这个问题很难，既属于哲学、又属于历史、有属于社会，很难给这两个单词下定义，只能大概的描述：

历史文化是：一个地区的历史、人文，是当地人在该地休养生息，长期创造形成的产物。同时又是一种历史现象，是社会历史的积淀物。确切地说，历史文化是指一个国家、地区、或民族的历史、地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维方式、价值观念等。是虚指的，又切实可以感受到的规则、法度、约定俗称的东西。

历史文化遗产：那就是该地区的先民留下的上诉所说的东西的实物证据或“痕迹”。一般是指建筑物群落，如洞穴、庙宇、楼阁，墓地等；但也有的是指书籍、语言、习俗的形式等等。

也就是说：历史文化是虚指的，而历史文化遗产确是指有型、可以用视觉来感官的。

古人类遗址，是指古代人类各种活动留下的遗迹。既包括人类为不同用途所营建的建筑群体，以及范围更大的村寨、 城堡、 烽燧等各类建筑残迹；也包括人类对自然环境利用和加工而遗留的一些场所。不同历史时期的古遗址，大都湮没已久，有的则沦为沙漠中的废墟。通过对各种类型的古遗址的调查发掘，可以揭示许多古代遗迹，进而考察有关的社会状况，因而在文物保护与考古研究工作中备受重视。中国已公布为各级文物保护单位的古遗址在千处以上，其中全国重点文物保护单位有85处，包括各种有代表性的遗址。

而古文化遗址是指古代人类的建筑废墟以及在对自然环境改造利用厚遗留下来的痕迹，如民居、村落、都城、宫殿、官署、寺庙、作坊等。由于自然和人为的因素这些遗迹大都湮没埋藏在地下，少数在地面上残存一些高台殿基或残垣断壁，有的则沦为的废墟。抓一把土就是文物，拣一块瓦就是历史。面对因文化堆积而隆起的地面，面对散落在地上历经几千年的陶片，我们心中总萌动着一种莫名的情愫，千年的沧桑，千年的沉寂，千年的落寞，那深埋地下的古遗址，不仅是历史的见证，也是远古的呼唤。

简单的说就是：

古人类遗址是指古代人留下来的足迹、而古文化遗址古人类的建筑废墟等留下来的痕迹。

希望LZ采纳。本人手打。