我的理解是，昆虫和动植物的中文名来源有很多种，都会被科学工作者采用。但唯一明确指名的名称只能是拉丁学名为准，世界通用。

那么中文名在专业领域的统一主要有这些来源。

1，中国古代至今一直沿用。比如——守瓜，斑蝥，金龟，这些鞘翅目甲虫名。这些叫法历史上叫了很多年代了，在本草纲目等古籍上就记载。科学上也沿用至今，包括它们同科属的昆虫都可以带这些后缀——XX金龟，XX守瓜。

2，在1的基础上，随着现代生物学分类体系的引入，自清末，到现今，中国科研工作者一直在不停地给物种命名和修订，其中《中国动物志》至今好像都没有编写完，已经消耗了几代科研工作者的努力了。这也包括了你说的甲虫的命名，这套书是中国标准。起名的依据是参考国外命名原则，港台等海外中文资料的记录，国内的记录。尽量以学术上用得多的名字为准。

昆虫名称有：蝗虫、蝴蝶、蜜蜂、蜻蜓、草蜢。

1、蝗虫：俗称“蚂蚱”，属直翅目，包括蚱总科、蜢总科、蝗总科的种类，全世界有超过10,000种，我国有1000余种，分布于全世界的热带、温带的草地和沙漠地区。蝗虫主要包括飞蝗和土蝗。在我国飞蝗有东亚飞蝗、亚洲飞蝗和西藏飞蝗3种。

2、蝴蝶：节肢动物门、昆虫纲、鳞翅目、锤角亚目动物的统称。全世界大约有14000多种，大部分分布在美洲，尤其在亚马孙河流域品种最多。蝴蝶一般色彩鲜艳，翅膀和身体有各种花斑，最大的蝴蝶展翅可达28～30厘米左右，最小的只有07厘米左右。

3、蜜蜂：在昆虫分类学上属于膜翅目、细腰亚目、针尾部、蜜蜂总科、蜜蜂科昆虫的统称，是膜翅目重要的类群。根据化石资料，蜜蜂在第三纪晚始新世地层中已大量发现，蜜蜂科的许多种类具有巨大的经济价值，与人类生活密切相关。

4、蜻蜓：无脊椎动物，节肢动物门，昆虫纲，有翅亚纲，蜻蜓目，差翅亚目，分蜻科和蜓科。一般体型较大，翅长而窄，膜质，网状翅脉极为清晰。视觉极为灵敏，单眼3个，触角1对，细而较短，咀嚼式口器。

5、草蜢：无脊椎动物，昆虫纲，直翅目，蝗科，蚱蜢亚科昆虫的统称。中国常见的为中华蚱蜢，如用手握住，2条后足可作上下跳动。咀嚼式口器，危害禾本科动物，多生活在田边、草丛中。分布广泛，但南方各省分布较多。

柳宗元写的寓言＜蝜蝂传＞正符於现今社会贪婪之状：「蝜蝂者，善负小虫也，行遇物，辄持取，卯其首负之，背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起，人或怜之，为去其负。苟能行，又持取如故；又好上高，极其力不已，至坠地死。」此喻人贪得无厌，又思高位，终必不会有好下场；而蝜蝂即是草蛉的幼虫「蚜狮」，以一种绵蚜虫为食，其善於伪装，常将周遭的垃圾负於背上，遇有动静即停止不动，以欺天敌。古人早已观察到此种现象，而引以为喻。