主干课程：精读,泛读，听力，口语，写作，翻译等，主干学科：英语语言文学，主要课程：英语精读、英语泛读、英语听力、英语语法、英语口语、英语写作、综合英语、英汉翻译、汉英翻译、语言学概论、英美文学、英语国家文化。

英语专业学生主要学习英语语言、文学，英美等英语国家历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质与能力。

翻译专业注重书面语。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。

培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。

主要学翻译理论课程，笔译之类的。

翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言。

所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外，一个好的翻译，对于目标语言的使用者来说，应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅，并要符合译入语的习惯。

翻译分为口译和笔译。

所有与语言相关的事物基本上都可以进行翻译，包括小说、**、诗歌、演讲等等。但是不同的领域，翻译的困难度也不同。例如，诗歌几乎是不可能准确翻译的，因为诗歌的形式、音韵等，都是组成其含义的一份子。

很多非文学类文本的翻译工作，包括软件手册和其他商业及专业文本，注重的是意义的传达，以能通顺传意为主要要求。在全球化的潮流下，不但有越来越多的国际组织，同时企业的经营也越来越以全球观点出发，这也带动了国际化与本地化产业的兴起。

翻译是一项需要高度专业化的工作，翻译员需要具备多种能力来完成翻译任务。以下湖南雅言翻译公司将详细介绍翻译员需要具备的主要能力。

语言能力

首先，翻译员需要具备出色的语言能力，包括源语言和目标语言的语法、词汇、语音、语调和文化背景等方面的知识。这是因为语言是翻译的基础，只有对语言有深入的了解，才能准确地理解原文，并将其翻译成符合目标语言语法和习惯的表达方式。

专业知识

除了语言能力，翻译员还需要具备相关领域的专业知识。不同的翻译领域有着不同的专业术语和特殊用语，只有对这些有深入的了解，才能翻译出准确的译文。比如在法律翻译中，需要熟悉法律术语和法律条款的表达方式;在医学翻译中，需要熟悉医学术语和人体解剖学等知识。

跨文化交际能力

翻译过程中，翻译员需要理解源语言文化和目标语言文化之间的差异。这饱含着一种跨文化交际能力，即理解不同文化背景带来的差异，理解文化隐喻和比喻，并以此合理调整翻译表达方式。

分析思维能力

翻译需要在两种语言之间进行转换，因此翻译员需要具备分析思维能力，理解原文的语义和上下文，并将其转换为目标语言。在翻译过程中，需要注意到各种语言之间的差异和不同表现方式。

创造力和灵活性

由于不同的语言和文化之间存在巨大差异，翻译员需要以创造力和灵活性翻译相应部分。在翻译时，翻译员需要灵活地使用语法、词汇和语调等技巧，确保翻译的准确性和流畅性。

质量控制和自我修订能力

翻译员需要具备严密的质量控制和自我修订能力，能够对翻译结果进行检查和修改。这需要翻译员具备专业知识，语言能力，分析思维能力和逻辑思维能力等方面的素质。

翻译是一项非常综合和专业性很强的工作。一个优秀的翻译员不仅需要出色的语言能力，还需要跨文化交际能力、分析思维能力、创造力和灵活性、质量控制和自我修订能力等多种能力来保证翻译质量和效果。

“专题概说”彰显各讲专题的渊源、流变、地位和影响，有助于学习者加深对中华文明史文献的认识，从宏观上把握各讲主题的基本内容和主要精神；

“经典英译”对原文和经典译文进行了精当的讲解和评析，可使学习者进一步了解中国典籍的文体特点，考察其译法得失；

“翻译练习”根据各讲专题精选练习篇章，并通过翻译提示和精要点拨说明翻译要点和注意事项使学习者通过翻译实践，在习作中融会贯通。