“聊斋志异”的英语翻译？
聊斋志异
liáo zhāi zhì yì
1 Strange Tales of a Lonely Studio (a classic literature work with a collection of about 500 stories by Pu Songling of the Qing Dynasty)
以上结果由 Dreye译典通字典 提供
翻译
The Chinese classical literature is the Chinese literature history, which is sparkling with the brilliant brilliant work or the outstanding work, it is the world literature treasure house of treasure Chinese classical literature, such as poetry, prose, novel and Ci, Fu, song, and other forms of expression, in a variety of styles, but also a variety of artistic expression techniques, so that the Chinese classical literature presents a colorful, magnificent brilliant picture For thousands of years, Chinese traditional culture nurtured the Chinese classical literature, Chinese classical literature and greatly enriched the Chinese traditional culture, so that the traditional culture has a profound influence
经典著作的英文怎么说
The Analects of Confucius is a classic of Chinese ancient culture
名著的名称及这本名著作者的英语怎么说，越多越好
《傲慢与偏见》 《Pride and Prejudice》 简·奥斯汀（Jane Austen）
《简爱》 《Jane Eyre》 夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bronte)
《双城记》 《A Tale of Two Cities》 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）
《战争与和平》 《War and Peace》列夫托尔斯泰（Leo Tolstoy）
《哈克贝利·费恩历险记》 《The Adventures of Huckleberrv Finn 》
《飘》 《Gone with the wind》
《一千零一夜》 《The Arabian Nights》
《时间简史》 《A Brief History of Time》
《地心游记》 《Journey to the Center of the Earth》
《黑暗之家》 《The House of Night》
《红字》 《The Scarlet Letter》
《白鲸》 《Moby Dick》
《汤姆叔叔的小屋》 《Uncle Tom's Cabin》
《草叶集》 《Leaves of Grass》
《汤姆·索耶历险记》 《The Adventures of Tom Sawyer》]
《嘉莉妹妹》 《Sister Carrie》
《荒原》 《The Waste Land》
《老人与海》 《The Old Man and the Sea》
《推销员之死》 《Death of a Sale an》
《欲望号街车》 《A Streetcar Names Desire》
《美国梦》 《The American Dream》
《丧钟为谁鸣》 《For Whom the Bell Tolls》
《西去的溪流》 《West-running Brook》
这是中国古代文化的经典著作。用英语怎么翻译
This is a classic book of ancient Chinese culture
论语是中国古代文化的经典著作 用英语怎么翻译
The Analects of Confucius is a classic of Chinese ancient culture
经典著作选读这门课 英文怎么说？
Classic reading
中国经典文学作品中，主要有哪些翻译成英文并比较出名的？
元末明实施耐庵所著《水浒传》：英译本为《发生在河边的 故事》，另有一些英文版译为《在沼泽地里》。译得最好的是 1938年诺贝尔文学 奖获得者、在中国长大的美国女作家布克夫人(中文名字赛珠珍)的译本，书名 《四海之内皆兄弟》，
罗贯中所著《三国演义》：美国有位翻译家节译《三国演义》中关羽故事，书名《战 神》。
吴承恩的神话小说《西游记》，英译本为《猴》，
清代曹雪芹所著《红楼梦》：道光 22年( 1842年)，英国人汤姆将它的几个章节译成英文，书名《红楼梦幻》；英国汉学家 戴维·霍克斯等翻译成五卷英译本，书名《石头记》。
明代冯梦龙选编《警世通言》中《杜十娘怒沉百宝箱》：英译本是《名妓》，颇具欧美小说风格。
清代蒲松龄小说集《聊斋志异》，英文译成《人妖之恋》。
著名的英文小说都有哪些？
著名的英语小说
《Ahauntedhouse》——英国著名意识流小说女作家伍尔夫的作品。
《Billybudd》——hermanmelville的作品。
《Goodwives》——十九世纪美国出色的女作家alcott的作品。
《Kim》——诺贝尔奖金获得者、英国作家吉卜林的作品。
《Moonfleet》——jmeade-falkner的作品。
《Northangerabbey》——十九世纪英国著名女作家奥斯汀的作品。
《Persuasion》——十九世纪英国著名女作家奥斯汀的小说。
《Princeotto》——英国作家史蒂文森的作品。
《Rocking-horsewinner》——英国作家劳伦斯的作品。
《Stalkyandpany》——诺贝尔奖金获得者、英国作家吉卜林的作品。
《Theassignation》——美国神秘小说家爱伦坡的作品。
《Thecaskofamontillado》——美国神秘小说家爱伦坡的作品。
《Thechimes》——英国作家狄更斯的作品。
《Thecricketonthehearth》——英国作家狄更斯的作品。
《Thedynamiter》——英国作家史蒂文森的作品。
《Themillonthefloss》——英国作家乔治艾略特的作品。
《Thephantomoftheopera》——gastonleroux的作品。
《Thepitandthependulum》——美国神秘小说家爱伦坡的作品。
《Theransomofredchief》——美国作家欧亨利的小说。
《Thetell-taleheart》——美国神秘小说家爱伦坡的作品。
《Thetenantofwildfellhall》——安勃朗特的小说。她是勃朗特三姐妹中最小的一位
《艾玛》——十九世纪英国著名女作家奥斯汀的作品。
《傲慢与偏见》——十九世纪著名英国女作家奥斯汀的代表作。
《奥赛罗》——英国戏剧大师莎士比亚的四大悲剧之一。描写武将奥赛罗中了部下伊阿古的奸计，因嫉妒发狂而杀死妻子，自己也自杀身亡。
《巴斯克威尔的猎犬》——英国侦探小说大师柯南道尔的福尔摩斯探案集中著名的一篇小说。
《变形记》——卡夫卡的名作。
《波洛圣诞探案记》——阿加莎克里斯蒂著。
《丛林丛书》——英国作家吉卜林的名著。
《道林格雷的肖像》——这是英国作家王尔德唯一的长篇小说。
《第三十九级台阶》——著名一战间谍片。
《都柏林人》——英国意识流小说大师乔伊斯的名著。
《儿子和情人》——以心理分析见长的英国作家劳伦斯的著名小说。
《福尔摩斯探案之海军协定》——英国作家柯南道尔著。
《浮士德》——德国作家歌德的名作。
《哈克贝利芬恩历险记》——美国著名作家马克吐温的名著。
《哈姆雷特》——英国戏剧大师莎士比亚的四大经典悲剧之一。这部描述丹麦王子复仇的作品使伊莉莎白王朝的戏剧达到了最高峰。
《海底两万里》——法国科学幻想小说大师儒勒凡尔纳的名著。
《黑郁金香》——法国作家大仲马的名著，曾被拍成**。
《呼啸山庄》——英国女作家艾密莉勃朗特的名著。
《呼啸山庄》——英国女作家艾米莉勃朗特的代表作。小说描述了一个因贫富悬殊造成的爱情悲剧。
《化身博士》——英国小说家史蒂文森的名著。
《环绕地球八十天》——法国科学幻想小说大师儒勒凡尔纳的著名小说。
《基督山伯爵》——法国作家大仲马的名著。
《吉姆爷》——josephconrad的名著。
《金银岛》——英国小说家史蒂文森的名著。
《卡斯特>>
“论语是中国古代文化的经典著作”翻译：The Analects are the classic works of ancient Chinese culture
《论语》由孔子弟子及再传弟子编写而成，至汉代成书。主要记录孔子及其弟子的言行，较为集中地反映了孔子的思想，是儒家学派的经典著作之一。以语录体为主，叙事体为辅，集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。与《大学》《中庸》《孟子》并称“四书”，与《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》等“五经”，总称“四书五经”。全书共20篇、492章，首创 “语录体” 。是中国现传扬并学习的古代著作之一。
“聊斋志异”的英语翻译？
本文2023-10-22 14:26:35发表“古籍资讯”栏目。
本文链接：https://www.yizhai.net/article/158023.html
