推荐一下知乎上评价较高的回答 newage folk和我自己的回答GuFeng music 吧

对于什么是古风音乐，的确，学界似乎还没有给出一个权威的定义来。所以，古风音乐要怎么用英语来翻译才好，也是没有被公认和确定下来的。

就我个人认为，我们现在说的古风音乐，就是那种我们中国现代特有的，以传承和弘扬中华传统文化气质为目的的，传统文化元素和现代音乐元素兼有之且能将两者较好融合的音乐。

其大致特点应该是在歌词上古典雅致、宛如诗词歌赋；在曲调上温婉而唯美，注重旋律的把握。演奏中多用民族乐器，既没有摇滚音乐的金属感，也没有古典音乐的厚重感。整体展现出一种唯美和细腻的特点。

你说The ancient music或是classical music，它们是说古代音乐或古典音乐，虽然是某些词霸的翻译，但它们与我们讲的古风的特点不同，明显是不合适的；

你说Ancient style music，确实直译是如此，但少了些古风音乐特有的特点和气质，似乎让外国人也不能很好理解。

我推荐newage folk或者直接GuFeng music，前者直译虽然是新民歌，但在特点上比较贴合古风，比较好理解；后者则胜在直白，中国人都明白，外国佬不懂，大不了费一番口舌来好好解释。

最后我还是推荐GuFeng music的翻译，因为中国文化和西方文化差异太大，你无法直接去找到最贴切的某个词来解释中国的特有词语，那还不如就当作特有名词来。毕竟，咱中国人也要有自己的风骨，您说是不是呢？

文言文（古文）用英语表达Writings in classical style。

重点词汇解释：

1、classical

adj 经典的，传统的；和古希腊与古罗马文化相关的；（音乐）古典的；文科的，人文科学的；典型的，有代表性的；相对论和量子力学理论前的概念、理论的，古典力学的。

n 古典音乐。

双语例句：

Most classical music sends me to sleep 

大多数古典音乐都会让我睡着。

2、style

n 方式，作风；款式，样式；（服装的）时尚，流行式样；格调，品味；（书、画、建筑等的）风格；文风；文体；称号，称谓；（植物）花柱；（动物）尾须。

vi 用刻刀作装饰画。

双语例句：

Both love doing things in style

两人都喜爱有风度地做事。

style的用法：

style作名词时意思是风格，转化成动词意思是设计。还可指称呼，命名，即给某人或某物以名称。

style多用作及物动词，后接名词或代词作宾语，还可接以名词充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。

style的进行时可以表示按计划，安排或打算即将发生的动作，这时句中往往有表示将来的时间状语或特定的上下文。

问题一：古董用英语怎么说？？？？？ antique(古老的，古董，古风，觅购古玩） curio(古董，珍品）

问题二：古董 或者 文物 用英文怎么说 antique古董

cultural relic文物

问题三：古董的英语翻译 古董用英语怎么说 a n t i q u e

问题四：毛的生长问题 过 多 的 雄 性 素 ， 会 使 女 性 出 现 多 毛 症 及 男 性 化 ， 其 中 又 以 多 毛 症 最 为 常 见 。

前 言 ：

毛 囊 皮 脂 腺 ( pilosebaceous unit ) 是 由 皮 脂 腺 和 毛 囊 两 部 份 所 构 成 。 人 体 的 毛 发 可 分 为 两 类 ：

vellous hair ( vellus) ： soft, fine, unpigmented

terminal hair： 会 发 生 周 期 性 的 改 变 ：

Anagen： growing phase

Catagen： rapid involution phase

Telogen： quiescent phase， 之 后 毛 发 便 会 脱 落 。

雄 性 素 ( androgen ) 是 terminal hair 生 长 的 动 力 ， 而 血 液 循 环 中 雄 性 素 的 浓 度 则 决 定 了 anagen phase 的 长 短 。

雄 性 素 对 毛 发 生 长 的 作 用 受 到 毛 囊 中 5 α -reductase 活 性 的 影 响 。 不 论 是 androgen 升 高 或 5 α -reductase 的 活 性 增 强 ， 都 可 能 使 原 本 长 vellous hair 的 地 方 ， 长 出 terminal hair, anagen phase 延 长 ， 毛 发 也 会 变 粗 。

只 出 现 多 毛 症 ， 没 有 男 性 化 特 征 时 ， 代 表 androgen 的 分 泌 只 有 轻 微 的 不 正 常 ， 睾 固 酮 ( testosterone ) 的 浓 度 可 能 是 正 常 ， 或 是 轻 微 到 中 度 的 上 升 ( >

问题五：家中有一个古董 用英语怎么说 There is an antigue in my home

问题六：中午不吃饭会怎么样 中午的饮食很重要，不摄入一定的营养会导致下午没有充分的体力和脑力进行正常工作。

有！英国对汉学的研究比法国、德国和俄国都要晚。在18世纪的英国，除了威廉·琼斯爵士（Sir William Jones,1746—1794）这个大汉学家，似乎还找不到第二个人。琼斯爵士大概在他21岁的时候便已经开始接触汉语，阅读了柏应理和殷铎泽等人译的拉丁文版的《大学》、《中庸》、《论语》。从此，他对儒家学说和孔子产生了浓厚兴趣。他读完《大学》后，还写了一篇议论教育的文章，流传至今的只有文章的大纲。琼斯通过阅读这些儒家经典，加强了自身道德教育的信念，开拓了思想的领域。同时，《大学》中引用的《诗经》中的若干诗篇也使他初次接触到了中国的古典诗歌。琼斯曾经将《卫风·淇奥》中的一节分别用直译和意译的方式译成拉丁文，与其通信的波兰梵文学者瑞微兹基（Rivicski）看到他的译文后，十分赞赏，称其十分高雅和不同寻常。大约在1785年和1788年之间，琼斯担任亚洲学会的会长，发表了一篇关于《诗经》的演讲。在这篇演讲中，选有琼斯根据《大学》翻译的三节《诗经》中的诗，它们分别是：《淇奥》、《桃夭》和《节南山》。翻译时他参考了柏应理的拉丁文译本。他的译文比之前的珀西的译本准确多了。

法国汉学家杜赫德的《中华帝国全志》在1736年和1738年曾分别由布鲁克斯（R Brookes）和凯夫（E Cave）译成英文，英语读者由此最早接触到了其中收录的《诗经》和《书经》。“1829年，英国汉学家戴维斯（J F Davis）在其专著《汉文诗解》里以《诗经》和先秦至六朝民歌为例论述中国诗歌格律，开创了《诗经》原文英译的先河。”

第一部英译本的《论语》的翻译者是顾利（David Collie）,“他曾担任过马六甲的英华书院的汉语教授，英华书院印行过他的四书译本，书题为《通常被称之为四书的中国经典著作集》（1928）。”

四书 The Four Books：

《大学》the Great Learning

《中庸》the Doctrine of the Mean

《论语》the Analects of Confucius

《孟子》Mencius

五经 The Five Classics：

《诗》The Book of Songs

《书》The Book of History

《易》The Book of Changes（或：I-ching 易经的音译）

《礼》The Book of Rites

《春秋》The Spring and Autumn Annals

古代人是ancient

再补充一下：

[英][ˈeinʃənt] [美][ˈenʃənt]

adj古代的，已往的; 古老的，过时的; 年老的; 老式的;

n古代人; 古文明国的国民; <古>高龄老人; <古>旗手;

示例用法:

1So much for ancient history

古老的故事到此为止。

2

Play is not generally studied for its significance to ancient peoples

针对古人的研究很少把注意力放在娱乐上。

望采纳~~~

O(∩_∩)O谢谢

聊斋志异

liáo zhāi zhì yì

1 Strange Tales of a Lonely Studio (a classic literature work with a collection of about 500 stories by Pu Songling of the Qing Dynasty)

以上结果由 Dreye译典通字典 提供