海外古籍数字化回归：如何做到“为天下人所用”？

南方周末

原创

2021-6-2 00:09 · 《南方周末》官方账号

陈力和何梦超讨论古籍数字化方法。 （达摩院供图/图）

流散海外八十多年后，文澜阁本《四库全书》中的《宋百家诗存》重现大众视野。

在扫描影像中，这本中国古籍上的水浸、虫噬、霉变历历可见，每一处都是历史的风霜。1790年左右，《宋百家诗存》随《四库全书》入藏杭州文澜阁，清咸丰年间在太平军入杭后散失，1861年左右被嘉业堂收藏。抗战时期，部分嘉业堂藏书流落到了上海，可能被日本人收购，并于1949年辗转到了美国，如今藏于加州大学伯克利分校东亚图书馆。

东亚图书馆收藏了大量中国古籍善本，截至2021年5月18日，其中二十万页被扫描影像、读取文字，以数字化形式回归祖国。

这是海外古籍回归项目“汉典重光”的成果之一。这批数字化古籍善本中既有宋元本，也有明清至民国时期著名学者的稿本、抄本，其中一些是以前很少有人见过的珍贵藏本，比如清文澜阁本《宋百家诗存》。

古籍流散海外的原因多种多样，实体回归几乎是不可能的，比较可行的办法是数字化回归。

此前的古籍数字化平台，大多是展示扫描后的古籍，读者只能在这些平台阅读，无法就书中内容进行检索分析。此次汉典重光的数字化团队不仅将古籍扫描，还将扫描下来的识别转化成了电子文字。搜索某一字词，可以跳转到字词所在书本的具体章节段落。

这些古籍资源将向公众免费开放。阿里达摩院院长张建锋表示，汉典重光古籍数字化平台将被捐赠给权威公共机构长期运营。

“让蒙尘的古籍重焕新生”

四川大学历史文化学院教授陈力是汉典重光项目的古籍专家。陈力的父亲是教历史的，1977年，陈力作为恢复高考的第一届考生，填报的所有志愿都与历史、中文、图书馆相关，最后被省内第一志愿四川大学历史系录取，从此“一辈子都在做这个”，对古籍积累下一份深厚的感情。

在汉典重光项目之前，陈力已经参与过古籍数字化项目。他曾经在国家图书馆工作18年，其中一半的时间分管古籍，经手过哈佛大学燕京图书馆的一个古籍数字化回归项目。2009年，燕京图书馆馆长郑炯文专门从美国飞到中国商量相关事宜，目录都筛选完成了，也做完了一部分书的扫描，但项目最终因为资金、技术等没能达到预期而搁浅。

这次未竟的合作在某种程度上成为汉典重光项目的起源。在哈佛大学访问期间，高晓

可以啊，130版本在百度网盘-百度云下载。

汉典古籍使用Mediawiki编撰，文章总数38529篇，分经、史、子、集，希望能吸引更多的古籍爱好者参与古籍电子化、在线文档的修缮工作。

汉典古籍桌面版采用WikiTaxi的方式发布，WikiTaxi是一款绿色软件。可以阅读、搜索和离线浏览汉典古籍。无需互联网的连接，所有的网页储存在WikiTaxi数据库，汉典古籍桌面版大小为337 MB (353,682,356 字节)。

我不知道国内是如何的。。但是日本这种对著作权啥的严格规范地执行的国家，很少能在网上免费看到图书。虽然说好像法律规定，50年后解禁，所以50年前的书应该不属于版权约束范围内，但是图书馆这种公益场所，本来就不挣钱，靠着国家的税收来经营的地方，不可能有多余的人力和无力把书上传到网上。。。何况，传了，因为不是自己的版权，也不能进行收费，费力不讨好

国会图书馆我只去过一次，书虽然全，但是事儿特别特别多

有些书连外借都不行，只能在他们那里复印。。。。。。

当然了，照相更不行。。。

　　你说的根本不可能，不要说123都要达到。就是单独的第2点。和第3点都不行的

　　只有1可以。。呵呵

　　问题2：能自动导入并生成目录？

　　你如何让他识别？，以什么形式让他识别？ 以什么格式让他识别？识别的条件是什么？哪怕是WORD自生成目录也是有严格条件的。

　　当然这问题还不是最大问题。因为手动也能现实。用不了多少时间。

　　问题3：你想自动将大篇文章小说。自动分割成页？不可能

　　你又想把几倍小说，放在一个杂志上？更不可能。

　　---31不知你是否看过。一部小说的电子书，都要分成N章节目录。每个章节不是短短地一屏，而是滚动条又上下拉得很长的。但是像ZINEMAKER（其他电子杂志如POCOZMAKER IEBOOK等也一样）他的杂志效果。最大的模板也是950650的高度啊，当然有人说也可以在杂志里做滚动条，但是要在650的范围内做滚动条、章节一长，滚动条会被压得很小，对于使用者来说。太不方便的。看得也太累。

　　以上是实际使用的不可取

　　-----32 即是实现以上功能。实现起来麻烦。iebK一页文字限止是3000，zm大部分文字模板也有文字量限止。自已制作FLASH首先你要先很懂FLASH，又要学会ZINEMAKER

　　总结来说：不可能

　　------------

　　你有三个最佳选择。

　　一。做成标准杂志。最多将一部小说做成一本。一般人能接受的电子杂志最合理的页数是60-100页。

　　二做成CHM格式。标准的帮助格式。是富文本的。其实就是网页的打包

　　三。用益友文书。和CHM 效果差不多。不过是EXE格式的

　　以上是个人意见。我专业制作各种电子书多年。如有不足之处欢迎拍砖。

你好，亲，《魏晋文举要》是一部古代典籍，现代普通人可以在手机上通过多种软件进行查阅。以下是几个推荐的软件：

1 红楼梦全本：这是一款集古籍、名著、小说等多种文学资源于一体的手机阅读软件，可以在里面找到《魏晋文举要》等多部古籍。

2 书旗小说：这是一款专注于小说阅读的手机软件，但也提供了大量的古籍资源，包括《魏晋文举要》等。

3 中华经典藏书：这是一款专门收录了大量古籍、经典文化书籍的手机软件，可以在里面找到《魏晋文举要》等多部古籍。

4 古籍阅读：这是一款专门针对古籍阅读的手机软件，里面收录了大量的古籍资源，包括《魏晋文举要》等多部古籍。

需要注意的是，在手机上阅读古籍需要对手机屏幕的亮度、字体大小等进行适当的调整，以保护眼睛。