有！英国对汉学的研究比法国、德国和俄国都要晚。在18世纪的英国，除了威廉·琼斯爵士（Sir William Jones,1746—1794）这个大汉学家，似乎还找不到第二个人。琼斯爵士大概在他21岁的时候便已经开始接触汉语，阅读了柏应理和殷铎泽等人译的拉丁文版的《大学》、《中庸》、《论语》。从此，他对儒家学说和孔子产生了浓厚兴趣。他读完《大学》后，还写了一篇议论教育的文章，流传至今的只有文章的大纲。琼斯通过阅读这些儒家经典，加强了自身道德教育的信念，开拓了思想的领域。同时，《大学》中引用的《诗经》中的若干诗篇也使他初次接触到了中国的古典诗歌。琼斯曾经将《卫风·淇奥》中的一节分别用直译和意译的方式译成拉丁文，与其通信的波兰梵文学者瑞微兹基（Rivicski）看到他的译文后，十分赞赏，称其十分高雅和不同寻常。大约在1785年和1788年之间，琼斯担任亚洲学会的会长，发表了一篇关于《诗经》的演讲。在这篇演讲中，选有琼斯根据《大学》翻译的三节《诗经》中的诗，它们分别是：《淇奥》、《桃夭》和《节南山》。翻译时他参考了柏应理的拉丁文译本。他的译文比之前的珀西的译本准确多了。

法国汉学家杜赫德的《中华帝国全志》在1736年和1738年曾分别由布鲁克斯（R Brookes）和凯夫（E Cave）译成英文，英语读者由此最早接触到了其中收录的《诗经》和《书经》。“1829年，英国汉学家戴维斯（J F Davis）在其专著《汉文诗解》里以《诗经》和先秦至六朝民歌为例论述中国诗歌格律，开创了《诗经》原文英译的先河。”

第一部英译本的《论语》的翻译者是顾利（David Collie）,“他曾担任过马六甲的英华书院的汉语教授，英华书院印行过他的四书译本，书题为《通常被称之为四书的中国经典著作集》（1928）。”

四书 The Four Books：

《大学》the Great Learning

《中庸》the Doctrine of the Mean

《论语》the Analects of Confucius

《孟子》Mencius

五经 The Five Classics：

《诗》The Book of Songs

《书》The Book of History

《易》The Book of Changes（或：I-ching 易经的音译）

《礼》The Book of Rites

《春秋》The Spring and Autumn Annals

如下：

1 上海大剧院 Shanghai Grand Theatre

2 龙须沟 Longxu Ditch

3 样板戏 model opera

4 地雷战 The Mine Warfare

5 贵妃醉酒 Drunkened Concubine

6 霸王别姬 Farewell to My Concubine

7 荒山泪 Tears of Huangshan

8 群英会 Gathering of Heroes

9 借东风 East Wind

10 将相和 General and Premier Make Up

11 杨门女将 Women General of Yang Family

12 凤阳花鼓 Flower Drum Dance

中国是一个有着丰富文化和悠久历史的古国

英语：China is an ancient country with rich culture and long history。

重点词语介绍

1，China的读音是：英 [ˈtʃaɪnə]   美 [ˈtʃaɪnə]  。

China的意思是：中国，瓷器。

例句：Liaoning is one of China's provinces。

辽宁是中国的一个省份。

2，rich的读音是：英 [rɪtʃ]   美 [rɪtʃ]。  

rich的意思是：富有的;富裕的;富人;有钱人;富庶的;富饶的。

例句：Liver and kidney are particularly rich in vitamin A 。

肝脏和肾脏的维生素A含量尤其丰富。

3，culture的读音是：英 [ˈkʌltʃə(r)]   美 [ˈkʌltʃər]  。

culture的意思是;文化，文明(指国家或群体的风俗、信仰、艺术、生活方式及社会组织);文化(指拥有特定信仰等的国家、群体等);文化(艺术、音乐、文学等的统称)。

例句：There is just not enough fun and frivolity in culture today。

当今的文化恰恰是不够轻松有趣。

4，History的读音是：英 [ˈhɪstri]   美 [ˈhɪstri]  。

History的意思是：历史(指过去发生的所有事情);(有关某个地方、主题等的)发展史，历史;历史课;历史学。

例句：The Charlottetown agreement is history。

夏洛特敦协定已成为历史。

5，long的读音是：英 [lɒŋ]   美 [lɔːŋ]  。

long的意思是：(长度或距离)长的;(询问或谈论长度或距离)长;长时间的;长久的;长期的。

例句：How long have you lived around here 

你住在这一带有多长时间了？