏。太武帝一直在身边，后来担任宁南将军和荆州刺史。贾加二十五年举家随弟回宋，文帝以为他是鲁将军，豫州刺史。孝武帝即位，拥戴南郡王刘仪轩，在寿阳起兵。他战败被杀。建平是南宋领袖陆双的封号，历时4个月。被误认为是南郡王刘仪轩的称号。桂露，东晋人。任竟陵太守。其父为东晋永州刺史卢宗智，起兵响应司马秀之。鲁豫破冢，杀刘康祖、徐夔之、许云志、沈元子。蒯恩守兵不动，鲁豫不能攻。刘裕在马头听说女婿隗嚣的死讯，大怒。3月，他率领军队渡河。刘裕迫使建武将军樊虎登陆。樊虎用刀在悬崖上凿了一个小洞，军队爬上了山顶，从而鼓舞了士气，粉碎了岸上的守军。司马秀等人弃江陵，北逃。在石城又一次打破了鲁的追踪。卢宗智父子投奔后秦的姚兴。义十三年，刘裕灭了姚泓，父子又跑到北魏。陆轨后来成了荆州刺史、襄阳刺史，镇守长社。由于徐夔和徐云志的原因，他不敢回到南方。鲁死后，他的儿子攻击他父亲的地位。

鲁轨战争的原因

44年，东晋荆州刺史司马修出江陵，颇得民心。司马收养了齐王，留在建康，胆大无礼，为邱所憎恶。有公司的一个愿望，也只是纠正文思的错误，文思打死小官吏也是应该的。有一封致全党的信，文思本身就贷款致死。把余交给休，责成他约束自己，并打算把他的儿子处死。稍事休息，却废了心思，送上一本丰饶的书。谢忱是讽刺的。

刘裕不悦，又命江州特使孟怀玉兼管豫州六郡，为司马秀之监制。次年，司马秀次子司马文之被接，司马秀之子司马文祖被赐死罪。他痛斥司马秀，向西方进发。

司马秀之居江陵，闻讯后忙邀永州刺史卢宗之，与卢宗之子竟陵太守，并拒于君，永州太守卢宗之为自疑所不容，遂与其子，竟陵太守，应休矣。司马芝和术赤入关，向秦国求援。秦帝姚兴，派姚、司马国感等。率八千骑来援，不日便出发。

鲁破葬之战

太尉刘裕派谭道济、朱超世参军，策马出襄阳。江夏太守刘谦架桥集粮三连，道济等久矣。鲁轨攻击刘并杀死了他。

刘裕、东海将军与蒯恩、王、沈为前锋，离开江夏口。鲁设下埋伏，等人在破冢与鲁交战，被打败。徐夔之、王允之、沈渊子皆死，蒯恩独立于堤下，不动。鲁乘胜去攻军，乘胜去射

1944年5月，鲁轨向石城投降，榆陵阆中侯兆伦联合沈林子攻打鲁轨，鲁轨弃城北逃。途中遇到司马秀芝、卢宗智的援军，于是随他们北上襄阳。却说襄阳城下，吕宗之兵李颖芝闭门不出，蒯恩引兵追赶。

鲁去了后秦。

卢宗智和桂露与司马秀芝一起去投后秦的姚兴。休、宗之、桂露和王峤司文、新蔡的王司马道次、凉州的马静、南阳太守吕范在当地人的保护下一起离开了这个国家，北上到了后秦。

后来秦瑶的王乘和司马国昆也带了援军到南阳，而北魏的长孙嵩去了河东。但当他们听说司马秀芝等人失去了江陵，并输给了刘玉军，他们不得不撤回他们的军队。

桂露重新投北魏。

伊十三年，刘裕被灭后，弘、卢宗智、又跑到北魏。陆轨后来成为荆州和襄阳刺史，镇守龙社。因为徐夔和许云，他不敢回到南方。

鲁死后，他的儿子攻击他父亲的地位。

又名：肃王与沈元用　（宋）陆游　肃王[1]与沈元用[2]同使[3]虏[4]，馆于燕山愍忠寺。暇[5]日无聊，同行寺中，偶有一唐人碑，辞甚偶俪[6]，凡三千余言。元用素[7]强记，即朗诵一再；肃王且听且行，若不经意。元用归馆，欲矜[8]其敏，取纸追书[9]之，不能记者阙[10]之，凡阙十四字。书毕，肃王视之，即取笔尽补其所阙，无遗者。又改元用谬误四五处，置笔他语[11]，略无矜色。元用骇服[12]。语云：“休夸我能胜人，胜如我者更多。”信不诬[13]也。　（选自陆游的《老学庵笔记》）

编辑本段翻译

　　宋朝的肃王和沈元用一起出使到北方，寄住在燕山的愍忠寺。空闲时间无事可做，就一同游览寺院，看见一块唐朝遗留下来的石碑，文辞非常优美，共有三千多个字。元用平日记忆力就很强，于是将碑文抄下来，边走边朗诵，肃王一边听着一边走着好像不在意的样子。元用回到住宿的地方，想要夸耀自己的才能，就拿笔将文章默写下来，记不起来的就空缺着，一共缺了十四个字。（沈元用）写完了，肃王看后就随即拿起笔将所有的缺字补齐，没有遗漏的地方。又将元用四五个错误的地方修正，改完将笔放下，和别人谈论其他的事，一点点骄傲的脸色都没有。元用既惊讶又佩服。俗语说：“不要夸耀我能胜过别人，真正胜过我的人还很多呢！”由这个故事看来一点儿也不虚假啊！

编辑本段注释

　　(1)肃王：北宋末年宋徽宗之子赵枢，有过目不忘的才能，后出使金国不归。　(2)沈元用：宋朝大臣。　(3)使：出使。　(4)虏：指北方的金国。　(5)暇：空闲，闲暇。　(6)偶俪：对仗工整　(7)素：向来，一向，平时。　(8)矜：夸耀。　(9)书：写，书写　(10)阙：通“缺”，缺少。　(11)他语：说别的事情。　(12)骇服：吃惊佩服。　(13)诬：虚假

编辑本段题目

　　1、细读选文，说说肃王哪些方面让沈元用“骇服”。　答：虽然肃王的记忆力比沈元用更好，但是肃王并没有自夸自耀。

编辑本段作者简介

　　陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人。南宋诗人。少年时即受家庭中爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。创作诗歌很多，今存九千多首，内容极为丰富。抒发政治抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放；抒写日常生活，也多清新之作。词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。杨慎谓其词纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》王与沈

陈景润（1933～1966）

中国数学家、中国科学院院士。福建闽候人。

陈景润出生在一个小职员的家庭，上有哥姐、下有弟妹，排行第三。因为家里孩子多，父亲收入微薄，家庭生活非常拮据。因此，陈景润一出生便似乎成为父母的累赘，一个自认为是不爱欢迎的人。上学后，由于瘦小体弱，常受人欺负。这种特殊的生活境况，把他塑造成了一个极为内向、不善言谈的人，加上对数学的痴恋，更使他养成了独来独往、独自闭门思考的习惯，因此竟被别人认为是一个 “怪人”。陈景润毕生后选择研究数学这条异常艰辛的人生道路，与沈元教授有关。在他那里，陈景润第一次知道了哥德巴赫猜想，也就是从那里，陈景润第一刻起，他就立志去摘取那颗数学皇冠上的明珠。1953年，他毕业于厦门大学，留校在图书馆工作，但始终没有忘记哥德巴赫猜想，他把数学论文寄给华罗庚教授，华罗庚阅后非常赏识他的才华，把他调到中国科学院数学研究所当实习研究员，从此便有幸在华罗庚的指导下，向哥德巴赫猜想进军。1966年5月，一颗耀眼的新星闪烁于全球数学界的上空------陈景润宣布证明了哥德巴赫猜想中的"1+2"；1972年2月，他完成了对"1+2"证明的修改。令人难以置信的是，外国数学家在证明"1+3"时用了大型高速计算机，而陈景润却完全靠纸、笔和头颅。如果这令人费解的话，那么他单为简化"1+2"这一证明就用去的6麻袋稿纸，则足以说明问题了。1973年，他发表的著名的"陈氏定理"，被誉为筛法的光辉顶点。

对于陈景润的成就，一位著名的外国数学家曾敬佩和感慨地誉：他移动了群山

早年经历

金玟锡出生于韩国釜山广域市，出生后与奶奶一起生活。17岁开始从事日式料理师工作，并取得日式、韩式、西式资格证。2011年，参加M音乐选秀节目《Super Star K》第三季，但未能晋级决赛，后成为歌手练习生，曾与朴宝蓝共同练习过；12月，担任Ment音乐节目《M！ Countdown》的特别主持人。2012年，得到电视剧出演机会从而走上演员之路。

演艺经历

2012年1月30日，金玟锡出演tvN月火剧《闭嘴！花美男乐队》，在剧中饰演乐队键盘手徐京钟，并为该剧演唱OST《你怎么办》，正式以演员身份出道。

金玟锡

2014年1月6日，出演Naver网路剧《后遗症》，饰演安大龙的朋友曹敏浩；7月11日，出演KBS金曜迷你连续剧《High School： Love On》，饰演崔宰硕的手下朴炳旭。

2015年4月27日，出演KBS月火剧《Who Are You-学校2015》，饰演世江高二年三班学生；11月24日，与俞承豪联合主演MBC every1有线台电视剧《想像猫咪》，饰演网路漫画作家陆海空。

2016年2月24日，出演KBS水木剧《太阳的后裔》，在剧中饰演特战队一等兵金起范，自此开始被观众熟知，该剧首播收视达143%，最高收视达388%，播出后位居同时段收视冠军，创下自2014年来无线台迷你剧首播最高收视率记录；6月3日，出席第52届百想艺术大赏并担任颁奖嘉宾；6月20日，出演SBS月火剧《Doctors》， 凭借在剧中饰演崔强洙一角获得“2016SBS演技大赏新人赏” ；7月，与孔升妍、俞定延共同担任SBS《人气歌谣》固定主持人，12月25日，凭借主持《人气歌谣》获得“2016SBS演艺大赏Best Entertainer奖”；12月，到达苏拉威西岛录制《金炳万的丛林法则》。

2017年1月23日，播出其出演的SBS电视剧《被告人》。3月，担任INFINITE冬粉见面会“2017 INFINITE [ 无限大集会 III ]”的主持人；5月3日，出席第53届韩国百想艺术大赏，凭借《Doctors》崔江洙一角获得电视剧部门新人男演员奖 ；26日，出演JOO《某个迟来的早晨》的MV；同年，金玟锡在中国台湾与日本成功举办了首次亚洲巡回冬粉见面会 ；8月25日，主演JTBC青春爱情电视剧《青春时代2》，饰演徐章勋一角 ；10月，与李民基、郑素敏合作主演tvN浪漫爱情连续剧《今生是第一次》，在剧中饰演沈元锡一角 ；27日，出席首届首尔大赏颁奖典礼，并凭借《被告人》中的李圣圭一角获得电视部门男子新人赏 ；11月9日，其参演的动作片《美玉》在韩国上映，在片中饰演金主焕 。

金玟锡 主要作品 参演电视剧 首播时间 剧名 扮演角色 导演 合作演员 2017 今生是第一次 沈元锡 朴俊和 李民基, 郑素敏 2017 青春时代2 徐章勋 韩艺璃 2017 被告人 李圣圭 赵英光 池晟， 权俞利， 严基俊 2016-06-20 Doctors 崔强洙 吴忠焕 朴信惠， 金来沅 2016-02-24 太阳的后裔 金起范 李应福， 白尚勋 宋仲基， 宋慧乔， 金智媛 2015-11-24 想像猫咪 陆海空 李贤珠 俞承豪， 朴哲民， 金容仙 2014-01-06 后遗症 曹敏浩 金阳希 金桐俊， 宣珠雅 2012-01-30 闭嘴！花美男乐队 徐京钟 李权 金明洙， 盛骏， 李贤宰 参演** 上映时间 剧名 扮演角色 导演 合作演员 2017 美玉 金主焕 李安奎 金惠秀， 李善均 综艺节目 播出时间 节目名称 简介 2017-08-21 拜托了冰柜 与权赫秀共同出演 2017-02-10 金炳万的丛林法则 苏拉威西岛篇，2017年2月10日-3月3日 2017-01-03 正式演艺深夜 --- 2016-10-15 SNL Korea 第8季第7期嘉宾 2016-07-05 Flower Crew 与田柾国、安贞桓、徐章勋、曹世镐、柳炳宰共同主持共两集 2016-06-19 RunningMan 与朴信惠、李圣经、尹均相共同出演 2016-05-22 蒙面歌王 第59期和60期 2016-05-18 Radio Star 与黄致列、李贤宰、朴载正共同出演 2016-05-10 花美男bromance 与infinite成员金明洙共同出演共5集 2016-05-04 One Night Food Trip 新加坡篇2016年5月4日－6月1日 2016-04-09 演艺家中介 采访 2015-00-00 仁顺伊的Talk Drama - 你是一朵花 KBS TV教养文化节目 2014-03-20 This is INFINITE EP07 2011-03-02 Super star K 第3季 音乐作品 单曲 歌曲名称（歌曲说明） 发行时间 你怎么办（闭嘴！花美男乐队 OST Part 3） 2012-02-20 电台节目 时间 节目 备注 2017-04-07 《李洪基的Kiss The Radio》 SBS Power FM电话连结 2016-10-17 《李洪基的Kiss The Radio》 SBS Power FM电话连结 2016-10-18 《张艺媛的今天一样的夜晚》 SBS Power FM 主持节目 时间 节目 搭档 备注 2011-12 M 《M！ Countdown》 --- 特别主持 2016-07-03 SBS《人气歌谣》 孔升妍、俞定延 固定主持 2017 《 2017 INFINITE [无限大集会 III ]》 --- MC 演唱会记录 举办时间 演唱会名称 总场次 2017年 KIM MIN SEOK 1st FAN MEETING 2 获奖记录 获奖时间 奖项名称 获奖作品 备注 2017-10-27 第1届    首尔大赏 电视部门男子新人赏 被告人 获奖 2017-05-03 第53届韩国百想艺术大赏电视部门最佳新人男演员 获奖 2016-12-31  2016年SBS演技大赏新人赏 Doctors 获奖 2016-10-07  第9届韩国电视剧节男子新人奖 太阳的后裔 提名 2016-10-02   第5届APAN Star Awards男子新人奖  太阳的后裔 提名 人物评价

金玟锡虽然不善言辞，但是从他的话语中可以感受到他的真诚。金玟锡采访中间突然灵机一动冒出来的词也很有趣，他是一个对于演戏充满热情和真实情感的演员，感情表达得也十分到位。金玟锡是一位有经验的演员，他微笑的样子像极了《太阳的后裔》中的金起范，在该剧中出色的表现也使他收获了娃娃兵、精灵耳朵的称呼。（网易网评）

金玟锡