图书校对工作基本规程的校对的基本方法
校对基本方法有4种:对校法;本校法;他校法;理校法。这四种方法是古籍校雠的基本方法,完全适用于现代图书校对工作,因而也是现代校对的基本方法。
31 对校法。对校法的特点是:“照本改字,不讹不漏。” 对校的客体有两个──原稿和校样 , 采用比照原稿核对校样的方法,通过查找异同而发现差错。现代校对的折校、点校、读校、核红等技术,都属于对校法。发现了校样上与原稿相异之处,原则上依据原稿改正校样。
32 本校法。本校法的特点是:“定本子之是非。”现代校对的“本子”即原稿。 本校的客体只有一个──改正录排错漏后的校样,采用通读检查的方法,通过文中内在矛盾发现问题,然后进行是非判断而发现原稿的差错。发现了原稿的差错,用铅笔在校样上标注,提出改正差错的建议,同时填写《校对质疑表》,向编辑质疑。校是非不同于文字加工,只管改错、补漏、删重,而不做文字润色。
33 他校法。他校法的特点是:“以他书校本书。”“他书”指其他的书。“改必有据”是校对改错的重要原则。在通读检查中发现了问题,又难以判断是非时,就得去查检相关的权威工具书或权威著作,找到判断是非、改正错误的可靠依据。
34 理校法。理校法的特点是:推理判断。在发现疑问又找不到可靠根据时,即应进行推理判断,包括分析字词含义、进行逻辑推理等。
上述四种基本校对方法,在实践中应当综合运用,以求得到相辅相成 之效果,最大限度地消灭差错。
算你问对人了。校对工作我把它总结为需要特殊岗位能力需求的职业,也就是隐性能力需求,就像画家需要对色彩的感知,歌手需要对旋律的把握,艺术家对艺术品的天生敏感等。
在前几年,校对如果出错一个字儿来,那就要面临着下岗了。现在松了很多啦。
做校对需要有在深水中捞针的耐心,非常考验一个人的承受力和抗压能力,越心烦越着急就越做不好,这一行流动量也很大,但是谈不上压抑,只是需要专心,如果很专心,那种状态就好像整个世界只有你自己存在一样,然后缓过神来就下班了。
校对人员的薪资还可以,对于不喜欢做销售的盆友可以试一试。
最后,给分儿。
图书校对工作基本规程的校对的基本方法
本文2023-10-22 23:36:18发表“古籍资讯”栏目。
本文链接:https://www.yizhai.net/article/159325.html