目录 1 拼音 2 英文参考 3 概述 4 《医方易简新编》卷四方之六合定中丸 41 组成 42 功效主治 43 六合定中丸的用法用量 44 制备方法 5 《成方便读》卷三引《太平惠民和剂局方》之六合定中丸 51 组成 52 主治 53 各家论述 6 《松峰说疫》卷五方之六合定中丸 61 组成 62 制备方法 63 功能主治 64 六合定中丸的用法用量 7 《济急丹方》卷上方之六合定中丸 71 组成 72 制备方法 73 功效主治 74 六合定中丸的用法用量 8 《古方汇精》卷一方之六合定中丸 81 组成 82 功能主治 83 六合定中丸的用法用量 84 制备方法 9 《全国中药成药处方集》（天津方）之六合定中丸 91 组成 92 制法 93 六合定中丸的用法用量 94 功能主治 10 《北京市中药成方选集》之六合定中丸 101 组成 102 功效主治 103 六合定中丸的用法用量 104 制备方法 11 《中药成方配本》方之六合定中丸 111 组成 112 制备方法 113 功效主治 114 六合定中丸的用法用量 12 六合定中丸药典标准 121 品名 122 处方 123 制法 124 性状 125 鉴别 126 检查 127 含量测定 1271 色谱条件与系统适用性试验 1272 对照品溶液的制备 1273 供试品溶液的制备 1274 测定法 128 功能与主治 129 用法与用量 1210 贮藏 1211 版本 13 六合定中丸中药部颁标准 131 拼音名 132 标准编号 133 处方 134 制法 135 性状 136 鉴别 137 检查 138 功能与主治 139 用法与用量 1310 规格 1311 贮藏 14 六合定中丸说明书 141 药品名称 142 药品汉语拼音 143 剂型 144 性状 145 六合定中丸的主要成份 146 六合定中丸的功能主治 147 注意事项 148 六合定中丸与其它药物的相互作用 149 备注 15 参考资料 附： 1 古籍中的六合定中丸 六合定中丸相关药品说明书其它版本 1 拼音

liù hé dìng zhōng wán

2 英文参考

liuhe dingzhong pills [中医药学名词审定委员会中医药学名词（2004）]

liuhe dingzhong wan [中医药学名词审定委员会中医药学名词（2004）]

3 概述

六合定中丸为方剂名、中成药，其同名方剂约有八首。主要成分为广藿香、紫苏叶、香薷、木香、檀香、厚朴（姜制）、枳壳（炒）、陈皮、桔梗、甘草、茯苓、木瓜、白扁豆（炒）、山楂（炒）、六神曲（炒）、麦芽（炒）、稻芽（炒）[1]。具有祛暑除湿，和中消食的功效。用于夏伤暑湿，宿食停滞，寒热头痛，胸闷恶心，吐泻腹痛。

《中华人民共和国卫生部药品标准》记载有六合定中丸的部颁标准。

《中华人民共和国药典》（2010年版）记载有六合定中丸的药典标准。

4 《医方易简新编》卷四方之六合定中丸 41 组成

苏叶、藿香、香薷各四两，木香、檀香、甘草、柴胡各一两，赤茯苓、木瓜、羌活各二两，枳壳二两半，姜厚朴一两半[2]。

苏叶4两，藿香叶4两，香薷4两，木香（另研）1两，赤茯苓2两，生甘草1两，木瓜2两，檀香（另研）1两，羌活2两，枳壳2两5钱，厚朴（姜汁制）1两5钱，柴胡1两。

42 功效主治

《医方易简新编》卷四方之六合定中丸功能祛暑化湿，健脾和中[2]。主治四时瘟疫（春、冬生姜煎汤送下；秋、夏黑豆、甘草煎汤送下），饮食所伤（莱菔子煎汤送下），胃脘痛（吴茱萸煎汤送下），感冒，头痛发热（生姜煎汤送下），小儿发热吐乳（山楂、灯心煎汤送下），饱胀呕吐（生姜煎汤送下），小儿惊风（薄荷煎汤送下），中暑（冰水或水调服），霍乱转筋（阴阳水煎服），痢疾腹泻（温水调下），疟疾（生姜煎汤送下），胃口不开（开水送下）[2]。

43 六合定中丸的用法用量

每服一丸[2]。

四时瘟疫，春、冬宜用姜汤，秋、夏用黑豆甘草汤送下；妇人产后，恶露不尽，红花、山楂煎汤送下；伤饮食，荚菔子煎汤送下；心胃痛，吴茱萸汤送下；感冒头痛发热，姜汤调送下；小儿发热吐乳，山楂、灯心汤送下；心口饱胀呕吐，生姜汤送下；小儿惊风，薄荷汤送下；中暑，冰水或冷水调下，霍乱转筋，阴阳水调下；痢疾胀泻，温水调下；疟疾，姜汤调下；胃口不开，开水调下。

44 制备方法

上药为细末，炼蜜为丸，每丸重一钱半[2]。

5 《成方便读》卷三引《太平惠民和剂局方》之六合定中丸 51 组成

枳壳、桔梗、茯苓、甘草、楂炭、厚朴、扁豆、谷芽、神曲（炒）、木瓜。

52 主治

《成方便读》卷三引《太平惠民和剂局方》之六合定中丸主治暑湿伤中，食滞交阻，而为霍乱转筋。

53 各家论述

霍乱一证，皆由脾胃受邪，乘胃则吐，乘脾则泻，而伤湿、伤食尤多。方中谷芽、神曲、楂炭消磨食积；厚朴、茯苓除湿宣邪；桔梗开提肺气，表散外邪；枳壳破气行痰，宣中导滞；扁豆解暑和脾；甘草和中化毒；木瓜舒筋达络，使筋急者得之即舒，筋缓者遇之即利。

6 《松峰说疫》卷五方之六合定中丸 61 组成

苏叶2两（炒），宣木瓜2两（微炒），真藿香2两（带梗），子丁香1两（研，毋见火），白檀1两，香薷1两（晒，不见火），木香1两（不见火），甘草1两（微炒）。

62 制备方法

上为细末，滴水为丸，如椒大。

63 功能主治

《松峰说疫》卷五方之六合定中丸主治瘟疫，胸膈饱闷，呕吐泄泻，或霍乱，绞肠痧，不服水土等。

64 六合定中丸的用法用量

每服2钱。胸膈饱闷，用生姜2片煎水送下；呕吐，用滚水半钟，对姜汁少许送下；霍乱，用生姜2片煎水，加炒盐5分送下；不服水土，煨姜3片煎水送下；绞肠痧，炒盐水煎送下；泄泻，生姜煎水送下。

7 《济急丹方》卷上方之六合定中丸 71 组成

香薷4两，木瓜2两，茯苓2两，枳壳2两，紫苏4两，甘草5钱，厚朴2两，广木香1两，广藿香2两，阳春砂仁2两。

72 制备方法

上药水泛为丸，每药末净重1钱3分为1丸，收贮瓷瓶。

73 功效主治

《济急丹方》卷上方之六合定中丸具有解暑毒，祛风寒之功效。主治感冒风寒，四时痧症，受暑，痢疾，疟疾，伤食，山岚瘴气等。

74 六合定中丸的用法用量

每用1丸，小儿半丸，四时痧症、霍乱转筋，阴阳水（滚水、凉水各半）送下；感冒风寒，紫苏、葱头汤送下，或生姜汤送下，头痛发热，葱头汤送下，心腹饱胀，砂仁汤送下；疟疾，姜、枣汤送下；痢疾，红糖汤送下；伤食，炒萝卜子汤送下；受暑，凉藿香汤送下；山岚瘴气，槟榔汤送下。

8 《古方汇精》卷一方之六合定中丸 81 组成

藿香叶6两，苏叶6两，厚朴（姜汁炒）3两，枳壳3两，木香（另研细末）2两，生甘草2两，檀香（另研细末）2两，柴胡2两，羌活4两，银花叶4两，赤茯苓4两，木瓜4两。

82 功能主治

《古方汇精》卷一方之六合定中丸主治中暑霍乱，吐泻转筋，感冒头疼，痢疾，疟疾，四时瘟疫，时气发斑，风热痧疹，心胃寒疼，小儿惊风。

83 六合定中丸的用法用量

大人每服1丸，小儿半丸。中暑，用陈皮8分，青蒿8分，小儿各5分煎汤化下；霍乱吐泻转筋，百沸汤兑新汲水，和匀化下；感冒头疼发热，用连皮姜3片煎汤化下；痢疾腹泻，开水化，温服；一切疟疾，不论远年近日，用向东桃枝1寸，带皮生姜3片，煎汤化下；胃口不开，饮食少进，开水化下；四时瘟疫，春、冬用姜1片，夏、秋用黑豆1钱、甘草5分煎汤化下；时气发斑，风热痧疹，俱用薄荷汤送下；小儿吐乳发热，山楂2分、灯心1分煎汤送下；男妇心胃寒疼，吴茱萸4分煎汤送下；饮食伤者，莱菔子2分煎汤送下。

84 制备方法

上药各为细末，炼蜜为丸，朱砂为衣，每丸重2钱。

9 《全国中药成药处方集》（天津方）之六合定中丸 91 组成

檀香、木香各560g，藿香、扁豆（去皮，炒）、苏叶、香薷各250g，木瓜、甘草、桔梗、焦山楂、陈皮、姜厚朴、茯苓去皮、枳壳（麸炒）750g，炒麦芽、炒谷芽、神曲（麸炒）各180g[2]。

92 制法

上药为细末，炼蜜为丸，朱砂为衣，每丸重9g[2]。

93 六合定中丸的用法用量

每服一丸，白开水送下[2]。

94 功能主治

《全国中药成药处方集》（天津方）之六合定中丸功能除湿祛暑，和胃止泻[2]。主治中暑感寒，发冷发烧，头疼胀满，呕吐恶心，腹痛泄泻，四肢酸懒[2]。

10 《北京市中药成方选集》之六合定中丸 101 组成

苏叶8两，藿香8两，枳壳（炒）24两，厚朴（炙）24两，砂仁8两，甘草24两，木瓜24两，赤苓24两，扁豆8两，香薷8两，木香18两，檀香18两。

102 功效主治

《北京市中药成方选集》方之六合定中丸具有祛暑散寒，健胃和中之功效。主治中暑感寒，四肢痓懒，呕吐恶心，腹痛作泄。

103 六合定中丸的用法用量

每服12丸，温开水或姜汤送下，1日2次。

104 制备方法

上为细末，过罗，炼蜜为丸，重3钱，朱砂为衣。

11 《中药成方配本》方之六合定中丸 111 组成

香薷4两，杜藿香4两，苏叶4两，制川朴1两5钱，广木香1两，枳壳1两5钱，甘草1两，赤苓2两，木瓜2两，檀香1两。

112 制备方法

上药生晒，共为细末，冷开水为丸，如绿豆大。

113 功效主治

《中药成方配本》方之六合定中丸具有发表祛暑，芳香解秽之功效。主治暑月感冒，头痛发热，胸闷呕恶，腹痛便泻。

114 六合定中丸的用法用量

每服3钱，用开水1大杯送下；或绢包煎服1两。

12 六合定中丸药典标准 121 品名

六合定中丸

Liuhe Dingzhong Wan

122 处方

广藿香16g、紫苏叶16g、香薷16g、木香36g、檀香36g、姜厚朴48g、枳壳（炒）48g、陈皮48g、桔梗48g、甘草48g、茯苓48g、木瓜48g、炒白扁豆16g、炒山楂48g、六神曲（炒）192g、炒麦芽192g、炒稻芽192g

123 制法

以上十七味，粉碎成细粉，过筛，混匀。用水泛丸，干燥，即得。

124 性状

本品为黄褐色的水丸；气微香，味微酸、苦。

125 鉴别

（1）取本品，置显微镜下观察：不规则分枝状团块无色，遇水合氯醛试液溶化；菌丝无色或淡棕色，直径4～6μm（茯苓）。纤维束周围薄壁细胞含草酸钙方晶，形成晶纤维（甘草）。表皮细胞纵列，由1个长细胞与2个短细胞相连接，长细胞壁厚，波状弯曲，木化（炒麦芽）。石细胞无色、淡**或橙**，直径20～80μm，层纹大多明显，孔沟细，有的胞腔内含棕色或红棕色物（木瓜）。果皮石细胞淡紫红色、红色或黄棕色，类圆形或多角形，直径约至125μm（炒山楂）。

（2）取本品5g[3]，研细，加乙醚40ml，浸渍4小时，时时振摇，滤过，滤液挥干，残渣加乙醇1ml使溶解，取上清液作为供试品溶液。另取木香对照药材05g，加乙醚10ml，同法制成对照药材溶液。照薄层色谱法（2010年版药典一部附录Ⅵ B）试验，吸取上述供试品溶液5～10μl、对照药材溶液2μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以石油醚（60～90℃）—乙酸乙酯（9：1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以1%香草醛硫酸溶液。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显一相同的蓝色斑点。

（3）取本品6g，研细，加甲醇30ml，超声处理15分钟，滤过，滤液蒸干，残渣加甲醇5ml使溶解，滤过，滤液作为供试品溶液。另取陈皮对照药材05g，加甲醇5ml，超声处理15分钟，滤过，滤液作为对照药材溶液。照薄层色谱法（2010年版药典一部附录Ⅵ B）试验，吸取供试品溶液10μl，对照药材溶液5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以甲苯—甲醇—冰醋酸（18：1：05）为展开剂，展开，取出，晾干，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光主斑点。

（4）取本品12g，研细，加乙酸乙酯30ml，加热回流30分钟，放冷，滤过，滤液用2%氢氧化钠溶液振摇提取3次，每次20ml，合并堿液，加盐酸调节pH值至1～2，用三氯甲烷振摇提取3次，每次20ml，合并三氯甲烷液，用水50ml洗涤，三氯甲烷液用无水硫酸钠脱水后，80℃水浴上蒸干，残渣加甲醇1ml使溶解，取上清液作为供试品溶液。另取厚朴酚对照品，加甲醇制成 每1ml含1mg的溶液[3]，作为对照品溶液。照薄层色谱法（2010年版药典一部附录Ⅵ B）试验，吸取供试品溶液25μl、对照品溶液5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，使成条状，以石油醚（60～90℃）乙酸乙酯—甲酸（85：15：2）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以5%香草醛硫酸溶液，在100℃加热至斑点显色清晰。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的条斑。

126 检查

应符合丸剂项下有关的各项规定（2010年版药典一部附录Ⅰ A）。

127 含量测定

照高效液相色谱法（2010年版药典一部附录Ⅵ D）测定。

1271 色谱条件与系统适用性试验

以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；以乙腈—水（磷酸调节pH值至3）（18：82）为流动相；检测波长为285nm。理论板数按柚皮苷峰计算应不低于3000。

1272 对照品溶液的制备

取柚皮苷对照品适量，精密称定，加甲醇制成每1ml含80μg的溶液，即得。

1273 供试品溶液的制备

取本品适量，研细，取2g，精密称定；置具塞锥形瓶中，精密加入甲醇50ml，密塞，称定重量，超声处理（功率250W，频率33kHz）30分钟，放置14小时，再超声处理（功率250W，频率33kHz）30分钟，放冷，再称定重量，用甲醇补足减失的重量，摇匀，滤过，取续滤液，即得。

1274 测定法

分别精密吸取对照品溶液与供试品溶液各10μl，注入液相色谱仪，测定，即得。

本品每1g含枳壳以柚皮苷（C27H32O14）计，不得少于16mg。

128 功能与主治

祛暑除湿，和中消食。用于夏伤暑湿，宿食停滞，寒热头痛，胸闷恶心，吐泻腹痛。

129 用法与用量

口服。一次3～6g，一日2～3次。

1210 贮藏

密封。

1211 版本

《中华人民共和国药典》2010年版

13 六合定中丸中药部颁标准 131 拼音名

Liuhe Dingzhong Wan

132 标准编号

WS3B129793

133 处方

广藿香 24g

紫苏叶 24g

香薷 24g

木香 54g

白扁豆（去皮） 24g

檀香 54g

茯苓 72g

桔梗 72g

枳壳（去心，麸炒） 72g

木瓜 72g

陈皮 72g

山楂（炒）　　　 72g

甘草　　　 72g

麦芽（炒） 288g

厚朴（姜炙）72g

谷芽 288g

六神曲（麸炒） 288g

134 制法

以上十七味，粉碎成细粉，过筛，混匀。每 100g粉末加炼蜜 150～ 170g 制成大蜜丸，即得。

135 性状

本品为棕黑色或棕褐色的大蜜丸；气香，味微苦酸。

136 鉴别

取本品，置显微镜下观察：不规则分枝状团块无色，遇水合氯醛液溶化菌丝无色或淡棕色，直径 4～6 μm 。含晶细胞方形或长方形，壁厚，胞腔中含方晶，纤维细长，多成束，其周围的薄壁细胞中含草钙方晶，形成晶纤维。木纤维多成束，长棱形，直径14～25μm ，含**颗粒状物。果皮石细胞淡紫红色、红色或黄绿色，类圆形或多角形，直径约 125μm 。草酸钙方晶成片存在于薄壁细胞中，叶肉组织含细小草酸钙簇晶，直径 3～8 μm 。胞腔不明显，常扭曲撕裂状。

137 检查

应符合丸剂项下有关的各项规定（附录 8页）

138 功能与主治

祛暑除湿，和中消食。用于夏伤暑湿，宿食停滞，寒热头痛，胸闷恶心，吐泻腹痛。

139 用法与用量

口服，一次 1丸；一日 3次 。

1310 规格

每丸重 9g

1311 贮藏

密封。

14 六合定中丸说明书 141 药品名称

六合定中丸

142 药品汉语拼音

Liuhe Dingzhong Wan

143 剂型

水丸 ：每袋装6g

144 性状

六合定中丸 为黄褐色的水丸；气微香，味微酸、苦。

145 六合定中丸的主要成份

广藿香、紫苏叶、香薷、木香、檀香、厚朴（姜制）、枳壳（炒）、陈皮、桔梗、甘草、茯苓、木瓜、白扁豆（炒）、山楂（炒）、六神曲（炒）、麦芽（炒）、稻芽（炒）等。

146 六合定中丸的功能主治

祛暑除湿，和胃消食。用于暑湿感冒，恶寒发热，头痛，胸闷，恶心呕吐，不思饮食，腹痛泄泻。

147 注意事项

1饮食宜清淡。

2不宜在服药期间同时服用滋补性中成药。

3有高血压、心脏病、肝病、糖尿病、肾病等慢性病严重者、孕妇或正在接受其它治疗的患者，均应在医师指导下服用。

4服药三天后症状未改善，或出现吐泻明显，并有其他严重症状时应去医院就诊。

5按照用法用量服用，小儿、年老体虚者应在医师指导下服用。

6连续服用应向医师咨询。

7对六合定中丸过敏者禁用，过敏体质者慎用。

8六合定中丸性状发生改变时禁止使用。

9儿童必须在成人监护下使用。

10请将六合定中丸放在儿童不能接触的地方。

11如正在使用其他药品，使用六合定中丸前请咨询医师或药师。

人体体表面积计算器 BMI指数计算及评价 女性安全期计算器 预产期计算器 孕期体重增长正常值 孕期用药安全性分级（FDA） 五行八字 成人血压评价 体温水平评价 糖尿病饮食建议 临床生化常用单位换算 基础代谢率计算 补钠计算器 补铁计算器 处方常用拉丁文缩写速查 药代动力学常用符号速查 有效血浆渗透压计算器 乙醇摄入量计算器

医学百科，马上计算！

148 药物相互作用

如与其他药物同时使用可能会发生药物相互作用，详情请咨询医师或药师。

149 备注

1 文言文中“六合,八荒,九州”的意思

六合 （1） 指上下和四方，泛指天地或宇宙 六合之外，圣人存而不论。

——《庄子·齐物论》。成玄英疏：“六合，天地四方。”

（2） 又指一年十二个月中季节相应的变化，如仲春和仲秋为合，仲夏和仲冬为合。古时候迷信的人，结婚要选好日子，要年、月、日的干支（干，天干，甲、乙、丙、丁…；支，地支，子、丑、寅、卯…。

年、月、日的干支合起来共六个字，例如甲子年，乙丑月，丙寅日）都相适合，这叫“六合” 八荒 又称八方。最远之处 纵有千古，横有八荒。

——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》 并吞八荒之心。——汉· 贾谊《过秦论》 九州 1古代分 中国 为九州。

说法不一。《书·禹贡》作 冀 、衮 、青 、徐 、扬 、荆 、豫 、梁 、雍 ；《尔雅·释地》有 幽 、营 州而无 青 、梁 州；《周礼·夏官·职方》有 幽 、并 州而无 徐 、梁 州。

后以“九州”泛指天下，全 中国 。《楚辞·离骚》：“思九州之博大兮，岂惟是其有女？” 宋 陆游 《示儿》诗：“死去元知万事空，但悲不见九州同。”

清 龚自珍 《己亥杂诗》之一二五：“九州生气恃风雷，万马齐瘖究可哀。” 郭沫若 《赞雷锋》诗：“二十二年成永久，九州万姓仰英烈。”

2指大九州。 中国 仅其中之一州。

战国 时 邹衍 称 中国 为 赤县神州 ，谓“ 中国 外如 赤县神州 者九，乃所谓九州也”。见《史记·孟子荀卿列传》。

《淮南子·地形训》：“何谓九州？东南 神州 曰农土，正南 次州 曰沃土，西南 戎州 曰滔土，正西 弇州 曰并土，正中 冀州 曰中土，西北 台州 曰肥土，正北 泲州 曰成土，东北 薄州 曰隐土，正东 阳州 曰申土。” 杨树达 以为所举九州，自正中 冀州 与《禹贡》九州之 冀州 偶同外，馀皆名号差异；其称东南 神州 ，与 邹衍 所称 中国 名曰 赤县神州 者相合；疑该篇乃取自 邹衍 之书，所举九州之名即 邹衍 所称之九州。

见《积微居小学述林·邹衍九州考》。

2 网开三面的古文,

吕氏春秋孟冬纪异用篇》记载了这样一个故事，其文曰：「汤见祝网者置四面，其祝曰：『从天堕者，从地出者，从四方来者，皆禽（罹）吾网』汤曰：『嘻！尽之矣非桀其熟为此也？』汤收其三面，置其一面，更教祝曰：『昔蛛蝥作网罟，今之人学纾欲左者左，欲右者右，欲高者高，欲下者下，吾取其犯命者』汉南之国闻之曰：『汤之德及禽兽矣！』四十国归之人置四面未必得鸟，汤去其三面，置其一面以网其四十国，非徒网鸟也」这个故事也见于《史记殷本纪》它说明成汤布德施惠的政策赢得了诸侯的信任，不少国家都归附于他故事：商汤有一次狩猎，见部下们张网四面并祷告说，上下四方的禽兽尽入网中汤命令去其三面，只留一面，并祷告说，禽兽们，愿逃者逃之，不愿逃者入我网中 商汤网开三面的消息传到诸侯耳中，都称赞汤的仁德可以施与禽兽，必能施与诸侯，因此纷纷加盟 与强大的夏王朝相比，商只是一个小小的方国夏桀有强大的军队，有从禹开始历代夏王积累的财富和政治影响，这些商汤都不具备但商汤在精心地编织着擒夏的大网，其一就是政治措施，其二就是强大的军团 商汤的政治措施首先是广施仁政《诗经·长发》称赞他“圣敬日跻，昭假迟迟”，意思是“圣明恭敬日上进，虔诚祈祷不歇息”又称赞他“敷政优优，百禄是遒”，意思是“广施政令很宽和，百姓福气聚成团” 同时，商汤制定了法律，建立了一套新的秩序他的部族百业兴旺，民众安居乐业 在对夏王朝的关系上，商汤采取了“不刚不柔”、“不震不动”的策略，他不争不急，不胆怯，不惶恐，既争取诸小方国的支持，又不激化与夏桀的矛盾 但要灭夏，将残暴的夏桀像禽兽一样擒获，光靠政治措施还不够，如果政治是这张大网的经，强大的军队则是这只大网的纬 商汤建立了由七十辆装备精良的战车和六千名敢死之士组成的精锐之师，形成商汤军团的主力他的战车龙旗飘扬，武士们手执青铜铸造的战斧军队运动起来，如熊熊烈火，敌人望而生畏，不敢阻挡 虽然商汤对诸侯承诺，愿从者从之，愿去者去之但是对不顺从者，商汤必然会用他编织的大网去擒获那些敢于不从的诸侯首先被擒获的猎物是葛国，这个方国位于今豫东平原的宁陵县这次战争的理由听起来冠冕堂皇，就是指责葛国的国君不祭祀上天，对上天不敬弱小的葛国迅速被征服，接着又对一系列小方国进行了征伐对商汤的军事活动，一千年后的孟子这样写道：“汤始征，自葛载，十一征而无敌于天下” 虽然商汤号称网开三面，但他的目的是各个击破，最终将天地万物尽归其所有可悲的是，夏桀，这个商汤决定猎取的最大猎物，仍沉湎于醉生梦死之中，不知道猎人已张开一张密不透风的大网桀在洛阳山谷之中修建起豪华的宫殿，取名长夜宫，男女杂处，十旬不出听政他不遵循夏王朝“五十而贡”，即2%的税率制，横征暴敛，累年征召民众服各种各样的劳役他任用了干辛等一批谀臣，杀害忠良，荒唐地称“吾之有民，如天之有日，日亡我则亡”夏王朝的灭亡已指日可待成语：词目 网开三面 发音 wǎng kāi sān miàn 释义 把捕禽的网撤去三面比喻采取宽大态度，给人一条出路 译文：出处 《史记·殷本纪》：“汤出，见野张网四面，祝曰：‘自天下四方，皆入吾网’汤曰：‘嘻，尽之矣！’乃去其三面”唐·刘禹锡 《贺赦表》：“泽及八荒，网开三面”商汤在郊外看见个猎人四面设网，并祷告说：“从天上坠落的，从地上生出的，从四方来的，让它们都坠落到我的网上”汤说；“真这样的话，禽兽就被杀光了除了桀那样的暴君，谁还会做这种事呢？”汤收起三面的网，只在一面设网，重新教那人祷告说：“从前蜘蛛织网，现在的人也学着织禽兽想向左去的就向左去，想向右去的就向右去，想向高处去的就向高处去，想向低处去的就向低处去，我只捕取那些触犯天命的”。

3 古文翻译方法

最好是平时多积累通假字，多义字和被字句形，宾语前置等句形文言文翻译的基本方法有直译和意译两种 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺 所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂其不足之处是有时原文不能字字落实 这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅 二、具体方法：留、删、补、换、调、变 “留”：就是保留凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变 例如：《晏子使楚》中的“楚王”、“晏婴”、“晏子”等不用翻译 “删”，就是删除删掉无须译出的文言虚词例如：“寡人反取病焉”的“焉”是语气助词，可不译，本句的意思就是“我反而自讨没趣”（《晏子使楚》）又如：“子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡”中的“而”是连词，可不译，整句意思是“子猷与子敬都病重，子敬先死去” “补”，就是增补（1）变单音词为双音词，如《桃花源记》中“率妻子邑人来此绝境”，“妻子”一词是“妻子、儿女”的意思；（2）补出省略句中的省略成分，如《人琴俱亡》中“语时了不悲”，翻译为：（子猷）说话时候完全不悲伤 “换”，就是替换用现代词汇替换古代词汇如把“吾、余、予”等换成“我”，把“尔、汝”等换成“你” “调”就是调整把古汉语倒装句调整为现代汉语句式例如《人琴俱亡》中“何以都不闻消息”，“何以”是“以何”的倒装，宾语前置句，意思是“为什么” “变”，就是变通在忠实于原文的基础上，活译有关文字“子猷问左右”（人琴俱亡））中的“左右”指的是“手下的人”，“左右对曰”（《晏子使楚》中的“左右”指的是“近臣” 古文翻译口诀 古文翻译，自有顺序，首览全篇，掌握大意； 先明主题，搜集信息，由段到句，从句到词， 全都理解，连贯一起，对待难句，则需心细， 照顾前文，联系后句，仔细斟酌，揣摩语气， 力求做到，合情合理，词句之间，联系紧密 若有省略，补出本意，加上括号，表示增益 人名地名，不必翻译，人身称谓，依照贯例， "吾""余"为我，"尔""汝"为你省略倒装，都有规律 实词虚词，随文释义，敏化语感，因句而异 译完之后，还须仔细，逐句对照，体会语气， 句子流畅，再行搁笔 三、中考文言文翻译方法十字诀例析 随着《语文新课程标准》的全面实施，中考文言文翻译也随之有了根本的改革，绝大多数的试卷都增加了直接翻译题型这既能考察学生对实词、虚词、不同句式、古代文化常识和句子间语意关系的掌握和领会，又能考察学生的书面表达能力这比以往的选择题型，难度加大了许多因此，要做好文言文翻译题，就必须掌握必要的方法 （一）增就是增补，在翻译时增补文言文省略句中的省略成分注意：补出省略的成分或语句，要加括号 1、增补原文省略的主语、谓语或宾语例1：“见渔人，乃大惊，问所从来”译句：“（桃源中人）一见渔人，大为惊奇，问他是从哪里来的”例2：“一鼓作气，再而衰，三而竭” “再”“三”后省略了谓语“鼓”，翻译时要补上例3：“君与具来”“与”后省略了宾语“之 ” 2、增补能使语义明了的关联词例：“不治将益深”是一个假设句，译句：“（如果）不治疗就会更加深入” （二）删就是删除，凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词，因在现代汉语中是没有词能代替，故翻译时无须译出，可删去例1：“夫战，勇气也” 译句：“战斗，靠的是勇气”“夫”为发语词，删去不译例2：“孔子云：何陋之有？”译句：“孔子说：有什么简陋的呢？”“之”为宾语前置的标志，删去不译例3：“师道之不传也久矣”译句：“从师学习的风尚已经很久不存在了” “也”为句中语气助词，起到舒缓语气的作用，没有实在意义在翻译时，完全可以去掉 （三）调就是调整，在翻译文言文倒装句时，应把古汉语倒装句式调整为现代汉语句式，使之符合现代汉语表达习惯，才能使译句通顺这就需要调整语句语序，大体有四种情况： 1、前置谓语后移 例：“甚矣！汝之不惠”可调成“汝之不惠甚矣” 2、后置定语前移例： “群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏”可调成“能面刺寡人之过群臣吏民” 3、前置宾语后移例：“ 何以战？”可调成“以何战”4、介宾短语前移“ 还自扬州”可调成“自扬州还” （四）留就是保留，凡是古今意义相同的词、专有名词、国号、年号、人名、物名、人名、官职、地名等，在翻译时可保留不变例：“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡” 译句：“庆历四年的春天，滕子京被贬到巴陵郡做太守”“庆历四年”为年号，“巴陵郡”是地名，可直接保留 （五）扩就是扩展 1、把文言文中的单音节词扩为同义的双音节词或多音节词例：“更若役，。

目录 1 拼音 2 中药部颁标准 21 拼音名 22 标准编号 23 处方 24 制法 25 性状 26 鉴别 27 检查 28 功能与主治 29 用法与用量 210 贮藏 附： 1 古籍中的克痛酊 克痛酊药品说明书 1 拼音

kè tòng dǐng

2 中药部颁标准 21 拼音名

Ketong Ding

22 标准编号

WS3B289898

23 处方

黑老虎根 195g　　香附 117g 广藿香 117g 豆豉姜 117g 香加皮 80g 花椒 78g 九里香 78g 鸡骨香 78g 石菖蒲 78g 高良姜 117g 莪术 39g 三棱 39g 细辛 12g 两面针 20g 双眼龙 12g 降香 20g 黄芩 20g 栀子 20g 樟脑 20g 薄荷脑 1 5g

24 制法

以上二十味，除樟脑、薄荷脑外，栀子、黄芩粉碎成粗粉；其余黑老虎 等十六味粉碎成粗粉，加80%的乙醇3000ml，密闭浸渍10，取浸出液滤过，药渣用水蒸 气蒸馏,收集蒸馏液,与滤液合并，并控制含醇量在55～65%，调整至4000ml，加樟脑、 薄荷油及栀子和黄芩粗粉，充分搅拌，密闭，浸渍10天，静置，滤过，即得。

25 性状

本品为红棕色的澄清液体；气微香，味微辛麻。

26 鉴别

(1)取本品2ml置试管中，加1%三氯化铁溶液1滴，显紫黑色。

(2)取本品15ml，加石油醚(60～90℃)10ml，振摇提取，分取石油醚层,水浴蒸去石 油醚，残渣用乙醇3ml溶解，再加二硝基苯肼试液数滴，振摇使混合，溶液显橙**混 浊。

(3)取本品滴于滤纸上，加1滴5%香草醛硫酸试液，稍烘干，即显紫黑色。

(4)取本品滴于滤纸上，加1滴稀硫酸溶液，稍烘干，在紫外光灯(365nm)下观察,显 黄绿色荧光。

(5)取本品15ml，蒸干，残渣用5%硫酸溶液溶解，滤过，分成三份，分别加入碘化 汞钾试液、碘化铋钾试液、硅钨酸试液，均生成沉淀。

27 检查

相对密度　应为088～092(附录Ⅶ　A)。　折光率　应为1357～1379(附录Ⅶ　F)。　乙醇量　应为55～65%(附录Ⅸ　M)。　其他　应符合酊剂项下有关的各项规定(附录Ⅰ　N)。

28 功能与主治

祛风去湿，活血止痛。用于肚痛，跌打肿痛，风湿骨痛。

29 用法与用量

外用，涂擦于患处。

210 贮藏

密封，置阴凉处。　　　　　 广东省药品检验所　　起草

古籍中的克痛酊 《景岳全书》：[卷之六十四春集·外科钤古方外科]以下通用方

汤（三二八）方在补阵一。治疮疡脾胄虚弱，或因克伐，肿痛不散，溃敛不能，宜用此以补脾胃，诸证自愈。若

《医门补要》：[附载五运六气全图要诀]逐年主运主病

主运木被金克，主病善怒，眩冒巅疾，胁痛吐甚。主运火被水克，主病胸胁痛，肩背臂痛，骨痛皮肤疼。主运土

《祖剂》：[卷之三四物汤]芍药六合汤

即四物内倍加芍药治妇人气克经脉月事频并脐下痛《祖剂》明施沛公元13681644年

《瑞竹堂经验方》：[十三、疮肿门]治发背诸恶疮疼不可忍

青泥，取出阴干，为细末，用新水调敷，其痛立止。《瑞竹堂经验方》元沙图穆秀克公元12791368年

《医原》：[卷上]五行生克论

目录 1 拼音 2 《医林纂要》卷九 21 组成 22 主治 23 各家论述 附： 1 古籍中的四物加曲汤 1 拼音

sì wù jiā qǔ tāng

2 《医林纂要》卷九 21 组成

四物汤加神曲（炒）8分，砂仁8分。

22 主治

麻疹愈后，脾胃虚热不能食者。

23 各家论述

四物以养阴，而平其虚热；神曲、砂仁以化气，而复其元阳。

古籍中的四物加曲汤 《医学入门》：[外集·卷四杂病分类]外感

，呕吐，欲闭户牖。轻者，小柴胡汤倍半夏；重者，合四物汤。厥阴疟，发于寅申巳亥四旁之日，小腹痛引阴如淋

《丹溪治法心要》：[卷七·妇人科]经病（第一）

期而作疼者，亦气滞也。过而作疼者，虚中有热也。四物加芩、连。一云气血虚也，八物汤加减。过期而作疼者

《伤寒论辑义》：[卷四]辨阳明病脉证并治

形也。利水虽同。寒温迥别。惟明者知之。医方考曰。四物皆渗利。则又有下多亡阴之惧。故用阿胶佐之。以存津

《奇效良方》：[卷之六十三妇人门（附论）]调经通治方

如疟，宜治风六合，或伤损气血，乘虚而晕者，宜四物汤（四两）防风羌活（各一两）若血气上冲心腹，肋下满

《外科理例》：[卷七]疮疥一百四十三

汉纪·汉纪一

　作者：司马光

　起旃蒙协洽，尽柔兆涒滩，凡二年。

　太祖高皇帝上之上

　◎元年乙未，公元前二零六年

　冬，十月，沛公至霸上。秦王子婴素车、白马，系颈以组，封皇帝玺、符、节，降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容。且人已降，杀之不祥。”乃以属吏。

　贾谊论曰：秦以区区之地致万乘之权，招八州而朝同列，百有馀年，然后以六合为家，肴、函为宫。一夫作难而七庙堕，身死人手，为天下笑者，何也？仁谊不施而攻守之势异也。

　沛公西入咸阳，诸将皆争走金帛财物之府分之。萧何独先入收秦丞相府图籍藏之，以此沛公得具知天下厄塞、户口多少、强弱之处。沛公见秦宫室、帷帐、狗马、重宝、妇女以千数，意欲留居之。樊哙谏曰：“沛公欲有天下耶，将为富家翁耶？凡此奢丽之物，皆秦所以亡也，沛公何用焉！愿急还霸上，无留宫中！”沛公不听。张良曰：“秦为无道，故沛公得至此。夫为天下除残贼，宜缟素为资。今始入秦，即安其乐，此所谓‘助桀为虐’。且忠言逆耳利于行，毒药苦口利于病，愿沛公听樊哙言！”沛公乃还军霸上。十一月，沛公悉召诸县父老、豪桀，谓曰：“父老苦秦苛法久矣！吾与诸侯约，先入关者王之，吾当王关中。与父老约法三章耳：者死，伤人及盗抵罪。馀悉除去秦法，诸吏民皆案堵如故。凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐。且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。”乃使人与秦吏行县、乡、邑，告谕之。秦民大喜。争持牛、羊、酒食献飨军士。沛公又让不受，曰：“仓粟多，非乏，不欲费民。”民又益喜，唯恐沛公不为秦王。

　项羽既定河北，率诸侯兵欲西入关。先是，诸侯吏卒、繇使、屯戍过秦中者，秦中吏卒遇之多无状。及章邯以秦军降诸侯，诸侯吏卒乘胜多奴虏使之，轻折辱秦吏卒。秦吏卒多怨，窃言曰：“章将军等诈吾属降诸侯。今能入关破秦，大善；即不能，诸侯虏吾属而东，秦又尽诛吾父母妻子，奈何？”诸将微闻其计，以告项羽。项羽召黥布、蒲将军计曰：“秦吏卒尚众，其心不服，至关不听，事必危。不如击杀之，而独与章邯、长史欣、都尉翳入秦。”于是楚军夜击坑秦卒二十馀万人新安城南。

　或说沛公曰：“秦富十倍天下，地形强。闻项羽号章邯为雍王，王关中，今则来，沛公恐不得有此。可急使兵守函谷关，无内诸侯军；稍征关中兵以自益，距之。”沛公然其计，从之。已而项羽至关，关门闭。闻沛公已定关中，大怒，使黥布等攻破函谷关。十二月，项羽进至戏。沛公左司马曹无伤使人言项羽曰：“沛公欲王关中，令子婴为相，珍宝尽有之。”欲以求封。项羽大怒，飨士卒，期旦日击沛公军。当是时，项羽兵四十万，号百万，在新丰鸿门；沛公兵十万，号二十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪财好色。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为，成五采，此天子气也。急击勿失！”

　楚左尹项伯者，项羽季父也，素善张良，乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼与俱去，曰：“毋俱死也！”张良曰：“臣为韩王送沛公。沛公今有急，亡去不义，不可不语。”良乃入，具告沛公。沛公大惊。良曰：“料公士卒足以当项羽乎？”沛公默然曰：“固不如也。且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公之不敢叛也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，尝，臣活之。今事有急，故幸来告良。”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，固要项伯；项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢。”沛公曰：“诺。”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项羽，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎！今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之。”项羽许诺。

　沛公旦日从百馀骑来见项羽鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南。不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有隙。”项羽曰：“此沛公左司马曹无伤言之，不然，籍何以生此！”项羽因留沛公与饮。范增数目项羽，举所佩玉夬以示之者三。项羽默然不应。范增起，出，召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏！”庄则入为寿，寿毕，曰：“军中无以为乐，请以剑舞。”项羽曰：“诺。”项庄拔剑起舞。项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。

　于是张良至军门见樊哙。哙曰：“今日之事何如？”良曰：“今项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙曰：“此迫矣，臣请入，与之同命！”哙即带剑拥盾入。军门卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地。遂入，披帷立，真目视项羽，头发上指，目眦尽裂。项羽按剑而跽曰：“客何为者？”张良曰：“沛公之参乘樊哙也。”项羽曰：“壮士！赐之卮酒！”则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。项羽曰：“赐之彘肩！”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩其上，拔剑切而啖之。项羽曰：“壮士能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦有虎狼之心，如不能举，刑人如恐不胜；天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者，王之。’今沛公先破秦入咸阳，豪毛不敢有所近，还军霸上以待将军。劳苦而功高如此，未有封爵之赏，而听细人之说，欲诛有功之人，此亡秦之续耳，窃为将军不取也！”项羽未有以应，曰：“坐！”樊哙从良坐。坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“如今人方为刀俎，我方为鱼肉，何辞为！”于是遂去。鸿门去霸上四十里，沛公则置车骑，脱身独骑；樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑、盾步走，从骊山下道芷阳，间行趣霸上。留张良使谢项羽，以白璧献羽，玉斗与亚父。沛公谓良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。”沛公已去，间至军中，张良入谢曰：“沛公不胜杯杓，不能辞，谨使臣良奉白璧一双，再拜献将军足下；玉斗一双，再拜奉亚父足下。”项羽曰：“沛公安在？”良曰：“闻将军有意督过之，脱身独去，已至军矣。”项羽则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉！竖子不足与谋！夺将军天下者，必沛公也。吾属今为之虏矣！”沛公至军，立诛杀曹无伤。居数日，项羽引兵西，屠咸阳，杀秦降王子婴，烧秦宫室，火三月不灭。收其货宝、妇女而东。秦民大失望。韩生说项羽曰：“关中阻山带河，四塞之地，地肥饶，可都以霸。”项羽见秦宫室皆已烧残破，又心思东归，曰：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！”韩生退曰：“人言楚人沐猴而冠耳，果然！”项羽闻之，烹韩生。

　项羽使人致命怀王，怀王曰：“如约。”项羽怒曰：“怀王者，吾家所立耳，非有功伐，何以得专主约！天下初发难时，假立诸侯后以伐秦。然身被坚执锐首事，暴露于野三年，灭秦定天下者，皆将相诸君与籍之力也。怀王虽无功，固当分其地而王之。”诸将皆曰：“善！”春，正月，羽阳尊怀王为义帝，曰：“古之帝者，地方千里，必居上游。”乃徙义帝于江南，都郴。

　二月，羽分天下王诸将。羽自立为西楚霸王，王梁、楚地九郡，都彭城。羽与范增疑沛公，而业已讲解，又恶负约，乃阴谋曰：“巴、蜀道险，秦之迁人皆居之。”乃曰：“巴、蜀亦关中地也。”故立沛公为汉王，王巴、蜀、汉中，都南郑。而三分关中，王秦降将，以距塞汉路。章邯为雍王，王咸阳以西，都废丘。长史欣者，故为栎阳狱掾，尝有德于项梁；都尉董翳者，本劝章邯降楚。故立欣为塞王，王咸阳以东，至河，都栎阳；立翳为翟王，王上郡，都高奴。项羽欲自取梁地，乃徙魏王豹为西魏王，王河东，都平阳。瑕丘申阳者，张耳嬖臣也，先下河南郡，迎楚河上，故立申阳为河南王，都洛阳。韩王成因故都，都阳翟。赵将司马卬定河内，数有功，故立卬为殷王，王河内，都朝歌。徙赵王歇为代王。赵相张耳素贤，又从入关，故立耳为常山王，王赵地，治襄国。当阳君黥布为楚将，常冠军，故立布为九江王，都六。番君吴芮率百越佐诸侯，又从入关，故立芮为衡山王，都邾。义帝柱国共敖将军击南郡，功多，因立敖为临江王，都江陵。徙燕王韩广为辽东王，都无终。燕将臧荼从楚救赵，因从入关，故立荼为燕王，都蓟。徙齐王田市为胶东王，都即墨。齐将田都从楚救赵，因从入关，故立都为齐王，都临菑。项羽方渡河救赵，田安下济北数城，引其兵降项羽，故立安为济北王，都博阳。田荣数负项梁，又不肯将兵从楚击秦，以故不封。成安君陈馀弃将印去，不从入关，亦不封。客多说项羽曰：“张耳、陈馀，一体有功于赵，今耳为王，馀不可以不封。”羽不得已，闻其在南皮，因环封之三县。番君将梅鋗功多，封十万户侯。

　汉王怒，欲攻项羽，周勃、灌婴、樊哙皆劝之。萧何谏曰：“虽王汉中之恶，不犹愈于死乎？”汉王曰：“何为乃死也？”何曰：“今众弗如，百战百败，不死何为！夫能诎于一人之下而信于万乘之上者，汤、武是也。臣愿大王王汉中，养其民以致贤人，收用巴、蜀，还定三秦，天下可图也。”汉王曰：“善！”乃遂就国，以何为丞相。汉王赐张良金百镒，珠二斗；良具以献项伯。汉王亦因令良厚遗项伯，使尽请汉中地，项王许之。夏，四月，诸侯罢戏下兵，各就国。项王使卒三万人从汉王之国。楚与诸侯之慕从者数万人，从杜南入蚀中。张良送至褒中，汉王遣良归韩；良因说汉王烧绝所过栈道，以备诸侯盗兵，且示项羽无东意。

　田荣闻项羽徙齐王市于胶东，而以田都为齐王，大怒。五月，荣发兵距击田都，都亡走楚。荣留齐王市，不令之胶东。市畏项羽，窃亡之国。荣怒，六月，追击杀市于即墨，自立为齐王。是时，彭越在巨野，有众万馀人，无所属。荣与越将军印，使击济北。秋，七月，越击杀济北王安。荣遂并王三齐之地，又使越击楚。项王命萧公角将兵击越，越大破楚军。

　张耳之国，陈馀益怒曰：“张耳与馀，功等也。今张耳王，馀独侯，此项羽不平！”乃阴使张同、夏说说齐王荣曰：“项羽为天下宰不平，尽王诸将善地，徙故王于丑地。今赵王乃北居代，馀以为不可。闻大王起兵，不听不义。愿大王资馀兵击常山，复赵王，请以赵为扞蔽！”齐王许之，遣兵从陈馀。

　项王以张良从汉王，韩王成又无功，故不遣之国，与俱至彭城，废以为穰侯；已，又杀之。

　初，淮阴人韩信，家贫，无行，不得推择为吏，又不能治生商贾，常从人寄食饮，人多厌之。信钓于城下，有漂母见信饥，饭信。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！”淮阴屠中少年有侮信者曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”因众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下！”于是信孰视之，俛出袴下，蒲伏。一市人皆笑信，以为怯。及项梁渡淮，信杖剑从之。居麾下，无所知名。项梁败，又属项羽，羽以为郎中。数以策干羽，羽不用。汉王之入蜀，信亡楚归汉，未知名。为连敖，坐当斩。其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎？何为斩壮士？”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。与语，大说之，言于王。王拜以为治粟都尉，亦未之奇也。信数与萧何语，何奇之。汉王至南郑，诸将及士卒皆歌讴思东归，多道亡者。信度何等已数言王，王不我用，即亡去。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言王曰：“丞相何亡。”王大怒，如失左右手。居一二日，何来谒王。王且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者耳。”王曰：“若所追者谁？”何曰：“韩信也。”王复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追。追信，诈也！”何曰：“诸将易得耳。至如信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信，必欲争天下，非信无可与计事者。顾安所决耳。”王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎！”何曰：“计必欲东，能用信，信即留；不能用信，终亡耳。”王曰：“吾为公以为将。”何曰：“虽为将，信不留。”王曰：“以为大将。”何曰：“幸甚！”于是王欲召信拜之。何曰：“王素慢无礼。今拜大将，如呼小儿，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。”王许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将。至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。

　信拜礼毕，上坐。王曰：“丞相数言将军，将军何以教寡人计策？”信辞谢，因问王曰：“今东乡争权天下，岂非项王耶？”汉王曰：“然。”曰：“大王自料勇悍仁强孰与项王？”汉王默然良久，曰：“不如也。”信再拜贺曰：“惟信亦以为大王不如也。然臣尝事之，请言项王之为人也。项王暗恶叱咤，千人皆废，然不能任属贤将，此特匹夫之勇耳。项王见人，恭敬慈爱，言语呕呕，人有疾病，涕泣分食饮；至使人，有功当封爵者，印刓敝，忍不能予，此所谓妇人之仁也。项王虽霸天下而臣诸侯，不居关中而都彭城；背义帝之约，而以亲爱王诸侯，不平；逐其故主而王其将相，又迁逐义帝置江南；所过无不残灭，百姓不亲附，特劫于威强耳。名虽为霸，实失天下心，故其强易弱。今大王诚能反其道，任天下武勇，何所不诛！以天下城邑封功臣，何所不服！以义兵从思东归之士，何所不散！且三秦王为秦将，将秦子弟数岁矣，所杀亡不可胜计；又欺其众降诸侯，至新安，项王诈坑秦降卒二十馀万，唯独邯、欣、翳得脱。秦父兄怨此三人，痛入骨髓。今楚强以威王此三人，秦民莫爱也。大王之入武关，秋毫无所害；除秦苛法，与秦民约法三章；秦民无不欲得大王王秦者。于诸侯之约，大王当王关中，民咸知之；大王失职入汉中，秦民无不恨者。今大王举而东，三秦可传檄而定也。”于是汉王大喜，自以为得信晚，遂听信计，部署诸将所击。留萧何收巴、蜀租，给军粮食。

　八月，汉王引兵从故道出，袭雍；雍王章邯迎击汉陈仓。雍兵败，还走；止，战好畤，又败，走废丘。汉王遂定雍地，东至咸阳，引兵围雍王于废丘，而遣诸将略地。塞王欣、翟王翳皆降，以其地为渭南、河上、上郡。将军薛欧、王吸出武关，因王陵兵以迎太公、吕后。项王闻之，发兵距之阳夏，不得前。王陵者，沛人也，先聚党数千人，居南阳，至是始以兵属汉。项王取陵母置军中，陵使至，则东乡坐陵母，欲以招陵。陵母私送使者，泣曰：“愿为老妾语陵：善事汉王，汉王长者，终得天下，毋以老妾故持二心。妾以死送使者！”遂伏剑而死。项王怒。烹陵母。

　项王以故吴令郑昌为韩王，以距汉。

　张良遗项王书曰：“汉王失职，欲得关中，如约即止，不敢东。”又以齐、梁反书遗项王曰：“齐欲与赵并灭楚。”项王以此故无西意，而北击齐。

　燕王广不肯之辽东，臧荼击杀之，并其地。

　是岁，以内史沛周苛为御史大夫。

　项王使趣义帝行，其群臣、左右稍稍叛之。

　◎太祖高皇帝上之上二年丙申，公元前二零五年

　冬，十月，项王密使九江、衡山、临江王击义帝，杀之江中。

　陈馀悉三县兵，与齐兵共袭常山。常山王张耳败，走汉，谒汉王于废丘，汉王厚遇之。陈馀迎赵王于代，复为赵王。赵王德陈馀，立以为代王。陈馀为赵王弱，国初定，不之国，留傅赵王；而使夏说以相国守代。

　张良自韩间行归汉，汉王以为成信侯。良多病，未尝特将，常为画策臣，时时从汉王。

　汉王如陕，镇抚关外父老。

　河南王申阳降，置河南郡。

　汉王以韩襄王孙信为韩太尉，将兵略韩地。信急击韩王昌于阳城，昌降。十一月，立信为韩王，常将韩兵从汉王。

　汉王还都栎阳。

　诸将拔陇西。

　春，正月，项王北至城阳。齐王荣将兵会战，败，走平原，平原民杀之。项王复立田假为齐王。遂北至北海，烧夷城郭、室屋，坑田荣降卒，系虏其老弱、妇女，所过多所残灭。齐民相聚叛之。

　汉将拔北地，虏雍王弟平。

　三月，汉王自临晋渡河。魏王豹降，将兵从；下河内，虏殷王卬，置河内郡。

　初，阳武人陈平，家贫，好读书。里中社，平为宰，分肉食甚均。父老曰：“善，陈孺子之为宰！”平曰：“嗟乎，使平得宰天下，亦如是肉矣！”及诸侯叛秦，平事魏王咎于临济，为太仆，说魏王，不听。人或谗之，平亡去。后事项羽，赐爵为卿。殷王反楚，项羽使平击降之。还，拜为都尉，赐金二十镒。居无何，汉王攻下殷。项王怒，将诛定殷将吏。平惧，乃封其金与印，使使归项王；而挺身间行，杖剑亡，渡河，归汉王于脩武，因魏无知求见汉王。汉王召入，赐食，遣罢就舍。平曰：“臣为事来，所言不可以过今日。”于是汉王与语而说之。问曰：“子之居楚何官？”曰：“为都尉。”是日，即拜平为都尉，使为参乘，典护军。诸将尽讙曰：“大王一日得楚之亡卒，未知其高下，而即与同载，反使监护长者！”汉王闻之，愈益幸平。

　汉王南渡平阴津，至洛阳新城。三老董公遮说王曰：“臣闻‘顺德者昌，逆德者亡’；‘兵出无名，事故不成’。故曰：‘明其为贼，敌乃可服。’项羽为无道，放杀其主，天下之贼也。夫仁不以勇，义不以力，大王宜率三军之众为之素服，以告诸侯而伐之，则四海之内莫不仰德，此三王之举也。”于是汉王为义帝发丧，袒而大哭，哀临三日，发使告诸侯曰：“天下共立义帝，北面事之。今项羽放杀义帝江南，大逆无道！寡人悉发关中兵，收三河士，南浮江、汉以下，愿从诸侯王击楚之杀义帝者！”使者至赵，陈馀曰：“汉杀张耳，乃从。”于是汉王求人类张耳者斩之，持其头遗陈馀；馀乃遣兵助汉。

　田荣弟横收散卒，得数万人，起城阳，夏，四月，立荣子广为齐王，以拒楚。项王因留，连战，未能下。虽闻汉东，既击齐，欲遂破之而后击汉，汉王以故得率诸侯兵凡五十六万人伐楚。到外黄，彭越将其兵三万馀人归汉。汉王曰：“彭将军收魏地得十馀城，欲急立魏后。今西魏王豹，真魏后。”乃拜彭越为魏相国，擅将其兵略定梁地。汉王遂入城，收其货宝、美人，日置酒高会。项王闻之，令诸将击齐，而自以精兵三万人南，从鲁出胡陵至萧。晨，击汉军而东至彭城，日中，大破汉军。汉军皆走，相随入谷、泗水，死者十馀万人。汉卒皆南走山，楚又追击至灵壁东睢水上；汉军却，为楚所挤，卒十馀万人皆入睢水，水为之不流。围汉王三匝。会大风从西北起，折木，发屋，扬沙石，窈冥昼晦，逢迎楚军，大乱坏散，而汉王乃得与数十骑遁去。欲过沛收家室，而楚亦使人之沛取汉王家。家皆亡，不与汉王相见。汉王道逢孝惠、鲁元公主，载以行。楚骑追之，汉王急，推堕二子车下。滕公为太仆，常下收载之。如是者三，曰：“今虽急，不可以驱，奈何弃之！”故徐行。汉王怒，欲斩之者十馀；滕公卒保护，脱二子。审食其从太公、吕后间行求汉王，不相遇，反遇楚军。楚军与归，项王常置军中为质。

　是时，吕后兄周吕侯为汉将兵，居下邑。汉王间往从之，稍稍收其士卒。诸侯皆背汉，复与楚。塞王欣、翟王翳亡降楚。

　田横进攻田假，假走楚，楚杀之。横遂复定三齐之地。

　汉王问群臣曰：“吾欲捐关以东，等弃之，谁可与共功者？”张良曰：“九江王布，楚枭将，与项王有隙；彭越与齐反梁地；此两人可急使。而汉王之将，独韩信可属大事，当一面。即欲捐之，捐之此三人，则楚可破也！”

　初，项王击齐，征兵九江，九江王布称病不在，遣将将军数千人行。汉之破楚彭城，布又称病不佐楚。楚王由此怨布，娄使使者诮让，召布。布愈恐，不敢往。项王方北忧齐、赵，西患汉，所与者独九江王；又多布材，欲亲用之，以故未之击。汉王自下邑徙军砀，遂至虞，谓左右曰：“如彼等者，无足与计天下事！”谒者随何进曰：“不审陛下所谓。”汉王曰：“孰能为我使九江，令之发兵倍楚？留项王数月，我之取天下可以百全。”随何曰：“臣请使之！”汉王使与二十人俱。

　五月，汉王至荥阳，诸败军皆会，萧何亦发关中老弱未傅者悉诣荥阳，汉军复大振。楚起于彭城，常乘胜逐北，与汉战荥阳南京、索间。楚骑来众，汉王择军中可为骑将者，皆推故奉骑士重泉人李必、骆甲。汉王欲拜之，必、甲曰：“臣故秦民，恐军不信；愿得大王左右善骑者傅之。”乃拜灌婴为中大夫令，李必、骆甲为左右校尉，将骑兵击楚骑于荥阳东，大破之，楚以故不能过荥阳而西。汉王军荥阳，筑甬道属之河，以取敖仓粟。

　周勃、灌婴等言于汉王曰：“陈平虽美如冠玉，其中未必有也。臣闻平居家时盗其嫂；事魏不容，亡归楚；不中，又亡归汉。今日大王尊官之，令护军。臣闻平受诸将金，金多者得善处，金少者得恶处。平，反覆乱臣也，愿王察之！”汉王疑之，召让魏无知。无知曰：“臣所言者能也，陛下所问者行也。今有尾生、孝己之行，而无益胜负之数，陛下何暇用之乎！楚、汉相距，臣进奇谋之士，顾其计诚足以利国家不耳。盗嫂、受金，又何足疑乎！”汉王召让平曰：“先生事魏不中，事楚而去，今又从吾游，信者固多心乎！”平曰：“臣事魏王，魏王不能用臣说，故去；事项王，项王不能信人，其所任爱，非诸项，即妻之昆弟，虽有奇士不能用。闻汉王能用人，故归大王。臣身来，不受金无以为资。诚臣计画有可采乎，愿大王用之；使无可用者，金具在，请封输官，得其骸骨。”汉王乃谢，厚赐，拜为护军中尉，尽护诸将。诸将乃不敢复言。

　魏王豹谒归视亲疾；至则绝河津，反为楚。

　六月，汉王还栎阳。

　壬午，立子盈为太子；赦罪人。

　汉兵引水灌废丘，废丘降，章邯。尽定雍地，以为中地、北地、陇西郡。

　关中大饥，米斛万钱，人相食。令民就食蜀、汉。

　初，秦之亡也，豪杰争取金玉，宣曲任氏独窖仓粟。及楚、汉相距荥阳，民不得耕种，而豪杰金玉尽归任氏，任以此起，富者数世。

　秋，八月，汉王如荥阳，命萧何守关中，侍太子，为法令约束，立宗庙、社稷、宫室、县邑；事有不及奏决者，辄以便宜施行，上来，以闻。计关中户口，转漕、调兵以给军，未尝乏绝。汉王使郦食其往说魏王豹，且召之。豹不听，曰：“汉王慢而侮人，骂詈诸侯、群臣如骂奴耳，吾不忍复见也。”于是汉王以韩信为左丞相，与灌婴、曹参俱击魏。汉王问食其：“魏大将谁也？”对曰：“柏直。”王曰：“是口尚乳臭，安能当韩信！骑将谁也？”曰：“冯敬。”曰：“是秦将冯无择子也，虽贤，不能当灌婴。”“步卒将谁也？”曰：“项佗。”曰：“不能当曹参。吾无患矣！”韩信亦问郦生：“魏得无用周叔为大将乎？”郦生曰：“柏直也。”信曰：“竖子耳。”遂进兵。魏王盛兵蒲坂以塞临晋。信乃益为疑兵，陈船欲渡临晋，而伏兵从夏阳以木罂流军，袭安邑。魏王豹惊，引兵迎信。九月，信击虏豹，传诣荥阳；悉定魏地，置河东、上党、太原郡。

　汉之败于彭城而西也，陈馀亦觉张耳不死，即背汉。韩信既定魏，使人请兵三万人，愿以北举燕、赵，东击齐，南绝楚粮道。汉王许之，乃遣张耳与俱，引兵东，北击赵、代。后九月，信破代兵，禽夏说于阏与。信之下魏破代，汉辄使人收其精兵诣荥阳以距楚。