日本古书里都是汉字,一般日本人能看懂吗

栏目:古籍资讯发布:2023-10-24浏览:7收藏

日本古书里都是汉字,一般日本人能看懂吗,第1张

日文汉字(日文:汉字、真名,罗马字:Kanji),是书写日文时所使用的汉字。日文汉字的写法基本上与中文使用的汉字大同小异。但日文中有一部分独创的汉字,则称为“日制汉字”或“和制汉字”。

《诸桥大汉和辞典》是最大的日文汉字字典,共记载接近5万个汉字,古典日文中的汉字则与繁体汉字无异。二战后,日文汉字进行了一系列的简化与合并,汉字传入于日本的历史,至少可以追溯至公元前1世纪(弥生时代中期后半)。考古学家在当时的墓葬中发掘出西汉时制造的直径为74厘米的连弧文镜,上有铭文“久不相见,长毋相忘”;同时还发现了王莽新政时传入的“货泉”、“货布”等刻有汉字的货币。当时的日本并没有自己的文字,《隋书》中记载倭国“无文字,唯刻木结绳。敬佛法,于百济求得佛经,始有文字。”日方的史料也确认了这一观点。汉字是随佛教经朝鲜半岛正式传入日本的。虽然具体传入的年代如今已不可考,但是历史学家普遍认为汉籍最早在五世纪初流入日本。

日本最早诗歌集《万叶集》中的汉字

汉字并非由中国本土直接进入日本的,而是通过日本所谓渡来人或称归化人(即朝鲜与中国来到日本的侨民)带入的。应神十五年(404年)百济国(朝鲜半岛一国家)派阿直岐赴倭教太子菟道稚郎子汉文,次年王仁来日本,成为太子师傅。这说明当时社会上层已注重汉字、汉文的学习。[1]

究竟汉字什么时候传到日本没有定论,不过一般认为,汉字是于公元5世纪随着一些佛教僧侣将中国的经书带到日本而传入的。这些经书的汉字当初是模仿中国僧侣的发音来读的,不过一套称为“汉文”的书写系统开始得以发展。汉文主要是中文文章插入日语独有的助词,让日语使用者可以依从日语的语法去阅读汉字写成的文章。

日文汉字

后来发展出一套源自《万叶集》、称为万叶假名的表音系统,万叶假名使用的是一套指定的汉字,纯粹假借它们的发音来表记日文诗歌。以草书书写的万叶假名后来演变成今日的平假名。当时不被允许接受高等教育的女性也能使用这套平假名来书写日文。平安时代大部分的女性文学都是以平假名来书写的。片假名也是从差不多的方式发展的:寺庙里面的学生把汉字的其中一部分分拆出来成为片假名,用来标注汉字的发音,还有汉文里的日语助词。

随着日文书写系统得以成熟和发展,如今汉字用于大部分名词、形容词和动词,而平假名则用来书写动词词尾(送假名)、纯日语词汇、或者表记汉字难写的词汇。平假名也用于标记日文汉字的读音(振假名)、和书写给汉字水平不够的人为对象的读物,如小孩、日语学习者的书籍。

片假名则由于它的方形结构,用于象声词和外来语。片假名用来书写外来语的习惯来的比较晚,外来语原先是用汉字书写表意的,如“烟草”代表“tabako”。不过现在反过来有许多外来语词汇正在代替一般词汇。有语言学家估计现今常用日语有3分之1是外来语及和制英语。代日文中常用汉字为2136字。

不论哪个国家,语言的起源,都要比,文字的起源,早得多

日本在接受汉文化之前,早就形成了,日本特有的语言“日语”

只是,“日本”的文字起源,要比,“中国”的文字起源,晚很多。

日本最早的文字,叫做“绳文”,是一种很简陋的文字符号。

隋唐以后,才从中国,引入了“汉字”。

但是,这并不能说,日本一直都在用中文。

---------------------------------------------------------------------------------------

如果,追朔“语言”的起源, “日韩”之间,在语言上彼此的影响痕迹,更为明显。

看语言的相似度,应该首先看“语法”,显然,日韩在语言上,语法极为相似,至于是日和韩之间在语言上,哪一方更早地影响了另一方,这个还需要在研究日韩更早的历史。

显然,汉语和日语在语法上,有很大的差异。

而语言(语音)的起源,要比“文字”早得多。

所以, 日本在受到“汉文化”,影响之前,已经早早形成了它独特的语言。只是,在岁月的变迁中日语也在不断的变化,就像“古汉语和现代汉语”的区别一样。

日本人可以看懂中国的汉字,像蝌蚪的字体是日文。

日语本来就是从汉语中演变出来的一种亚文化文字,因此他在使用的过程中掺杂着大量的汉字在里面,而且很多汉字都还保留着古汉语的发音和意思,所以很多大多数日本人都能熟练的看懂中文,甚至有的年纪大的日本人还能写得一手好书法。

日本现在常用的汉字是2500个,而中国小学生所学汉字也不过3500个,成年人常用的也就7000个。中国现在识字3000以下的半文盲大有人在,他们写出来的汉字日本人大多是能看懂的。虽然有时候会造成误解,但是联系上下文的话,七八成的沟通有效率还是做得到的。

最近在日本出现了一种新型的文化交流方式,就是将日文全部清除掉,然后只留下汉字假名,然后居然还可以互相进行交流。这种纯粹使用古汉字的交流方式,已经逐渐开始在日本青少年之间流行起来。

这种在日本年轻人之间流行的汉语言交流方式,昭示这汉语言文化的强大生命力和包容性,它是一个极为科学文化传载手段,理应值得人们广为传播。

扩展资料:

汉字的起源:

传说仓颉造汉字。《说文解字》记载仓颉见鸟兽的足迹受启发,分类别异,加以搜集、整理和使用,在汉字创造的过程中起了重要作用,被尊为“造字圣人”。

商朝,目前已知最早的成熟汉字甲骨文出现,稍后出现的钟鼎文虽有字数的增加,但形体并无大的变化。

周朝,由于疆域广阔且诸侯割据日久,汉字在春秋晚期明显出现诸侯国之间文字异形,战国时期的文字异形情况更重。秦统一后为巩固统治,秦始皇令丞相李斯、中车府令赵高、太史令胡毋敬等整理文字,以秦国大篆为基础制定出小篆,作为标准字体,通令全国使用。

稍后,普遍又依当时民间流行的字体,整理出更简便的字体隶书,并作为通用文字在全国广为流传。

-汉字

大家都知道,日本人始于中国,有见解觉得她们是徐福领着的那500童子的后裔,有些人觉得她们是西汉姬昌的大伯泰伯的后裔,不论怎样,日本人始于中国它是史学界认可的。可是日本人却对这种都死不承认。在日本神道教中提及,天照大神外派琼琼杵尊整治日本国,他的子孙后代便是日本日本天皇和日本人。

实际上,早在14世纪,日本人群中岸圆月资格证书后曾觉得日本人是泰伯的后裔,并将其写进了《日本纪》一书里,可是日本日本天皇自然无法容忍那样的物品写进史籍中了,她们立即将中岸圆月关入抓牢,随后将《日本纪》这本书给损坏了。因此 许多日本人实际上都不清楚她们是中国人的后裔。很多年来,不只是日本人,许多我国都想要知道日本的来源于,日本人果然始于中国吗?一些日本学者觉得日本人是泰伯后裔,也许大伙儿不清楚泰伯到底是谁,没事儿,下面便说说泰伯。

泰伯

中国的《三国志》里有提及过日本,是那样记述的:小伙无尺寸,皆黥面刺青,闻其旧语,自谓泰伯以后。泰伯是周太王的大儿子,是一位物超所值的中国人,泰伯和二弟为了更好地让爸爸在禅位时不刁难,便背井离乡而来到,逃到一块荒芜之地。

孟子将泰伯和他二弟的事儿写进了《论语》当中,之后,泰伯治国号为句吴,他膝前无子嗣,因此 去世后由二弟仲雍称帝。这就是相关泰伯的事。1954年,出土文物了西周青铜器,能够 证实泰伯抵达过江苏省,之后才创立句吴。这种在更多就是古书上都有记录。

一位学者叫中岸圆月,他觉得日本的祖先即是泰伯,尽管那时的记述或多或少会出现一点误差,可是中岸圆月说的话并并不是毫无大道理。中岸圆月因而遭受了处罚,他写的书也被焚烧处理没了。许多年以后,有学者接连不断觉得日本人是泰伯的后裔,这类见解愈来愈确立。可是无证据,很多人就把握住了这一点,说泰伯本来没有子孙后代,日本人怎么可能是他的后裔呢?也有便是语言表达层面的,这种仿佛都说堵塞。

忽视了这4个至关重要的问题

600年以来,争执持续,但实际上日本权威专家忽视了这4个至关重要的问题。在其中一个是泰伯后裔指的是古越人,古越人本来是江南一带的,因为各种各样缘故,古越优秀人才去到日本。很令人费解的是古越人本来存有时间比泰伯悠久,日本人却仍然要称她们为泰伯的后裔。

1931年,发生了古原人的腰脊化石,尽管历史时间较为悠久,可是依然能够确认是中部地区转移到日本的古越人。也有便是日本一些文化艺术与江南地区相近,在日本出土文物的玉石等和吴越地区基本上是完全一致的,也有便是日本的日本和服也来自吴越地区,慢慢改进,就变成如今的模样。此外,日本的翁罐来自于浙东一带。文化艺术是一个中华民族历经数千年的发展趋势而承传出来的,它能非常好追朔先祖的来历。

为什么日本人不愿意认可她们是中国人的子孙后代呢

很有可能由于她们的民族自豪感吧,实际上,日本的土著居民是虾夷人,又叫阿依努人。她们身型偏矮,秀发打卷,是已经知道种族中汗毛最繁茂的人种,有着自身的语言表达,文化艺术和民族宗教。与真实的日本人会有非常大的差别,先前日本海岛上都是有虾夷人遍布,可是因为日本人持续占用她们的生活家居,现阶段仅有日本北海道上面有零星的虾夷人遍布了。

总的来说,实际上日本人也很清晰,她们先前并并不是日本海岛的土著居民和主人家。当代有学者表明,实际上中国人很早已迁移到日本海岛到了,先前日本考古工作者以前发觉三万年前的远古人类明石原人的动物化石,而这类远古人类在中国也是有发觉,此外,日本的绳文人和弥生人的很多文化艺术都和在我国吴越地区的文化艺术十分相似,其殡葬规章制度乃至与在我国的河姆渡遗址中的一模一样。

在技术性比较发达的时期,DNA能够用于作为一项检验。1998年,一位专家教授开展了DNA测序,根据与世界各国的比照,他发觉,日本人的DNA序列与中国人的符合度最大。可是,虽然这种根据早已能表明日本的先祖来源于中国,可是直接证据或是不足充足,期待在未来,能发觉大量的直接证据。

  有一个中国女人早年嫁给了日本人,现住在广岛,孩子在日本的学校读小学

  有一天,小孩参加完学校的爱国活动回到家中,突然狠狠对母亲讲:我恨死中国人了,我要把他们全杀死!

  母亲大惊,忙问怎么回事小孩讲,中国人很坏,杀了那么多日本人!

  母亲告诉他中国人没错,是日本人跑到中国去杀中国人的小孩辨说:我们一粒子弹只能杀死他们一个人,但他们一颗原子弹要杀死我们几万人!

  母亲纠正说,原子弹不是中国人投的,而是美国人干的

  小孩反驳道:那我还是恨中国人,他们很坏,都应该死!母亲赶忙说:你不应该这么说,你妈妈是中国人,你的身上流着一半的中国血!

  大家猜猜这个八岁的孩子怎么回答

  他说:那我晚上睡觉时不要再挂蚊帐,我要让蚊子把我身上的中国血全喝光!

  孩子的母亲后来对自己的妹妹讲,现在她都不敢给自己的孩子讲中国,因为她不知道从自己的孩子口中还会讲出什么话!她常常对未来怀有某种莫名的恐惧

  这是真人真事,这种情节无法编造之所以写下来就是希望善良的中国人知道,这个曾经给我们带来过灾难的邻邦现在是如何教育他们的后代的我真诚地希望我们的人民应该怎样审视这个邻居,应该怎样发展自己,强大自己,以免那曾经的苦难再次来过!

  号召大家抵制日货!!!!

  你每直接或间接地购买100元日本货,你就:

  1为日本厂家增加40元的毛利收入

  2为日本企业增加了20元的扩张资本

  3为日本政府增加了5元的税收收入

  4给日本的所谓自慰队增加了10颗子弹

  5多印6~8页的反华教科书和文件

  6送给小犬蠢一狼参拜鬼社的汽油费

  看看世界各地,几乎99%的华人用过”日本车”和”日本电器”!!据统计:如果世界各地的所有华人停止购买日货,

  日本每年将损失1000-1400亿美元的外汇收入!!!---几乎是中国自从开放以来到今天所有的外汇储备---1500亿美元!!

  请千万记住:这是”外贸”损失!!从经济学的角度来看:”外贸”是任何一个国家的源泉和动力!!

  它的关系是”一带动八”,或者说”损失一份外贸收入,这个国家就要损失 八份的国内经济收入!”。

  换算一下: 1000-1400 亿美元的外汇收入“等价于”一万亿美元——日本经济总产值的五分之一!!!

  所以,如果世界各地华人同心协力,不用动刀动枪,就可致日本于死地 !! 而且是永久的死地!!!

  我们应该学习犹太人——他们曾经集体拒买一家德国工厂的产品,最后导致这家公司的彻底破产!

  起因就是因为这个公司的总裁说了一些所谓“理解希特勒”的话!!

  为什么德国对犹太人做的那么好!!原因有二:一个是怕——因为犹太人特别团结;

  第二个是犹太人的狠——犹太人从来没有放弃过对纳粹分子的追杀——只要在这个地球上发现有任何藏匿的纳粹分子”,

  他们就一定就会抓或者绑架,如果实在无法得手,那就杀!!!!!

  看我们中国吧!“对刽子手的仁慈,无疑就是自杀!”今天我们都已看到了中国的“自杀”已经开始了!!

  据在日本的中国人的观察,日本人严格遵守不买他国货物的不成文原则,在日本商店里的绝大多数是日本货,他们乘日本航空飞机,在外国住日本人开的酒店,他们甚至购买贵数倍的日本种植大米也不买中国或泰国米,扪心自问,日本人这样对待外国货,却极力向中国推销自己的产品,我们为什么要买日本货?

  行动起来,抵制日货才是最本质的!!!

  第一步:“从我开始做起!”

  第二步:“从我家开始做起!”

  第三步:“从我的朋友开始做起!”

  第四步:“从我身边的各个组织开始做起!”

  1 、将日本人侮辱中国人和拒买日货的文章 ( 如此文 ) 在一切可能的媒体上发表,以鼓励中国人拒买日货。

  2 。在所工作的机构决定采购对象时,用具体的数据,影响决策结果,达到拒买日货的目的。

日本和韩国在古代都是中国的附属国,他们认为中国比他们的国家先进,所以就学习了中国的很多东西。在古代的韩国,只有上等人才佩读汉语才学得上汉字。再说日本,现在还是会有日本人认为徐福是他们的祖先,徐福就是那个为秦始皇出海寻找长生不死药的人。他带了很多艘船和很多童男童女,往日本的方向驶去,却一去不返了!现在日本还有徐福的塑像,有一大部分人认为他是他们的始祖。 另一方面说,古代的中国是亚洲的最大最强国,许多东西都远远领先其它周边国家,包括文化、思想、教育、医学……所以就会有很多外邦人来中国留学学习,他们学会了中国的知识,回国再传授给别人,其中就应该包括儒家思想等等一大部分中国的哲学思想精华……可惜现在的局势改变了…我们不再那么先进了……不过!不要气馁!中国加油!

日本古书里都是汉字,一般日本人能看懂吗

日文汉字(日文:汉字、真名,罗马字:Kanji),是书写日文时所使用的汉字。日文汉字的写法基本上与中文使用的汉字大同小异。但日文中有一...
点击下载
热门文章
    确认删除?
    回到顶部