编译过的图书
从蒋维乔的日记（载《商务印书馆馆史资料》第46期）可以看出，奚若当时的主要工作是编译中学教材。日记中提到，“晚与杜亚泉君、杜就田君、奚伯绶君纵谈理科”（当时奚伯绶在东吴大学教理科），又说到蒋维乔曾与奚若合译[美]胡尔德著《植物学教科书》。这个时期，奚若编译了许多图书：
《昆虫学举偶》 [美]祁天锡著 元和奚伯绶述 美华书馆1904 年初版
《最新中学教科书 动物学》 [美]白纳著 黄英译述奚若校 商务印书馆1905年5月初版
《最新中学计学教科书》[美]罗林氏著 奚若译徐仁镜等校 商务印书馆1906年1月初版
《植物学教科书》[美]胡尔德著 奚若、蒋维乔译 商务印书馆1907 年版
《世界新舆图》 元和奚若编 商务印书馆1909年版
《华英会话文件辞典》 奚若编 商务印书馆1910 年版
由此可以看出，他从1905年开始使用奚若的名字出书。