阜阳方言先慢慢学

你咋恁能？！-- 你怎么那么能？！

解手：上厕所

日头——太阳。／泥巴蛋（子）／土垃——主土块儿。

日头地儿——太阳照到之处。走水了——忌讳语。指失火了。

盐子子／雪子儿——霰。洋铁——马口铁。

冰凉（块）／冬笼——冰。龙黄——琉璜。

冰凉条子／冬笼条子／冰凌檐前垂下的冰条，即冰锥（儿）。今儿／今儿个——今天。

上冻——结冰。明个／明儿个——明天。

（土）坷拉／坷拉头子／头子后个——后天。

夜儿个／昨儿个一上昨天。　　　　　　之前，多指去年腊月里。

前个／前儿个———前天。雨头里——一指下雨前。

年头里———说话与叙述所发生的事，愿月儿———述宾短洛。指中秋节那天，

时间间隔短。一般都是在年初说的，指过年。给月亮摆供，中向月亮许愿。

人体、称谓、疾病

毛团／毛娃／胎孩／（小）毛孩／（小）毛头／（小）毛毛／毛头孑一——婴儿。

衣等，指望病会好。

小妮（子）／小妮儿／（小）闺女——小姑娘。

半拉橛子／小半拉橛（儿）——喻称小伙子或男孩。

老拐子——人贩子。

扒蹅子命——称生来好整天操劳的人。

全乎人——指有才干的，多少带有一点歪才的人，略带贬义。

皮儿／皮的一养子的背称，含贬义。

皮（闺）女／皮的——养女的背称，含贬义。

双身子了——怀孕了。

衣胞／衣——眙盘。

双生（子）——双胞胎。

背生子儿——遗腹子。

老生子——父母40岁之后再生之子。

吃妈／吃妈头——吃奶。

妈头／妈头（穗）子/奶穗———乳头。

认生——小孩子怕见生人，即怕生。

老了——忌讳语。指老人死。

丢了——忌讳语。指小孩天折。

走了／不在了／过去了——忌讳语。指死了。

送祝米——述宾短语。给产妇送礼。以前包括送大米或面粉，以及鸡蛋等。

冲喜——人老有病，给他做好寿材、寿衣等，指望病会好。

解灵柩——述宾短语。人死在外地，入碱后送回原籍，谓之。

打墓——根据棺材的长度、宽度，地上挖一个坑，以便埋入棺材，谓之。

圆坟——出殡后第三天，给坟添上土。

包坟——“圆坟”之后，再给坟添上土。每年清明节去上坟时，都要包坟。

囟门子——婴儿头顶跳动之处。顶门儿头顶。

后脑勺／脑袋瓜子／脑袋瓜儿／头后巴子——一后脑。

后脑窝子／脑膜勺——婴儿、幼儿颈子后部的凹下去的窝。

脑门子／额勒头子／额勒盖子／天灵盖——额。

腮帮子／腮鼓肚子——指嘴内的两侧，也指脸两侧的下部。

枯缩纹——脸上的皱纹。

眵目糊／眼屎——眼睑分泌出呆的**液体。

眼眉毛／眼帘子／眼檩子——眉毛。

耳朵边子——耳轮。

耳朵唇子——耳垂。一

耳－茸垢。

（嗓）葫芦管儿———（1）喉结；（2）食管。

咳嗓子嗡——连谓短语大声嚷。

手脶脶——指纹，也包括手心的纹

淋肩子——两肩下垂的人。

脊梁沟子）——脊骨。

胳膊拐子——胳膊肘儿。

胳肢窝／胳拉肢／胳拉窝——腋。

胳•跛／劓／哈痒——动词。人身上抓挠，使发痒。

肚（目）脐子／肚跻子——肚脐(眼儿)。

捣咕捣咕／喃喃咕咕／喃咕嘀咕——背后多次说别人坏话。

哽声／吭声——出声，说话。多用于否定式。

褊——向上卷起。

攉——倒掉。

盖体页子——夏天睡觉时盖身体用的布单，也可用被单代替。

铺底——铺在被单下的垫被、草褥子等物品。

枕褡布子——枕巾。

枕头瓤子／枕头胆——枕头芯儿。

锅拍子——锅盖。

锅壳啷子／地锅———一种泥制的烧柴禾的灶。

锅脸——灶洞上方的熏黑的地方，呈方形，火头从这儿冒出。

鼓顶拍子——蒸馒头用的顶部隆起的锅盖，用草编成。

水筲——水桶。

胰子／洋碱／本碱——现叫肥皂。本洋碱（面子）是本地产的。

牙子碱——以前用的一种土制碱。

油舀子／油递子——从油坛里打油用的器具。

衣食住行

干饭疙巴——米饭在锅底结的锅巴。

二米（子）饭——大米和小米掺和着做的饭。

二模头饭——半稀不干的饭

米油子——做米饭时取出的稠米汤。

猫耳朵——馄饨。

（面）糊涂／面糊儿———　一种稀饭：水开后，拌上干面粉，搅成糊状烧开即成。

面疙瘩（茶）／疙瘩汤／面鱼茶———　一种稀饭：先把面搅成面筋泡上水，约半小时后，倒出水，把面筋选搅边空入开水中，使之形成许多象鱼苗似的细长条，烧开即成。吃馒头时喝。

麻糊（汤）——用豆芽、千张丝、豆子、海带勾芡烧成的汤，微带辣味，可当早餐的稀饭。

米茶——用少量大米烧的茶，代稀饭。吃馒头时喝。

猪尿脬——猪膀胱。

灌肠——名词。香肠。

（猪）旺子—半熟的猪血。

叶子——（1）指一般植物的叶子；（2）专指茶叶。

莲花豆儿／开花豆儿——炸蚕豆（蚕豆剥皮后经油炸，谓之）。

斯气了——（食物）馊了。

煳了／糊了——食品或衣物等经火烧焦变黑。

澥（1）糊状物或胶状物由稠变稀。例：浆糊～了。（2）干饭加入水，由干变稀。

将面饽/将面——述宾短语。面和稀了，放些干面，使之变稠，谓。

抻剂子——和。例：抻好面剂子，才能擀面条。

茅坑——供人大小便的粪坑。

家≤后一屋侧或村外的大坎肩（儿）／坎夹子——背心。多指夹的或棉的。

汗子——（1）农村人夏天贴身穿的中式小褂；（2）汗衫（很薄的针织品）。

岔裤／马岔裤——冬天里为了走路或干活方便穿的一种“裤子”，实际上不成裤子，只是从底下套到大腿根的两只裤脚筒。上端用带子栓到腰上。

腿裤子／裤——开裆裤（小孩穿的）。

褯子——尿布。

苇瓮子——　一种用芦苇花、苇毛编成的鞋，很暖和，冬天穿。

木屐子／泥屐子——木制的一种雨鞋代用品，鞋底用木脚垫高，穿时用绳子系住。

（鞋）靸子／鞋呱搭子——拖鞋。

帽壳子——用高粱莛子编的帽子，可遮阳，还可挡雨。呈圆锥形，下部一同有帽箍固定。

圈—金属制成的项圈。

手箍子——戒指。

脸布／（洗脸）手巾——毛巾。

泻酒——（口）斟酒。

作假——客气。

铰——裁剪。

搓板／洗衣板子一一洗衣板。小的便处，极简陋。

动物、植物

麦秸莛子——麦莛儿。

江米／酒米——也说糯米。

玉榴／苞谷——也叫玉米。

糁子——谷类磨成的碎粒。

秫秫——高梁。

倭瓜／倭倭——南瓜。

拐子／生姜——姜。

秦椒／辣子／大椒——辣椒。

白子一葱白。

莴笋／莴瓜／笋菜——莴苣。

药芹——芹菜。

辣（菜）疙瘩——芥菜。

撇拉（子）——块根既像萝卜叉像芥菜，也即苤蓝。

树桠子／树权子——树杈。

秫秸／甜秫秸——甘蔗。

骚马——公马。

骒马一母马。

牤牛／老犍——公牛。后者多指骟过的。

（老）叫驴——公驴。

草驴——母驴。

骟羯子——公羊。

水羊——母羊。

牙狗———公狗。

阜阳话属于中原官话，与普通话在发音和词汇上有一些差异。以下是一些阜阳话与普通话之间的差异：

1 发音：

阜阳话的声调与普通话有所不同，有些字的声调与普通话不同，例如“四”的声调为第一声，而普通话为第四声。

阜阳话中有些字的发音与普通话不同，例如“啥”读成“刹（音）”，“不知道”读成“知不道”，“不要”读成“别（音）”等等。

2 词汇：

阜阳话中有一些特有的词汇，如“勒子”（小孩）、“老嘎”（老家）、“的个”（怎么样的）、“哪块”（哪一个）等等。

还有一些词汇在阜阳话中的用法和普通话有所不同，例如“可知道”在阜阳话中是“是不是知道”的意思，“精明”在阜阳话中是“聪明”的意思等等。

总的来说，阜阳话与普通话在发音、词汇和语法上存在一些差异，这些差异体现了中国方言的丰富多样性。

东北方言：呛

北京方言：吃饭

天津方言：sai（3声）

辽宁辽南盖州方言：逮

辽宁鞍山方言：迟（第2声）饭

辽宁大连方言：歹

辽宁丹东方言：尺

河北邯郸方言：che （1声）

河北石家庄高邑方言：七

河北赞皇方言：吃饭

河北定州方言：吃里饭

河北南部方言：chi、che

陕北方言：灾饭、泻饭、打噎噙、

陕西方言：叠饭

上海崇明方言：切Wai

上海方言：qie fei

上海方言：恰ve

山东方言：吃

山东蓬莱方言：逮饭

山东威海方言：qi fan、ha fan、dai fan、qi、啖（dai）、逮饭

山东菏泽/东明方言：拆饭

山东日照方言：次饭

山东烟台方言：呆饭

山东莱州方言：带

山东胶东方言：起凡

江苏徐州方言：吃

江苏海安方言： qe（入声，调值3）

江苏扬州方言：切qe（入声，调值5）、qiah van

江苏南京方言：持饭chi（入声，调值5）

江苏常州方言：切（入声）

江苏南通方言：正常吃饭（册）、贬义吃饭（下）、超贬义吃饭（俄萨）

江苏宜兴方言：期碗

江苏淮安方言：切^

江苏赣榆方言：qi

山西晋城方言：吃罢

山西方言：ce（入声）、册

内蒙鄂尔多斯方言：吃蓝

安徽合肥方言：切

安徽方言：可（Ke）饭

安徽皖南方言：切

安徽蚌埠方言：Ci（第3声）、Kei（2）、吃饭（第2声）

安徽桐城方言：Qe Fan

安徽寿县方言：瓦埠湖以西（ci3，ge4），瓦埠湖以东（ci，7，gie4，入声）

安徽安庆方言：七饭

安徽芜湖方言：切饭

安徽皖南宁国方言：七

江西宜春上高方言：果饭

江西赣州方言：切饭、思饭、恰饭

江西高安方言：xia

江西广昌话：食

江西方言：插反、恰饭

江西萍乡方言：恰（第2声）

江西南昌方言：恰饭（平声）速度要快，而且恰字重，饭自轻

江西广丰方言：爹繁

重庆方言：词饭、ki（1声）

重庆方言土语：窝利

四川新（都）郫（县）彭（县）方言：cher

四川方言：吃忙忙

四川某地方言：cher

四川泸州方言：期饭

四川德阳方言；磁

四川自贡方言；池

四川某地方言：cher

四川合江方言：吃（入声）

四川乐山方言：qia fae

四川乐山夹江方言：kie fan

四川成都双流方言：Ché饭

四川宜宾方言：吃mangmang

四川泸州/合江方言：期饭

浙江方言：Qie、切米

树上有两只鸟，雌鸟说：“真烦人，往一边让让，把我的毛都弄皱了。”雄鸟说：“费什么话呀，弄皱了拍拍不就好了，废话什么废话呀！”

两只猴子从树上掉到地上，大猴说：“好家伙，你小子推我干嘛？我都疼死了，打你个坏蛋。”小猴说：“费什么话呀你，你干嘛舔我的冰棍？本来我的就少，你少来！”大猴说：“行行行，你就横了，我昨天才打了你一巴掌，你现在就忘了？”

好抠哦。

阜阳话又称阜阳方言，整体属于中原官话，主要包括商阜片和信蚌片两种，属北方方言，通行于皖北、苏北、豫东、鲁南一带。

阜阳话属于中原官话的分支，主要包括商阜片和信蚌片两种，其中商阜片主要分布在阜阳下辖的三区三县一市，即：颍泉区、颍州区、颍东区、太和县、临泉县、阜南县、界首市。

阜阳市方言共41个韵母：11个单元音韵母，14个复元音韵母，11个鼻化元音韵母．5个鼻音尾韵母。

阜阳方言4个调类。调类与普通话相当，但每一个调类各有自己的调值。

阜阳汉简经整理编纂分为10多种古籍，因原有书名标题无一残存,今名或用传本原名,或据内容另拟。其中有《苍颉篇》、《诗经》、《周易》、《万物》、《吕氏春秋》等。

《苍颉篇》120余片，存540余字，约有40个较完整的小节或句子,并有《爰历篇》的首句“爰历次,继续前图”。残简应包括李斯所作《苍颉》、赵高所作《爰历》、胡毋敬所作《博学》，可能是比较接近秦人原作，尚未经过汉初“闾里书师”删改修订的本子。这是此书亡佚千年后最重要的一次发现。

《诗经》170余片有：《周南》、《召南》、《邶》、《鄘》、《卫》、《王》、《郑》、《齐》、《魏》、《唐》、《秦》、《陈》、《曹》、《豳》十四国风65首残文及《小雅》、《鹿鸣之什》4首残文,与今本《毛诗》有近百字异文，与齐、鲁、韩三家《诗》亦各不同，应是流传于楚地的另一种本子。据考，写《诗》竹简复原后为汉尺一尺一、二寸，与文献记载写六经用二尺四寸简的制度不合。知汉初制度与中、后期不同，本简可补史阙。

《周易》近 600片，有今本《周易》六十四卦中的四十多卦，涉及卦辞、爻辞的约 200片，与今本不同的卜事之辞约 400片。卜事之辞有晴雨、田渔、征战、事君、术官、居家、行旅、嫁娶、疾病、出亡、举事、君王、大臣之卜。卦辞与今本《周易》有若干异文，有些显然优于今本。竹简卦画阴爻作“八”形,今存《大有》、《临》、《离》三卦，分别作、局、。

《万物》 130余片，可能是早期的本草、方术性质的书籍，主要为医药卫生及物理、物性方面的内容，为研究中国医药学发展史提供了重要资料。

《作务员程》170余片,为作业工技者规定用人、用工、用料的定量和规格,并有若干度量衡进率材料。《算术》40余片，有“均输”等内容，残字较多，已难以属读。

《年表》记周秦以来各国君王在位之年。《大事记》记汉初之事，仅存10余残片。

《刑德》、《日书》、《星占》数种，仅余残片，为日月星辰运行及吉凶祸福之预测。

《吕氏春秋》40余片，多为传本“十二纪”中内容，涉及《孟夏》、《劝学》、《荡兵》等20余篇。第三号木牍篇名标题有 《知士》、《童(重)言》等，与传本《吕氏春秋》合，二者可能有关。

《庄子》约20片，有传本《内篇》中的《逍遥游》、《人间世》，《外篇》中的《骈拇》、《在宥》等以及《杂篇》中的《徐无鬼》、《外物》、《让王》、《天下》等内容，但大多仅存数字,只有“宋元君夜半而梦”(《外物》)故事残留较多。

阜阳汉简 1号木牍正、背存篇题47条，如《子曰北方有兽》、《卫人醢子路》等， 多与孔子及门人有关。2号木牍正、背存篇题 20余条，如《晋平公使叔曏聘于吴》、《吴人入郢》等,多为春秋、战国故事。还有300余片与木牍篇题有关，有些内容同《说苑》、《新序》、《孔子家语》、《韩诗外传》等古籍相合。

阜阳汉简还有《相狗》、《行气》、《礼记·曲礼》及辞赋等内容的简片约 100片。辞赋中有 《离骚》残文4字，《涉江》残文5字，其余未明作者。

阜阳市方言声母26个（含零声母）。突出特点是：（1）有舌面后浊擦音（即h[x]的浊音），它能与很多开口呼韵母相挤成音节

（2）舌尖后浊边音，即翘舌浊边音。不与韵母相拼，而能自成音节或充当儿化韵的韵尾。

（3）舌尖后（翘舌）清边擦音和不送气舌尖后（翘舌）清边塞擦音t牛很有特色，它们不能与韵母相拼，而能与尾拼合，组成儿化音节。

（4）唇齿清擦音f的出现频率高，如“书、刷、涮、双”等字，都念f声母，而不念sh声母。

（4）老派音中还保留着尖音字。其中，舌尖前音z[ts]、s[s]与齐齿韵相拼的为多，而与撮口韵相拼的已很少。 阜阳市方言共41个韵母：11个单元音韵母，14个复元音韵母，11个鼻化元音韵母．5个鼻音尾韵母。其主要特点是；

（1）没有前鼻尾韵母，与普通话前鼻尾韵母相应的是鼻化元音韵母。

（2）后鼻尾韵母则较少，如“肮、央、汪”等字，都不念后鼻尾韵母，而念成了鼻化元 阜阳地大物博，外出务工经商人员众多。很多城市都有阜阳人，他们的话语几近普通话，却又有一种侉里侉气的感觉，以至于成为安徽人的代称。外地人听阜阳人说话总会有怪怪的感觉，由于当地人说话接近普通话却又与普通话调值不同。个人觉得与阜阳人长时间相处后，感觉他们说话挺亲切的。与当地学生交流，他们说的阜阳话完全可以听懂，表示无压力。阜阳的名气迅速攀升的同时，也提高了阜阳话的知名度。像通行于阜阳地区下属界首市的“恁”这个字，看上去简单的很，不过读音不同意思也有差异，如读四声，是“那么”的同义词，如读成了二声，则是指“你”了。“俺”当然是“我”的普遍用法，“恁”跟“俺”一样，也可组成“恁们”、“俺们”之类的词语，当是方言中的少见。但给人的印象是听阜阳人说话，再亲热的话，听上去就有点“隔”，不是人骨子里的冷淡，而是语言在那样的环境里产生出来的一种习惯。“舒服”一词在全国可都通用的，但到了阜阳，却变成了“得劲”，这不是东北人的“得劲儿”，可也不是简单的“舒服”就形容的了，而是包含了够爽够味。“光滚”、“排赏”是指漂亮，面子之类的事，若是有人说你“真格念人”，这可不是说你是大好人，而是指看着你就恶心的意思。俗话说，人也分三六九等。简而言之，每个人都是有个性的：说你“徐”，是说你“啰嗦”；说你喜欢“谝”，就是到处炫耀；“机股”是指古怪精灵的人；“来来头”意指吹牛；“呔”(第三声）是形容心理或者身体发育没跟上年纪的小孩子，“景”是喜欢撒娇。至于“舔肥”却不是吃胖的事，语同川话中的“凫上水”，“ 拍、“喝”也都有拍马屁的意思。但不管怎么说，这样说话的，大抵是两个阜阳人的对话，外地人听了怕也是觉得莫名其妙哩很（非常）。“白”是白色的白，只是在阜阳话中还有着“别”的意思，如“白啰嗦”、“白客气”。“怪”不是奇怪，更不是精怪，而是挺、非常、非一般，如“怪得劲的”，几同成都话里的“巴适的板”。“管护”既不是管理也不是护理，而是有效。在阜阳，平时说喝茶就是喝白开水。当到晚上时如果别人问你“喝罢茶吗”意思就是吃过晚饭吗？当说“晚上”时是指下午，这一点最不容易被外地人接受，也许是由于读音与普通话一样但意思却不同的缘故吧！除此之外，阜阳方言还讲究一个语境的差异。同一个词，在不同的环境下，随着语气的变化，也就有了不同的意思。因此两个阜阳人刚才说话还说的好好的，却突然打了起来，那是语言说“岔”（理解的不同之故）了。遇上这事，双方平心静气地谈一谈，也就容易过去，否则，只有“楔”（打）一架才算完事。阜阳地处黄淮之间，民以食为天，各类蔬菜在方言中，却是别有一番的风采。江米、酒米（糯米），玉榴、苞谷（玉米），糁子（谷类磨成的碎粒），秫秫（高梁），倭瓜、倭倭（南瓜），拐子（姜），秦椒、辣子、大椒（辣椒），白子（葱白），莴笋、莴瓜、笋菜（莴苣），药芹（芹菜），辣疙瘩（芥菜），秫秸、甜秫秸（甘蔗），它们尽管名字各异，却说不上丰富，可真难为了那些巧妇做菜了。

听锣鼓听音，听阜阳人对话，且只听得词语飞来飞去，却不明其意，那就倾听了，且不管那意思如何，就当是在酒桌上的干杯一样，要得劲才好。