编制《规范字与繁体字、异体字对照表〉j是为了清晰呈现规范字与繁体字、异体字之间的字际关系，便于简繁转换和正异对照。其作用有以下三个方面：(1)指导人们正确地使用字表，避免使用不规范字按照《国家通用语言文字法》，异体字和繁体字在规定范围内是可以使用的。这也就是说，社会一般通用领域不使用异体字和繁体字。为了指导规范使用，就要使大家明白哪些异体字不应使用，《规范字与繁体字、异体字对照表》满足了这方面的需要。另外，字表将《第一批异体字整理表》的几十个异体字调整为规范字，但限制了其使用范围，也需要在附表中详细呈现和说明，否则在使用时容易引起混乱。

(2)方便古籍阅读我国古籍浩如烟海，虽然很多经典文献已经有以简化字印刷的，但还有大量是原貌保存、原版影印或者用繁体字重新排印的，阅读这些著作需要熟练掌握繁体字。有这方面需要的人可以对照附表学习使用繁体字。(3)方便海峡两岸、港澳地区及海外华人的信息交流台湾、香港、澳门和海外华人地区还在广泛使用繁体字，大陆读者阅读这些地区的出版物需要认读繁体字，与这些地区的人士信函往来、网络交流有时也需要正确使用繁体字。简体字由繁体字演变而来。其中有些简体字在古代分别有不同义和形的繁体字，不是简单的一一对应关系，日常使用这些文字时很容易出错。因为《文津学志》稿件要求用繁体字，有不少稿件是由简体自动转繁，在转繁过程中，也会产生新的问题。为使《文津学志》稿件作者正确应用相关文字，特编制此表。

在一般场合要求写规范的简体字，但是在某些特殊场合还是可以用繁体字的，如书法作品、印章（可以用小篆等古文字），还有就是古汉语专业的教材、期刊、论文以及一些古籍仍然要用繁体字。异体字是音义完全相同而字形不同的字，在日常生活中还是不能用异体字的，它只会增加人们的负担。异体字在古籍校勘以及训诂学、音韵学等专门领域还是要用到的。国家推行规范汉字，其目的还是为了人们使用的方便。