越南三千年历史都用汉字书写,为何却在30年间废除了汉字?
越南,韩国废弃汉字改用拼音文字,这是文化自卑的表现。形成现代与历史断层,二百多年以前的文献古迹全然看不懂。日本现代工业化自(明治维新)变革政策以来十分胜利,但并没有废弃汉字保存一千多汉字。证明汉字并没有影响国度的现代化进程!汉字是东亚中华文化的珍宝也是文化传承的根底。别的国度能够不运用,但中国人绝不能废弃。坚持繁简体兼学,能够不用但绝不可不懂!随着中国国际位置进步,中文必越来越重要。
政治缘由,胡志明惧怕中国文化对越南影响太深,人为取消了汉字,这对越南文化形成了很多损失,对日常沟通也很不便当,不是百姓不愿意运用汉字,汉字几千年来对越南开展起到了非常重要的作用,朝鲜废弃汉字也是得失相当。韩国如今还运用汉字,首尔街头还呈现汉字,日本不只不废弃汉字,日本学术报告、论文等高端文字表达运用汉字频率越来越高,假名表达不出来准确意义概念。
日韩越朝东南亚国度地域都全部或局部运用汉字,汉字是世界自然运用国度最多的文字,不是英文,英文法文是移民和殖民效应,美国加拿大澳大利亚等国不是英语有多好他们选择了英语 而是他们原本就是英国后嗣,来的时分就是说英语来的,非洲人说英法语是他们占领了非洲,是强迫的。到了二战时期,越南帝国的末代皇帝好像我国的末代皇帝溥仪普通,也在日自己的支持下,终于在1945年下诏书废弃汉字,而将他们的国语字定为罗马字。
在胡志明树立越南民主共和国后就下令将国语字作为国语,并请求民众把国语字看懂写懂,以到达解除文盲的目的。直到1975年,越南统一,在越南运用了近3000年汉字才正式消逝,汉字存在的独一作用就是用来装饰了。
越南废除了1800年来使用的汉字,全民学习罗马拼音,这样的决策可能会对越南的语言、文化和教育系统产生一系列后果。
拓展知识:
1文化变革与语言保留:
废除汉字和全民学习罗马拼音将对越南的语言和文化产生深远影响。汉字在越南有着悠久的历史和文化积淀,它与越南语有着紧密联系。废除汉字可能导致越南语的文字特色丧失,使得越南的语言变得更加西化。
2教育系统的改革与挑战:
全民学习罗马拼音需要对越南的教育系统进行全面改革。教育部门需要重新编写教材、培训教师以适应新的学习体系。此外,学生和家长也需要适应新的学习方法和评估方式。这个过程可能会涉及到一定的时间和资源投入。
3影响社会交流和就业:
汉字是越南与中国之间的重要交流纽带。废除汉字可能会影响越南与中国在文化、教育、商务等领域的合作交流。此外,一些职业和行业对于汉字的掌握也具有重要性,例如翻译、商务、文化传媒等。学习罗马拼音而不学习汉字可能导致在就业市场上的竞争力降低。
4社会融合与民族认同:
越南人口中的许多族裔使用不同的语言,并且在一定程度上使用汉字。废除汉字并将全民学习罗马拼音可能会引发对民族认同的争议。一些族群可能会认为这是对他们文化传统的侵犯,而另一些群体则支持这样的变革以促进社会融合和国家统一。
总结段:
废除汉字,全民学习罗马拼音是越南的一项重大决策,将对越南的语言、文化和教育系统产生深远的影响。这一变革需要进行教育系统的改革和资源投入,同时也可能影响越南与中国以及其他国家的交流和合作。
此外,这样的变革也可能引发社会融合和民族认同的争议。这一过程需要谨慎考虑,平衡各种因素,以确保越南的文化遗产得到适当保护,同时实现社会进步和发展。
1945年9月2日越南宣布脱离法国人殖民建国之后,越南第一时间施行了一项很重要的制度,那就是正式废除汉字,使用法国人罗马字的国语字。长期和中国关系友好,而且会说汉语和广东话(曾向广东国民政府寻求帮助越南独立),而且作为越南中上层精通汉文的胡志明和会做出这样的决定呢,这里有一个很重要的原因就是为了能是的越南真正独立。
作为越南封建国家的正统文字,汉字逐步培养和完善了越南的学术和文学传统。李太祖所作的《迁都诏》被认为是越南现存最早的历史文献和书面文学作品;而黎文休的《大越史记》、潘孚先的《大越史记续编》、吴士连的《大越史记全书》等著名历史典籍也都是用汉字写就的,可以说越南的历史是依靠汉字才得以记载和流传下来的。
胡志明建立宣布越南独立之后并没有采用喃字,很重要的一点就是喃字是在太复杂了,只有懂得汉字才能动喃字。所以喃字和汉字在越南历代没有真正普及快来,只是中上层越南人的文字,广大的底层并没有文字,胡志明为了增加人民的知识,决定废除汉字用罗马拼音。在全国各地设立扫盲的平民学务司,办理有关人民学习的工作。
汉字是比较难掌握的文字之一,而拼音文字相对而言是比较容易学习的。当时该国还非常贫穷,普通人学习汉字也很困难,所以他们就想着使用简单的拼音文字来代替汉字。这项工作用时很短就造成了扫盲,主要原因还是老百姓能够很快地学习并掌握。
还有一种说法就是胡志明在中国时被捕受罪,13个月饱受折磨让他非常痛恨蒋先生,所以也就延伸到了汉字之上。这一点可能性应该不会很大。
不过近年来国语字也有方块化的趋势,由于国语字长度参差不齐,在某些特定传统仪式场合(如对联)不便使用,而书写汉字又造成识别上的不便,于是又出现了汉字化的国语字书法。这种书法模仿方块字,将几个字母由左至右、由上至下嵌入一个方块。而越南社会的有识之士,也认为汉字是越南传统文化之一,要求政府恢复教授越南人汉字,恢复汉文科。
精通汉语的胡志明在独立建国后,因为以下几个原因而下令越南废除汉字。
01 重新开始通过很多古籍,我们可以知道在古时候越南是作为我们的藩属国,故古时候的越南是采用汉语作为他们的国语。可是后来因为战争,我们被迫放弃了越南。直到胡志明的出现,一统越南,宣布越南成为了一个独立的国家。胡志明下令废除汉字,采用另一种语言,正是可以告诉世界,我们独立了,也不再似古时候是我们的藩属国。从此,在世界上也拥有了一席之地,享受着主权国家的权利和履行着相应的义务。
02 汉文化中断在1885年的时候,中法战争结束之后,我国被迫与法国签署了《中法新约》。在这个条约里面,我们无奈放弃了对越南的宗主权。我们自顾不暇,实在是没有多余的精力来帮助越南。自此,传承了多年的汉文化就此中断了。法国殖民者强力推行他们常用的语言,来对越南进行统治。越南不再似从前那样人人都会说汉语了,很多人被迫改变自己的“母语”。汉文化的中断,也成为废除汉字的原因之一。
03 汉字的难度在越南建国之后,国内正是百废待兴的时候,环境条件都十分的差。越南也因为之前的殖民统治而就此与汉文化脱节了,这个时候若要重新进行推广汉字,难度非常大,且时间也不允许。我们都知道,中华文化博大精深,而汉字作为其中的文化瑰宝,其含有的文化底蕴自然很多。如若让越南百姓学习汉字,他们学起来将会很吃力,且要花费巨大的人力、物力来教学,当时的条件根本不支持,于是被汉字的难度给“劝退”了。
综上所述,胡志明因为以上几个原因才下令越南废除汉字。
越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,导致如今文化断层
越南文化现状
在成为殖民地后,为了生存和发展,越南开始学习罗马拼音,在接下来几十年的殖民生涯中,汉字也渐渐被他们遗忘。然而在殖民结束后,越南成为了一个独立的国家,为了否定曾经是中国藩国的历史,在位者没有选择恢复汉字的地位,而是选择放弃学习汉字。
依旧使用殖民时期学习的罗马拼音。然而汉字在越南文化中存在了一千八百多年,想要放弃又谈何容易,这样草率的决定让日后的越南文化受到了很大的冲击,甚至出现了文化断层的现象,在越南很多老年人都选择使用汉字。
而且一些地方的祭祀为了正式也是选择使用汉语来祭祀,可是曾经长时间不使用汉字,导致他们在使用汉字时常常出现很多错字。然而在越南的很多年轻人却又不认识汉字,他们使用的都是国家规定的罗马拼音,这样就导致了越南文化的断层,越南的文化传承也面临危机。
文化传承与政治
文化是一个国家的脊梁,任何时候都不能轻易改变、抛弃,更不能因为政治原因就将曾经的文化全盘否定,立即去学习新的文化。真正的文化应当是在岁月的流转中一点点堆积而成的,越南的做法不仅不会促进国家文化的发展,反而在一定程度上为越南文化的继承制造了阻碍。
当越南的年轻人翻开史书想要了解越南曾经的历史,却发现满篇都是不认识的汉字,当越南的年轻人想要弘扬越南曾经的历史文化却发现越南的古书几乎都是用汉字写成,这种文化混乱的现状引起了很多越南人的不满。
为了了解历史,传承本国的文化,越南很多人开始建议重新学习汉字,就这样,汉字如今已经成为越南的第二大语言。创造让文化富有生机和活力,但单单只凭创造而不去继承,文化永远不能真正成为一个国家软实力的支撑。
文化传承与政治,两者并不是一对矛盾体,反而两者应该互相促进,政治促进了文化的发展,文化继承和发展又推动了政治的发展。
历史上,越南中北部地区长期是中国领土,在986年越南正式脱离中国走向独立,后来一直成为中国封建王朝的藩属国,近代时期被法国殖民者殖民,1945年在胡志明的领导下宣布成立越南民主共和国,1976年,越南实现统一。
越南地图
越南自古以来深受中国文化的影响,阮朝嗣德帝曾说:“我越文明,自锡光以后,盖上自朝廷,下至村野,自官至民,冠、婚、丧、祭、理数、医术,无一不用汉字”。越南古代大量的文学作品均用汉文书写,19世纪末越南被法国殖民者统治,拉丁文和越南自己民族的“喃字”相互影响,被广泛使用,在1945年,胡志明宣布采用越南语和越南罗马字为官方语言的政策,取代汉字成为越南唯一口语和书写语标准。
越南古籍
越南与中国一衣带水,许多越南人祖上都和中国大有渊源,越南人使用汉字长达一千多年,各方面都有厚重的汉文化烙印,对于越南而言,弃用汉字对其本国的历史文化传承有着巨大的伤害,甚至导致某些时期文化的断层。但正是因为如此,越南新生的政权对汉文字如鲠在喉,他们不希望自己国家社会文化的发展再被中国文化“蚕食”,国家主权意识、民族独立意识、政治意识成为越南***迫切废除汉字的最大动力。其次,法国的殖民统治对越南影响很大,尤其是拉丁文的传入本身就对汉字形成了巨大的冲击,对越南劳苦大众而言,拼音文字比汉字更容易掌握,他们没有那么多的精力和时间去学习深奥难懂的汉字,对于越南政府来说,推广使用拼音文字能够更好的开展国家扫盲工作。
越南停用的货币
短期来看,废除汉字确实对越南的发展有一定的好处,但是随着社会经济的发展,传承古老的文化也逐渐成为越南大局肩上的重任,但是他们现在却遇到了很大的麻烦,许多古老的典籍都是汉字书写,大街小巷也都残留着汉字的痕迹,而越南的新生一代极少有人能够拼写汉字,意味着越南发掘自身的文化困难重重,不得已陆续开办汉语学堂,在我们看来这番举动着实有种搬起石头砸自己脚的感觉。
一个国家的独立并不意味着语言就需要彻彻底底的变革,举个例子,美国、澳大利亚也曾是英国的殖民地,这两个国家独立以后,仍旧保留着使用英语的习惯,国家和社会依旧在健康发展,可见,越南当时的***还是对自己本国古老文化的不自信,一度用狭隘的思维来认为使用中国汉字就会威胁到本国的国家声望和安全,但事实上却为自己埋下了苦果,不能正视自己,反而会失去的更多。
网上流传这样的段子,是这样说的:近年来,越南与南海周边国家在海域主权上有很大的争议,但是越南一方提供的证据是用汉字记录的,何其讽刺!
越南三千年历史都用汉字书写,为何却在30年间废除了汉字?
本文2023-10-22 19:05:39发表“古籍资讯”栏目。
本文链接:https://www.yizhai.net/article/158680.html