古籍校勘术语“衍文”和“脱文”的区别?
“衍文”和“脱文”是古籍校勘中使用的术语。
“衍文”指的是古籍在传抄刊刻过程中多出来的文字,也叫羡文。这些多出来的文字可能是由于缮写、刻版、排版等错误而产生的,也可能是由于有人故意加上去的。例如:《论语·公冶长》中的“轻”字就被认为是衍文。
“脱文”则是指古籍在传抄刊刻过程中丢失的文字,也叫夺文、阙文。这些丢失的文字可能是由于缮写、刻版、排版等错误而产生的,也可能是由于古书在流传过程中遭受了损坏、焚毁等灾害。例如:《墨子·法仪》中的“是以天欲人相爱相利,而不欲人相恶相贼也”就被认为是脱文,今本中丢失了“知”字,导致文义不明。
因此,“衍文”和“脱文”的区别在于,衍文是多余的文字,而脱文则是丢失的文字。两者都是由于传抄刊刻过程中的错误或灾害导致的。
训诂学的重要性
一、指导中学语文教学
训诂学的研究对象是古代的字义、词义,它跟讲授中学文言文的关系十分密切。
1、帮助准确解释古书的词义
2、帮助取舍进行决断 在遇到众说纷纭的疑难问题时,训诂学可以帮助我们进行决断,以决定取舍,避免盲从
3、帮助弥补注本的不足。
4、帮助纠正误注。
5、使知其然,而且知其所以然。
二、指导古籍整理。古籍整理不外乎对古籍进行校勘、标点、注释、翻译,而这些工作都离不开训 诂知识、
1、训诂与校勘 通校勘是校读古籍的先决条件。
2、训诂与标点 正确理解古书的文意,是对古书进行断句和标点的前提,而要正确地理解古书的文意,必须通训诂。
4、训诂与翻译 近代学者严复论翻译,有信、达、雅之说。翻译古文亦然。
三、指导辞书编纂
1、参照体例,吸收成果,引用方法
2、纠正旧辞书在释义上的谬误。掌握了一定的训诂学知识,懂得了训诂的条例和方法,可以发现和纠正字典辞书在释义上的个别失误。
3、考索和补充被漏略了的义项。训诂学是研究字、词义的学问,它的研究成果可以为辞书编纂提供丰富的资料,从而使辞书不致将应列的义项漏略掉;已经漏略掉的,还可以在重新订时加以补充
狭义的校勘包括专门研究古籍整理的文字比勘的科学方法和理论的学问。
校勘的源头可以追溯到春秋时期。《国语·鲁语》载鲁大夫闵马父对景伯说;“昔正考父校商之名颂十二篇于周太师,以《那》为首。”前人一般认为正考父是孔子的六世祖,周末时宋大夫(今人考证时间上未必合理,有人说是孔子十世祖,有人说并无关系)。
孔子整理六经,将《诗》、《书》去其重,写版定本,必然经过校勘;西汉刘向大规模整理古籍,编制目录,把搜求版本、校勘文字作为一道重要的工序,并给“校雠”二字下定义,提到理论高度产生了校勘学。
广义的校勘学,前人称为校雠学,它包括了版本、校勘、目录、考证、华伪、辑佚等内容,今谓之文献学。因广义校勘界定不明,今己不用,成为历史名词。
现代所谓校勘学,即狭义校勘学,指专门研究古籍整理的文字比勘的科学方法和理论的学问。校勘学始于汉,成于宋,大盛于清。
校勘的原则,即目的有三项:
一日存真,二日校异,三日订讹。存真又分二种,一为求古本之真,二为求事实之真。求古本之真,多为藏书家所为。他们得到了一个善本,就要把它跟通行本对校,把文字异同,以及书的行款、版式、宁圆差异、纸质,甚至旧本中的圈点,收藏图章等都要一一记录下来。
求事实之真,就是“断其立说之是非”,即对原著的史实错误订误。校异,只是罗列众本并同,校者不作是非判断。订讹,是最上乘的校勘,要明其致讹原因,用正本或理校订正讹误。王念孙的《读书杂志》、俞樾的《诸子平议》、孙诒让的《札迻》就是订讹的校勘专著。
校勘的网络解释是:校勘校勘,指校对勘正。对书本,报刊,文集等等的修正所必经的一些程序。
校勘的网络解释是:校勘校勘,指校对勘正。对书本,报刊,文集等等的修正所必经的一些程序。词性是:动词。拼音是:jiàokān。结构是:校(左右结构)勘(左右结构)。注音是:ㄒ一ㄠ_ㄎㄢ。
校勘的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:
一、词语解释点此查看计划详细内容
校勘jiàokān。(1)搜集某书的不同版本,并综合有关资料,互相比较、核对,别其同异,定其正误。(1)宋代校订宫中藏书的官名。
二、引证解释
⒈指对同一书籍用不同的版本和有关资料加以比较核对,以考订其文字的异同和正误真伪。引唐白居易《策林二·大官乏人》:“秘著之官,不独以校勘之用取之。”宋欧阳修《书<春秋繁露>后》:“予在馆中校勘_书,见有八十_篇,然多错乱重复。”胡适《重印乾隆壬子本<红楼梦>序》:“他料定读小说的人决不会费大工夫用各种本子细细校勘。”⒉犹核实。比较核对。引唐封演《封氏闻见记·定谥》:“太常博士掌_,职事三品以上薨者,故吏_行状,申尚书省考功校勘,下太常博士拟议讫,申省,省司议定,然后闻奏。”《元典章·刑部二·狱具》:“照得先为校勘笞杖,具呈都省照详,遍行合属依例施行去讫。”⒊宋代校订宫中藏书的官名。引《宋史·欧阳修传》:“_以文章名冠天下,入朝为馆阁校勘。”
三、国语词典
集合同一部书的不同版本,加以研究审定文字上的谬误与同异。唐.白居易〈策林二.三十一大官乏人〉:「秘著之宦,不独以校勘之用取之。」也作「校雠」。词语翻译英语tocollate德语Textkritik(S,Sprachw)_,vergleichen(V)_法语conciliation
关于校勘的近义词
勘误订正改正校正校订
关于校勘的诗词
《送陈校勘入宿》《赋环波亭送杨校勘归豫章》《谒馆阁校勘欧阳公》
关于校勘的诗句
花史时时闻校勘丹铅雌黄校勘勤生平治校勘
关于校勘的单词
collate
关于校勘的成语
摸金校尉伯道无儿校短推长不齿于人不期而然不名一钱犯而不校校短量长
关于校勘的词语
犯而勿校枉勘虚招不期而然青巾校尉不齿于人校短推长伯道无儿循名校实犯而不校不名一钱
关于校勘的造句
1、他进行的这项古籍整理工作,包括校勘文字,训释词语,钩玄提要,著为目录,其成就是显赫的。
2、惠栋是清代著名的藏书家、校勘学家、经学家,吴派经学的创始人。
3、汪本在白诗的编集、校勘、考证、辑轶等方面做出了很大的贡献,为白诗在清代的传播提供了一个比较可靠的版本。
4、他出于“续古代文化之命,续民族文化之命”的强烈使命感,萌生了“重校正史之愿”,发誓搜罗各史最佳善本,重新校勘辑印。
5、但是,美玉微瑕,仔细研读,仍能发现其中校勘上的不足,而这些不足多是属于校对的技术性错误。
点此查看更多关于校勘的详细信息
古籍校勘术语“衍文”和“脱文”的区别?
本文2023-10-24 06:01:18发表“古籍资讯”栏目。
本文链接:https://www.yizhai.net/article/163785.html