2.简述魏晋南北朝时期佛教的广泛传播和佛经的大量翻译对这一时期文学所产生的影响。

栏目:古籍资讯发布:2023-10-23浏览:3收藏

2.简述魏晋南北朝时期佛教的广泛传播和佛经的大量翻译对这一时期文学所产生的影响。,第1张

答案:佛教的广泛传播和佛经的大量翻译,在当时引起了震动,为魏晋南北朝文学营造了一种新的文化氛围和文化土壤。许多文人与佛教的关系相当密切。如谢安曾“寓居会稽,与王羲之及高阳许询、桑门支遁游处,出则渔弋山水,入则言咏属文”。谢灵运则是一位笃信佛教并懂梵文的文学家,而沈约本人也笃信佛教、精通内典,杨街之所撰《洛阳伽蓝记》则是记述北魏洛阳佛寺的散文作品。

具体看来,关于这一时期佛教对文学的影响主要体现在以下几个方面:

一、想象世界的丰富。佛教带来了三世的观念,因果、轮回的观念,以及三界、五道的观念。它把思维的时间和空间都扩大了,人的想象世界也随之扩大了。在这些观念的影响下,产生了刘义庆《幽明录》、王琰《冥祥记》、颜之推《冤魂志》等笔记小说。此外,维摩与观音的形象也在这时建立起来,对后代的文学产生了广泛的影响。

二、故事性的加强。随着佛经的大量翻译,其中记载的许多故事传人中国,甚至流传到民间,加强了中国文学的故事性。有些直接来自于佛经的故事,在这时的小说里被改写为中国本土的故事,如吴均《续齐谐记》里所记“鹅笼书生”的故事。而南北朝时期,记载因果报应之类故事的小说大量出现,显然与佛教有关。

三、反切的产生和四声的发现。在梵语的拼音法的启发下,人们去分析汉语的声音结构,分析汉语的声母和韵母,于是产生了反切。进而注意到汉字的声调并应用于诗歌创作。而从大的文化背景看来,四声的发现则与佛经的转读有一定关系。

四、词汇的扩大。人们在翻译佛经的过程中,许多反映佛教概念的词语也随之大量进入汉语,大大丰富了汉语的词汇。如“菩萨”、“沙门”、“菩提”等。

五、文学观念的多样化。如佛教中关于“真与空”、“心性”、“境界”、“象与象外”的观念,以及关于“形神”的讨论,都丰富了文学观念。

古籍保护工作具有的意义

古籍是中国文化遗产中的一份珍贵宝藏。在整个人类文化史上占有重要的地位,是我们研究中国社会面貌和生产、科学发展史的非常重要的依据,对于今天的社会主义建设的各个方面具有非常重要的作用。对古籍的保护是中华五千年文明延续的重要举措,是对中华精神文明的保存。有利于把它们的社会价值、史料研究价值发挥到最大。对于古籍保护的目的不仅仅是保存,在更高的层次是它应该是应用。

1印刷术让大篇幅的书目更便于量产,颠覆了手写时间慢效率低的弊端,使重要的古籍和经典更广的传播2指南针 宋 帮助人们在野外或航海探险时保持方向,推动了人们对世界的认知乃至几百年后的地理大发现;火药 公元8~9世纪 将战争由冷兵器时代推入热兵器时代并推进了社会发展;造纸术 公元前140-公元前88(麻纸)东汉时蔡伦改造让其便于书写 纸的发明大大推进了各行各业的发展,尤其是文化业和手工业,纸的造价低廉且便于书写便于保存让世界的纪年产生巨大影响;活字印刷术 公元1064-公元1067 让书本的排版更加方便节约了资源推进了机械工业3主要有以下几点:1字体和字型比过去的印刷多2排照速度比过去快3版面灵活,富于变化4排照视觉效果好;直接影响了报刊的质量和价格4德国人西门子制成发电机;比利时人格拉姆发明电动机;内燃机德国人 卡尔本茨 成功地制造了第一辆由内燃机驱动的汽车内燃机车、远洋轮船、飞机等也得到迅速发展内燃机的发明,还推动了石油开采业的发展和石油化工工业的产生5动物胚胎工程:体外受精、胚胎冷冻、显微操作等方面 6使得世界各地的联系更加紧密;各种卫星的发射和应用我们预报天气需要卫星,我们要看电视需要卫星,我们打电话需要卫星人类第一次从太空中审视自己的家园,那是一种全新的视角,对人类思维的影响是巨大的航空航天领域又是高新技术的试验场,很多新材料新技术,都是首先应用在航空航天领域,航空航天促进了科技的发展

2.简述魏晋南北朝时期佛教的广泛传播和佛经的大量翻译对这一时期文学所产生的影响。

答案:佛教的广泛传播和佛经的大量翻译,在当时引起了震动,为魏晋南北朝文学营造了一种新的文化氛围和文化土壤。许多文人与佛教的关系相当...
点击下载
热门文章
    确认删除?
    回到顶部