中医学是我国古代科技宝库中的一朵奇葩，它植根于中华文化土壤之中，以博大精深的医理，神验奇效的医术济世救人，传承数千载。

而中医古籍即是蕴藏、保存、传播这份珍贵遗产的知识载体，它记载了祖国医学深厚的理论体系，历朝历代医学家防病治病的临床经验和方药研究成果

现在中医变得越来越流行了，也慢慢的被人们所接受了，很多人都会通过中医中药来调理身体，也会通过中医疗法来治病，中医治病的方法都是来自于这些古籍中。

中医古籍是用来传统中医知识的关键，很多古代的一些知识、经验都经过记载最后传到我们现在人的手里。

中医古籍不仅是中医学术的载体，还包含丰富的传统文化信息。

综上所述，翻译中医古籍具有重要的学术价值和文物价值。

清代以来最为流行的古代散文选本之一。清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年编选，有近八百首古文。所选文章语言凝练、短小精悍、乃千古传诵之作。

现在古文观止的版本都多得滥了，三页的古文要配上五页的白话文翻译和一页的注释，就差没出几道题问“请写出加点字在文中的用法”什么的。

中华书局版1959-9 岳麓书社版 2001-12-1 中华书局版 2004-01-02 岳麓书社版 1988-8

这几个好

出自《太史公书·卷九十二·列传第三十二·淮阴侯韩信列传》

原文——

上常从容与信言诸将能不，各有差。上问曰：“如我能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“於君何如？”曰：“臣多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃言之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”

翻译——

刘季曾经和韩信谈论诸将的才能高下。韩信对他们的评价各不相同。

刘季问韩信：“像我这种，能指挥多少士卒？”

韩信答：“陛下能指挥的士卒不能超过十万。”（潜台词是超过十万，你搞不定。这是有史实为依据的。彭城之战中刘季亲率大军56万，被项籍3万轻骑突袭，刘季无备，大军有十万像宰鸡屠狗般被歼灭，又有十万混乱中溺水淹死，刘季仅率数十骑仓皇溃逃）

刘季又问：“那你又怎么样呢？”

韩信答：“我则是越多越好。”

刘季又问：“既然如此，你怎么被我抓起来了呢？”

韩信答：“那是因为陛下不善于将兵，但善于驾驭将领。”

这一段典故后来就演变成了“韩信点兵”，“多多益善”等汉语词汇。