白居易诗选 望月有感 白居易 系列：白居易诗选|白居易诗集 白居易诗选 望月有感

原文 自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、于潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。 时难年荒世业空，弟兄羁旅1各西东。 田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。 吊影分为千里雁2，辞根散作九秋蓬。 共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

注释 1羁旅：漂泊流离。 2千里雁：大雁行列整齐，古人常以雁行比喻兄弟。

译文 家业在灾年中荡然无存，兄弟分散各奔西东。战乱过后田园荒芜寥落，骨肉至亲逃散在异地他乡。吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。同看明月大概都会伤心落泪，思乡之心各地相同。

赏析 这首抒情诗是作者考中进士后东归省亲时所作，意在写经乱之后对兄弟姐妹的怀念，表达了与家人离别的痛苦之情。前两联诗人自述所经历的战乱不断、家园荒废、亲人失散等由战争带来的苦难生活。「吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬」两句，是广为传诵的名句。诗人把离散的兄弟姐妹比作千里孤雁、九秋断蓬，将骨肉分离的惨景展现在读者眼前，也使战乱给人们带来的痛苦被刻画了出来，给人一种孤苦凄凉之感。 最后两句诗人以真挚的情思，描画出一幅五地望月共生乡愁的图景来：深夜，饱受离别之苦的诗人难以入眠，抬头遥望高悬夜空的明月，不由得想到天各一方的兄弟姐妹。如果此时大家都和自己一样远望这轮明月，应该也会黯然落泪吧！这一夜之中，分布于不同地方的兄弟们的思乡之情，也都是相同的。诗人用这样的画面收尾，意境淳朴真切，引人共鸣。 诗人在诗中所表达的情感，是饱经战乱的人们所共有的，但并非人人都能像诗人这样用白描的手法表达出来。全诗语言清丽，没有任何修饰，像话家常一般，但却紧紧地扣住了主题，情真意切，意味深长。

白居易诗选 舟中读元九诗 白居易 系列：白居易诗选|白居易诗集 白居易诗选 舟中读元九1诗

原文 把2君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。 眼痛灭灯犹暗坐，逆风吹浪打船声。

注释 1元九：即诗人元稹，因排行第九，故称元九。元稹被贬通州五个月后，白居易也被贬为江州司马。 2把：持。

译文 拿着你的诗卷在灯前看，读完了灯也快灭了而天还没有亮。眼睛疼痛，熄灭了灯，还在黑暗中坐着，逆风前行，浪花拍打着小船。

赏析 此诗是诗人在寂寞的谪戍途中所作。唐宪宗元和十年（815），白居易因上书得罪朝中权贵，被贬为江州司马。在赴任途中的一个夜晚，诗人想到了先于自己遭贬的好友元稹，于是藉著灯光，细细品读元稹的诗卷，写下了这首诗。 整首诗对诗人在船中灯下捧读友人诗卷的情景作了细致入微的刻画，由此诗人抒发了心中的万般感慨，表达了对好友深沉、真挚的思念。 前三句中，句句都有一个「灯」字：第一个「灯」字，是掌灯夜读，从中可见诗人对好友的思念之迫切；第二个「灯」字，指诗人读到灯残时分，时间之久正表明思念之深；第三个「灯」字，是灭灯暗坐，此刻体现出的是诗人的思念的深和苦。诗人对好友的思念程度层层加深，这正是三个「灯」字连用的妙处所在。最后一句是对环境的描写，内含深层的象征意义。那惊涛骇浪既是当时诗人身边险恶的政治环境的写照，同时又是诗人心中激愤之情的映射。这激愤中既有为公的正义之情，又有于私的不平之意，二者如两股小溪汇成一股强大的河流，泛起阵阵波涛，无法平息。 全诗的感 彩十分强烈。前三句蓄势，在叙事中抒情：用「灯残」、「诗尽」、「眼痛」、「暗坐」等环境、氛围、色彩，渲染出一种浓郁的凄凉、悲苦之情，带给读者一种沉重的感觉；最后一句厚积薄发，在「逆风吹浪打船声」中，诗人的悲愤、思念之情释放出来，犹如激浪涡流咆哮而下，取得了震撼人心的效果。 全诗以「灯」作为线索，连用个「灯」字，句句紧密相连，读来自然流畅，毫无重复之感，对诗歌感情的表达起到了加强的作用。

白居易诗选 同李十一醉忆元九 白居易 系列：白居易诗选|白居易诗集 白居易诗选 同李十一醉忆元九1

原文 花时同醉破春愁，醉折花枝当酒筹2。 忽忆故人天际去，计程今日到梁州3。

注释 1元九：即诗人元稹。元稹当时奉命前往东川复查狱刑案件。在长安的白居易与李十一、白行简同游曲江慈恩寺，在饮酒时思念他，于是写了这首诗。 2酒筹：饮酒时记数的筹码，行酒令用的签子也叫酒筹。 3梁州：位于陕西汉水流域。

译文 花开的时节我和朋友们饮酒作乐、排解春愁，酒醉中我折下花枝当做酒筹。忽然之间想起好友元稹此时正远走他乡，计算一下他的行程，现在大概已经到了梁州吧。

赏析 这是一首触景生情之作，通过朴素、直白的词句，表达了作者对元稹浓厚的友情。 诗的前两句描写诗人为解春愁饮酒作乐以及席间的豪兴，重复使用「花」字与「醉」字，使两句彼此相映成趣，诗人似乎乐在其中。然而第三句忽然转写思念故人，波澜陡生，打破了饮酒的欢乐。通过「天际去」写出故人行程遥远，也侧面表达了诗人的关切之情。诗的最后一句并没有进行空泛的抒情，而是推算好友此时大概到达了何处。通过这样的描写，完美地表达出了诗人对元稹深厚的感情，给读者带来了非常真实和亲切的感觉。而这种于浅处见深，于平处见奇的艺术感染力的产生，靠的正是诗人自然流露的真情。

白居易诗选 夜筝 白居易 系列：白居易诗选|白居易诗集 白居易诗选 夜筝

原文 紫袖红弦1明月中，自弹自感低容。 弦凝指咽声停处，别有深情一万重。

注释 紫袖：指代弹筝人。红弦：指代筝。

译文 明净的月色中，一双紫袖轻轻地在红弦上飞舞，女子信手弹著自己的心事。忽然弦声凝绝、柔指轻顿，那片刻的宁静又诉说出千万重的深情。

赏析 首句「紫袖红弦明月中」，「紫袖」代指弹筝人，「红弦」指筝，此处与李贺《将进酒》「皓齿歌、细腰舞」句以「皓齿」代歌者、「细腰」代舞者有异曲同工之妙。「紫袖红弦」不但交代出弹者的乐伎身份，也暗示出其姿态的美好，仅两个词就将弹筝女子的形象生动地刻画了出来。「明月」点题中「夜」字。 第二句描写女子弹筝的情景，连用了两个「自」字，但这并不是说女子在自弹自听（诗题又名「听夜筝」，俨然有听者在）；这里的「自」，结合诗意，应是「旁若无人」的意思，表明弹者已经沉醉于筝乐的世界。「自弹」，是信手弹来，表明弹者的技艺高超；「自感」，可见弹者已完全沉浸于乐曲中。也唯有「自感」，方能打动别人。「自弹自感」将弹者灵感所至、信手挥洒的情态写得惟妙惟肖。古时的乐伎大都有一段辛酸史，诗中的筝人虽没有像琵琶女那样敛容自叙一番，但也为读者留下了丰富的想像空间。 音乐的魅力本在于声音的美妙，但诗人对筝乐除一个笼统的「弹」字几乎没有正面描写，后两句又集中笔墨描写了一个无声的瞬间。其实，诗人正是通过对无声瞬间的描写让读者自己去想像筝曲的美妙。这无声的瞬间正是「弦凝」之时，正因为与声情攸关，它才不同于真的无声，因而听者从这里获得的感受是「别有深情一万重」。由此，诗人再次展现了「此时无声胜有声」之美妙境界，读者也不由得联想起《琵琶行》中「冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声」的描写。

白居易诗选 杨柳枝词 白居易 系列：白居易诗选|白居易诗集 白居易诗选 杨柳枝词1

原文 一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。 永丰西角2荒园里，尽日无人属阿谁？

注释 1杨柳枝词：唐代教坊曲名，歌词的形式是七言绝句，此题是专门咏杨柳的。 2西角：背阳阴寒之地。

译文 春风吹来，千条万缕的柳枝，随风起舞；春风和煦，柳枝长出细叶嫩芽，远远望去一片嫩黄；细长的柳枝随风飘舞，比丝还要柔软。然而永丰的背阳阴寒之地、人迹罕至的荒园里，纵使垂柳再好，又有谁来欣赏呢？只好终日寂寞了。

赏析 这首诗大约作于唐武宗会昌四年（844）左右，是一首借物言志的七言绝句。 诗的前两句写柳，描写的是春日垂柳的风姿绰约。首句描写柳树枝条之盛、舞姿之美。「春风千万枝」，是说千万枝柳枝在春风的吹拂下起舞。一树有千万枝柳条，极言柳之繁茂。第二句写柳枝之柔嫩多姿。在和煦的春风中，柳枝长出细叶嫩芽，远远望去一片嫩黄；细长的柳枝，随风起舞，比丝还要柔软。此句紧承上句，写的还是风中之柳，但更突出了枝条的嫩软。句中叠用两个「于」字，使节奏明快跳跃，与诗中流露出的欣喜赞美之情相切合。这两句把垂柳的生机盎然、动人秀色以及袅娜之态写得非常生动。 后两句抒情，咏物言志。如此柔美的一株垂柳，理应得到人们的爱慕与欣赏，然而接下来，诗人笔锋一转，写的却是它的孤独寂寞。第三句交代了垂柳生长之地，诗人在这里有意制造一种突兀感，强调垂柳之不得其地。生长在「西角」、「荒园」，纵使再风姿绰约，又有谁会来欣赏呢？诗人对垂柳的遭遇表达了深深的惋惜与同情。同前两句所写的垂柳的绰约风姿形成鲜明的对比，而对比越强烈，就越突出了主题。 这首咏物诗，表面上看表达了诗人对永丰柳的惋惜之情，实际是对朝 败、人才惨遭埋没排挤的感慨。唐武宗时期，朋党之争愈演愈烈，不少有才能的人都遭到排挤打压。诗人自己也为了免遭朋党倾轧，自请外放，长期远离朝廷，因而此诗亦有诗人自伤身世之感。 此诗将咏物与言志巧妙地熔于一炉，没有一丝矫揉造作之感，语言通俗易懂，有如民歌，因此当时就「遍流京都」。

白居易诗选 醉赠刘二十八使君 白居易 系列：白居易诗选|白居易诗集 白居易诗选 醉赠刘二十八使君

原文 为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。 诗称国手徒为尔，命压人头莫奈何。 举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎1。 亦知合被才名2折，二十三年3折太多。

注释 1蹉跎：失意被贬官。 2合被：犹言偏遭。才名：才气与名望。 3二十三年：刘禹锡于唐顺宗永贞元年（805）秋被贬为连州刺史，赴任途中再贬朗州司马。十年后奉诏入京，又复贬为连州刺史，转夔、和二州刺史。直至唐文宗大和元年（827）方得回京，前后共二十三年。

译文 你为我举起酒杯添满酒同饮共醉，我为你拿起筷子击著盘儿吟唱。哪怕你才高八斗堪称国手诗也是白作，命运捉弄人出不了头是无可奈何的事。放眼望去处处风光好你却长守寂寞，文武百官个个都升了官你却仍在虚度岁月。你的诗才太高遭遇点不幸没什么，但二十三年的岁月也太久了。

赏析 唐敬宗宝历二年（826）冬，刘禹锡被罢和州刺史后返回洛阳，途经扬州，时白居易被罢苏州刺史，亦途经扬州回洛阳，两人因而在此相遇。当时王播任淮南节度使，得知两位诗人在扬州，便设宴招待二人。白居易在酒宴上把箸击盘，吟诗一首，题为「醉赠刘二十八使君」。刘禹锡也作了一首诗回赠，即《酬乐天扬州初逢席上见赠》。白诗中，诗人对刘禹锡二十三年的坎坷仕途表达了无限感慨和不平——你被贬边远之地二十三年，过著寂寞单调的生活；满朝文武那么多官员，只有你多次被贬外放；你才高名重，却偏偏遭到如此不公正的对待；这二十三年，你失去的太多了。最后两句诗在同情、感慨之中又有赞美，对朝廷的怨愤和对友人的同情溢于言表，足见诗人之直率与坦诚，亦可知诗人对刘禹锡的深厚情谊。因为白诗结尾说到「二十三年」，所以刘禹锡的回赠诗中开篇就说：「巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。」一来一往，一唱一和，朋友之间推心置腹的深情厚谊跃然纸上。

白居易诗选 望驿台 白居易 系列：白居易诗选|白居易诗集 白居易诗选 望驿台1

原文 靖安宅2里当窗柳，望驿台前扑地花。 两处春光同日尽，居人思客客3思家。

注释 1望驿台：在今四川广元，白居易《酬元九东川路诗》中又有嘉陵县望驿台，即望喜驿。 2靖安宅：元稹在长安靖安里的住宅，在长安城南，是元妻韦丛久居之处。 3居人：指韦丛。客：指元稹。

译文 靖安里的家中，韦丛凝望着窗前的柳树；元稹身处的望驿台畔，春花凋落，飘落地面。夫妻远隔的两地，美好的春光在同一天消散。家中的妻子思念著宦游在外的丈夫，异乡的丈夫也同样思念著家中的妻子。

赏析 元和四年（809）春，元稹以监察御史的身份出使东川，其间写下了题为「使东川」的组诗。在长安担任左拾遗和翰林学士的白居易随后写下了《酬和元九东川路诗十二首》，作为与元稹的和诗，本诗是《酬和元九东川路诗十二首》中的第十一首。 全诗采用了与所和元稹原诗相同的平起仄收式，与原诗不同的是，《望驿台》一下笔就使用了工整的对仗句。这种手法使诗具有了整饬之美，加强了表达的力度，同时也是内容的需要，可以表现出两位主人公情感的深厚和相思的缠绵，使形式和内容和谐统一。而结尾处散收，又使诗的结构于严谨中有变化，增加了声情之美。 《望驿台》的中心思想在「思」上，全诗的内容围绕着「思」层层展开。「当窗柳」写闺中盼归之思，「扑地花」写驿旅望乡之思，都是以景传情，并不写出「思」字但思念之情已现。而后「春光尽」三字，将两处相思更加委婉含蓄地表达出来。到最后一句，主人公含蓄克制的相思之情终于爆发，用两个思字，把前三句所含的意蕴一举点破，将全诗的情感推向了最高点。