有3个难点：

1、一个是古文的功底，这是通常的困难；

2、专业名词的无法理解。这是进一步的困难；

3、意义上断、歧、圈等等问题，这是最大的困难。

断、就是意义的跳跃。很多写作者因为自己悟性的高、或者故意跳跃，导致难以理解；

歧、写作者故意弄出歧途的可能性，让后来者难学真内容；

圈、写作者故意兜圈。因为他掌握了中间关键联系，在写的时候，因为怕“泄露天机”，故意兜圈子，隐藏关键线索。

蔡文姬求情全文翻译如下：

1、当时董祀作屯田都尉的官职，触犯法律被判决死罪。蔡文姬面见曹操请求（赦免）他。当时大臣、名士以及从远方外国来的使者满满的坐在殿里。曹操对他的客人们说：“蔡伯喈的女儿就在门外，今天我请诸位见一见。”

2、蔡文姬进来的时候，头发凌乱，光脚走路，向曹操磕头请罪，说话条理清晰，语意非常酸楚哀痛，众人都被她感动了。曹操说：“就算真的像你说得那么可怜，但是降罪的文书已经发下去了，怎么办呢”

3、蔡文姬说：“明公您马厩里的好马成千上万，勇猛的士卒不可胜数，还吝惜一匹快马来拯救一条垂死的生命吗？” 曹操被她的话感动，于是派人追回文书赦免了董祀的罪。

古文翻译的作用

1、文化传承：古文是文化遗产的重要组成部分，古文的翻译可以帮助现代人更好地理解和传承古代文化。通过将古代文献翻译成现代语言，人们可以更加深入地了解古代的文化、历史、哲学、艺术等方面，从而更好地传承和发扬中华文化。

2、学术研究：古文是古代学术研究的重要载体，古文的翻译可以帮助现代学者更好地理解和研究古代学术思想。通过翻译古代文献，学者们可以更加深入地了解古代的学术流派、思想演变、研究方法等方面，从而为现代学术研究提供更加丰富和深入的资料。

3、古籍整理：古文翻译是古籍整理的重要手段之一。在古籍整理过程中，古文的翻译可以帮助学者们更好地理解文献的内容和背景，从而更加准确地整理和编纂古代文献。同时，古文翻译也可以为古籍整理提供更加系统和全面的文献资料，为学术研究提供更加便捷的资料来源。

古籍白话注译的传播作用是帮助读者更好理解原文的内容。古籍今译，是指把古籍翻译为现代书面语言，是贯通古今的桥梁纽带，是古籍整理的重要形式。继承与弘扬中华优秀传统文化，中国古籍的保护、传承与发展，对赓续中华文脉，弘扬民族精神，增强国家文化软实力具有重要意义。