卢浮宫 中英文对照简介 介绍卢浮宫的 谢谢

栏目:古籍资讯发布:2023-08-04浏览:1收藏

卢浮宫 中英文对照简介 介绍卢浮宫的 谢谢,第1张

卢浮宫是法国最大的王宫建筑之一, 位于首都巴黎塞纳河畔、巴黎歌剧院广场南侧。

The Louvre is one of the largest royal palace buildings in France, located on the south side of the Opera Square in Paris, on the banks of the Seine

早在1546年,法王弗朗索瓦一世决定在原城堡的基础上建造新的王宫。

As early as 1546, François I decided to build a new royal palace on the basis of the original castle

此后经过9位君主不断扩建,历时300余年,形成一座呈U字形的宏伟辉煌的宫殿建筑群。

After that, the nine monarchs continued to expand, which lasted more than 300 years, forming a magnificent U-shaped palace complex

卢浮宫东立面是欧洲古典主义时期建筑的代表作品。

The east facade of the Louvre is a representative work of European classicism 

据统计,卢浮宫博物馆包括庭院在内占地19公顷,自东向西横卧在塞纳河的右岸,两侧的长度均为690米。

According to statistics, the Louvre Museum covers an area of 19 hectares including the courtyard It lie on the right bank of the Seine from east to west The lengths on both sides are 690 meters 

用来展示珍品的数百个宽敞的大厅富丽堂皇,大厅的四壁及顶部都有精美的壁画及精细的浮雕。

The hundreds of spacious halls used to showcase the treasures are magnificent, with fine murals and fine reliefs on the walls and top of the hall

卢浮宫东立面全长约172m,高28m。

The main façade of the Louvre is about 172m long and 28m high 

上下照一个完整的柱式分作三部分:底层是基座,中段是两层高的巨柱式柱子,再上面是檐部和女儿墙。

It is divided into three parts according to a complete column: the bottom is the pedestal, the middle section is the two-story pillar, and the upper part is the crotch and the parapet wall

主体是由双柱形成的空柱廊。中央和两端各有凸出部分,将里面分为五段。

The main body is an empty colonnade formed by double columns There are protruding parts at the center and at both ends, and the inside is divided into five sections 

两端的凸出部分用壁柱装饰,而中央部分用椅柱,有山花,因而主轴线很明确。

The convex portions at both ends are decorated with wall columns, while the central portion has a chair column with mountain flowers, so the main axis is clear 

立面前有一道护壕保卫着,在大门前架着桥。

There was a guard in front of the guard, and a bridge was placed in front of the gate 

横向展开的立面,左右分5段,上下分3段,都以中央一段为主的立面构图。

The laterally unfolded façade is divided into 5 sections on the left and right, and 3 sections on the upper and lower sides

法国传统的高坡屋顶被意大利式的平屋顶代替了,卢浮宫东立面在高高的基座上开小小的门洞供人出入。

The traditional French high-sloping roof was replaced by an Italian-style flat roof, and the east facade of the Louvre opened a small doorway on the high pedestal for people to enter and exit

还有大量希腊、罗马、埃及及东方的古董和法国、意大利的远古遗物,陈列面积55万平方米。

There are also a large number of antiques from Greece, Rome, Egypt and the East, and ancient relics from France and Italy, with an exhibition area of 55,000 square meters 

卢浮宫正门入口处的透明金字塔建筑是美籍华裔建筑师贝聿铭的杰作。

The transparent pyramid building at the entrance to the main entrance of the Louvre is a masterpiece of Chinese-American architect Pei Ming

扩展资料:

卢浮宫开放时间及门票价格

1、开放时间:09:00到18:00。星期三到星期五时,到21:45才会结束。每周二休息,此外,1月1日、5月1日、8月15日、12月25日等公共假日也不对外开放。

因为工作人员的有限,卢浮宫的展厅在一周内的开放时间各不相同。

2、门票:全日制门票,12欧元/人(除临时展览外);星期三和星期五晚上(18:00到21:45)门票6欧元/人(除临时展览外);临时展览门票,11欧元/人。

联票(包括临时展览和永久陈列),14欧元/人;星期三和星期五晚上(18:00到21:45)的联票11欧元/人(包括临时展览和永久陈列)。

未满18岁的游客、残疾人、教授艺术的老师、领救济少于6个月的失业者进入卢浮宫免票;年龄在26岁以下的欧盟经济区青年及持有“教育学院通票”的教师可免费参观星期五晚上(18:00到21:45)。欧盟经济体成员国成员免票。

每个月的第一个周末对所有游客免门票。

注:从2009年6月起,法国政府规定,国内博物馆全面对26岁以下持有欧盟学生证的学生免费开放。

-卢浮宫

卢浮宫之所以被评定为世界遗产,是因为它具有显著的历史、艺术和文化价值,是法国国家珍贵的文化遗产。具体来说,卢浮宫有着以下几个方面的原因:

1 悠久的历史:卢浮宫有着800多年的历史,是欧洲最古老、最著名的博物馆之一,其建筑和藏品都反映了欧洲文化和艺术的发展历程。

2 丰富的藏品:卢浮宫博物馆收藏了40万件以上的艺术珍品,包括雕塑、绘画、美术工艺及古代东方、古代埃及和古希腊罗马等7个门类,这些藏品代表了人类文明的各个时期和地区的艺术精华。

3 独特的建筑风格:卢浮宫的建筑风格独特,其建筑形式和装饰细节体现了欧洲古典建筑艺术的精髓,同时也展示了现代建筑技术的成果。

4 重要的国际地位:卢浮宫作为法国的国家博物馆,也是世界著名的艺术殿堂之一,吸引了数百万游客前来参观,在国际上具有广泛的影响力和知名度。

总之,卢浮宫被评定为世界遗产,是因为它不仅是一个保存和展示人类文化遗产的重要场所,也是一个代表欧洲文化和艺术发展历程的重要机构,同时在全球范围内享有广泛的声誉和影响力。

第十八节 参观卢浮宫博物馆

5月16日,天气阴冷。我们带伞穿袄,仍然兴高采烈去卢浮宫博物馆参观。

卢浮宫, 位于法国巴黎市中心的塞纳河北岸,始建于1204年,历经800多年扩建,规模宏大。它的整体建筑呈“U”形,宫前的金字塔形屋,金光闪耀,就像深圳世界之窗地铁口那个玻璃屋,但比它华丽富贵得多。据说是华人建筑大师贝聿铭设计的。华人在这儿展露才华,虽然是凤毛麟角,但也增添了不少游兴。我们从那玻璃屋门口而入,走进博大精深的艺术殿堂。

卢浮宫三件镇馆宝物:

1、爱神维纳斯雕像

爱神维纳斯雕像,展现在我们面前,亲切感顿生。我们在许多影视中,见过她的面容,但那是复制品。当我们看到真容时,心情自然有些激动,这叫百闻不如一见:她下身折叠在一起的波纹衣服, 弯曲地一直垂到地面,给人想像无限,是要体现了洗浴后轻松情态?是要说明她当时劳动繁忙而忘记穿戴?是因天气太热想身体凉快?如此等等,谁也说不清她衣裙半露,要表现什么高大胸怀,我想这说不清道不明,正是作者的高之处。大家知道爱神失去的手臂,是因希腊和法国双方在争夺她时而毁坏,后来无数雕塑家,试图补上手臂,但难复前美,所以爱神至今无

臂,留下残缺之美,让广大读者去填补无限想象空间,这就是艺术的魅力。作者是希腊著名雕刻家阿海山纳,他是根据神话故事而创作的,可惜的是世人只知道 爱神维纳斯 ,却很少人知道阿海山纳。作者创作的作品比自己的名气大,那是一种幸福。

2、胜利女神像

这是希腊化时期留存的原作,成为稀世珍宝。她的形象是长着一对翅膀,身材健美,衣袂飘然,似在大海飞翔。女神的头发和手臂都已丢失,为何这样,不得而知。在我看来,她的头应是高昂远视,手臂应是一前一后,作摇动划行。诚然,这是妄想,作者已不可考,作者的原造型一定比我想的高妙百倍。看,她的衣服暗暗显露出女神那丰满的身躯,衣裙褶纹飘飘欲动,雕刻精细美妙绝伦,令人叹服。艺术家以生命的活力,赋予了冰冷的石头,我们面对这部高度现实主义和浪漫主义结合的杰作不禁发出由衷的慨叹。

讲解员介绍胜利女神的由来:公元前305年,德米特里乌斯统治着小亚细亚,在一次海争中,他大败统治着埃及的托勒密。胜利者的德米特里乌斯,在海边悬崖上,树立了这尊美丽而富有气势的胜利女神像,以示纪念。我想,公元前305年,相当于我国东周时期,作者就塑造出这活灵活现的女石神,可谓了不得,

中外古人,难分仲伯呀!我有一问,这本是希腊女神,为何迁徙于法国?讲解员对我的问题,笑而不答。

3、蒙娜丽莎画像

《蒙娜丽莎》,置放在卢浮宫二楼中 间的一个大厅中,外面用防弹玻璃罩着,因为她曾被盗过,所以就穿上“防弹衣服”。我年老,眼睛不好,便走近看,啊,看清楚了:蒙娜丽莎,端庄俊秀,脸呈深沉、温和的微笑。那微笑,是善良,是祝福,好像还有哀愁、凄楚。一个微笑,多种内涵,这是作者 达·芬奇的神笔才能精绘出来。我近看远看,左看右看,她总是注视着我,似在我身边。一个微笑,能传递不同的角度,这画笔是何等神奇!我依依不舍离开《 蒙娜丽莎》。

卢浮宫内裸体名雕和裸体名画,呈现展厅,每一件均是价值连城。西方审美观,裸体最能表现俊美。

4、《垂死的奴隶》

他身材修长,双目紧闭,好象在微睡,好像在深思,不象垂死,胸前的绳索,在我看来像项链,但在作者米开朗基罗的眼里,象征暴力与专政,作者没有表现出奴隶极度的痛苦,也没有表现奴隶挣扎而痉挛,而只是表现出了苦难的昏迷、疲惫不堪。他左手枕在仰起的后脑,右肘弯曲在胸前。他全身赤裸,一丝不挂,阳具睾丸外露,手臂大腿肌肉饱满,全身充满阳刚之气。作者要表现奴隶在生命的最后一刻,仍然要醒来与暴力搏斗。观看的青

年男女,如潮围涌。我拍摄多张,藏于影集,看到帅男裸体,欣赏作者非凡构思和表现技巧。

5、《萨宾妇女》

一位漂亮绝伦的妇女,站在两派赤裸男人博斗的中间,她修长的两手臂,指向两边男人,大喊:“别打了!”这幅绘画讲述的是罗马初建时,男多女少,于是在一次偷袭中,拉丁人掠夺了大批的萨宾妇女带回罗马。萨宾妇女被掠夺三年后,萨宾人来到罗马进行报复,已为人妻人母的萨宾妇女,苦劝丈夫与父兄和好,最终促成两个部族融合。此幅油画,人物大部分是裸体,画笔细腻,色彩鲜艳,越看越觉得逼真。一幅油画,内涵丰富深刻,我深深佩服作者雅客路易大卫的创作天才。

卢浮宫博物馆珍品太多,我们只能跟着导游又听又看又拍,走马观花溜一遍,没有停步的机会和时间,但深深受到卢浮宫艺术感染。

热门文章
    确认删除?
    回到顶部