受中国文化影响的英语词汇是怎么来的,它的起源是什么时候

栏目:古籍资讯发布:2023-10-24浏览:3收藏

受中国文化影响的英语词汇是怎么来的,它的起源是什么时候,第1张

清朝将香港割让予英国时,人们与洋人打交道时加入中文形成的。起源于清朝。

最早期的中式英语应该在香港出现。清朝将香港割让予英国时,在货物起卸区,有不少经常与洋人打交道的人慢慢从洋人口中学得几个简单的英文词语,就用自己的方式把这些刚学会的英语组成字句。这些字句,有不少甚至已经融入英语之内。例如打招呼时说的,Longtimenosee。

中式英语指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的,是必然的一种语言现象。

文化(自拉丁语的cultura出于colere,意思是“培养”)[1]是一个术语,有着不同的意思。例如,在1952年,阿尔弗雷德Kroeber和克莱德Kluckhohn拟定了一个名单,164名“文化”的定义在文化:一篇评论的概念和定义。[2]然而,单词“文化”是最常用的三种基本的修养。

现在culture一词有,1文化;2教养;陶冶;修养;3栽培;养殖;4(微生物等的)培养;培养菌。

西方的“文化”一词,来源于拉丁文“Cultura”,意思是耕种、居住、练习、注意等。

1、西方文化的定义

西方文化是指源于欧洲、美洲、澳洲等地区的文化,包括宗教信仰、价值观、语言文字、文学艺术、科学技术等多个层面。西方文化是当今地球上最发达国家的文化体系之一,与以中国文化为代表的东方文化有很大的区别。

在西方语言中,文化的定义来源于拉丁文cultura,原意为动词,包含耕种、居住、练习、注意等多重意义。后来引申为对人的性情的陶冶、品德的教养。

2、西方文化的发展史

西方文化的发展史可以概括为:古希腊、罗马时期,中世纪基督教文化时期,文艺复兴时期和近代文化时期。古希腊、罗马时期是西方文化的起源阶段,强调人的价值和理性思维。

中世纪基督教文化时期,基督教精神成为西方文化的重要支柱,对艺术、哲学和文学产生深远影响。文艺复兴时期,希腊精神复兴,人文主义得到倡导。近代文化时期,科学技术的进步推动了启蒙运动,进一步强调个人自由、民主和科学精神。

随着全球化的推进,西方文化与其他文化不断交流融合,呈现出多元发展的特点。

西方文化的成就

1、艺术成就:

西方艺术成就丰富多样,从古希腊的雕塑、绘画,到文艺复兴时期的建筑、绘画、雕塑,再到现代艺术的发展,都展示了西方文化的独特魅力。其中,达芬奇、米开朗基罗、拉斐尔等文艺复兴大师的作品成为了艺术史上的经典之作。

2、科学成就:

西方在科学领域取得了举世瞩目的成就,从古希腊时期的数学、天文学、哲学,到近代的物理学、化学、生物学等,都为全人类积累了宝贵的知识。例如,哥白尼的日心说、伽利略的望远镜、牛顿的万有引力定律、达尔文的进化论等,都是西方在科学领域的重要贡献。

3、政治成就:

西方在政治制度方面取得了很多创新,如古希腊的民主制度、罗马的法律制度,为后世留下了宝贵的经验。近代以来,西方国家普遍实行民主、自由、法治等原则,推动了社会的进步和繁荣。

4、文化交流与融合:

西方文化在传播过程中,不断与其他文化进行交流和融合,使其更具包容性和影响力。近现代以来,西方文化通过全球化进程,与世界各地的文化进行交流互鉴,为全人类的进步做出了贡献。

受中国文化影响的英语词汇是怎么来的,它的起源是什么时候

清朝将香港割让予英国时,人们与洋人打交道时加入中文形成的。起源于清朝。最早期的中式英语应该在香港出现。清朝将香港割让予英国时,在货...
点击下载
热门文章
    确认删除?
    回到顶部