1、老翡翠，顾名思义，就是指年代久远的翡翠，在翡翠行业内，它具体是指有一定的年代感，用传统工具制成的翡翠制品。

2、翡翠的历史能追朔到明代，它盛于清代，到了今天，仍备受人们的追捧，在中国人的心目中，它有着举足轻重的地位。而关于它的一些传说和故事，更加给它披上了一层神秘的面纱。

3、老翡翠经历了时代的变迁，存在世上的数量很少，大多出土后都被保存在博物馆，或者在少数收藏家手里，因此，在翡翠市场上极少见到。

4、而在普通的翡翠交易市场上见到的老翡翠，实际上并非是来自古代的翡翠，它们大多数是现代工艺的仿制品。部分的不法商家，会将一些廉价的玉料做旧处理后，编造相关的历史故事，使它带有神秘性，以此来抬高价格，但这样的翡翠，不具有收藏的价值。

《翡翠鉴赏与选购》是一本以科学知识和实践经验为基础,珠宝科技与文化相结合的,具有知识性、实用性、趣味性和独到见解的雅俗共赏的科普书籍,书中较为全面地介绍了关于翡翠的情况和知识——识别、鉴赏、质量评价、市场选购乃至与珠宝消费有关

《翡翠鉴赏

本书分为上、下两篇。上篇为翡翠的岩石学特征，主要是从专业角度讨论缅甸翡翠的矿区地质概况；下篇为翡翠的鉴定和鉴赏，首先对翡翠成品进行分级，然后依据翡翠成品的颜色、透明度、结构类型和品相特征进行评估；介绍了翡翠的鉴赏内容、条件和方法；重点鉴赏了14种翡翠制品。彩图精美，文字简洁，并表明人民币估价；同时还讲解了如何鉴定翡翠赝品，如何区别翡翠的优化处理品；最后简要说明了翡翠的拍卖过程。

朋友我来告诉你，我是珠宝专业的，网上都可以搜到。

最权威的就是张蓓丽的系统宝石学，就等于是词典一样，收录信息比较完整。

细化一些的有翡翠鉴定与收藏，贵金属加工，矿物学与岩石学，晶体光学，宝石学，珠宝首饰评估，玉器概论等等，太多了。

你可以上淘宝，当当，卓越，搜索你感兴趣方面玉器的关键词，因为珠宝与玉器是两个大类，其中各包含的品种也是非常全的，对翡翠感兴趣就买翡翠方面的书，或者想更专业一点，直接打电话给中国地质大学购买教材。

希望答案对你有帮助。

翡翠的基本知识大全如下：

一、翡翠的成分

翡翠主要是由硬玉矿物或含硬玉分子较高的其它钠质辉石构成的集合体，也称钠铝辉石，同时还伴生少量的其它辉石，闪石，钠长石等矿物。成分：NaAl(Si2O6)。英文为：Jadeite，硬度65~7，比重333左右，折射率166。

二、翡翠的颜色

1、艳绿：绿色纯、正、浓，但不带黑色调。

2、蓝绿：绿色中微带蓝色调，以宝石学观点称之为绿中微蓝。正因其绿中微蓝之色调使其看起充满冷静之神秘感，给人较“沉”的感觉。

3、翠绿：绿色鲜活，若生于玻璃地中，如绿水般摇晃欲滴，颜色较艳绿浅，为标准绿色之代表。

4、阳绿：绿色鲜阳，微带**调，也因其那份黄味，故绿色中带有亮丽之生命感。

5、淡绿：绿色较淡，不够鲜阳。

6、浊绿：颜色较淡绿色为深，但略带混浊感。

7、暗绿：色彩虽浓但较暗，不鲜阳，唯仍不失绿色调。

8、黑绿：绿色浓至带黑色调。

三、翡翠的工（共4级）

在这个分级标准中“工”是指一件翡翠成品的形状、做工、以及重量3个方面，需要指出的是由于翡翠成品在设计师、工艺、文化内涵、制作年代、体量等方面的差异每件作品都有其自身的特点，详细的分级是无法做到的。

翡翠（jadeite），也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。

翡翠是一种辉石族矿物，主要成分为钠铝硅酸（NaAl[Si2O6]），法国矿物学家德穆尔将其称为硬玉，称其他玉为软玉，一些学者称其为辉石玉。翡翠的硬度为摩氏5—1度，比重为3，主要产于缅甸。

翡翠指的是一种矿物集合体，主要组成矿物为硬玉，或由硬玉与绿辉石、硬玉与钠铬辉石组成，还可含有少量的角闪石、长石、铬铁矿等次要矿物。