根据日本有关作家的统计，《源氏物语》中引用中国古典文学典籍185处，涉及著作20余种，其中白居易的诗47篇，106处。

具体体现在：

在贵族以写汉字为荣，他们将写汉语认为是一种有文化的体现；

源氏在培养紫姬的过程中对紫姬的作诗习字非常重视，写诗被认为是一种美好的品质，视之为当时的风雅；

《源氏物语》中，对白居易诗歌的引用相当的多，涉及47篇；紫式部入宫做女官奉命讲解汉籍古书，其中就有《白氏文集》；源氏之母桐壶更衣受宫中其他妃嫔迫害，最终哀怨而死，用《长恨歌》的诗句来渲染悲剧命运；

《源氏物语》中，还引用有《古诗十九首》，包括刘禹锡、陶渊明的诗句；

唐朝音乐对日本影响很大，如作品第八回中的《春莺啭》是其皇宫保留节目，还有很多乐曲如《青海波》《广陵散》《喜春月》等；

《源氏物语》引用的中国古典典籍包括《老子》《庄子》《韩非子》《列子》《战国策》《礼记》《论语》《史记》《汉书》等；

引用“指鹿为马”等中国古代典故；

唐绘对日本绘画有很大的影响。书中绘画中的女性面容丰满、一副多福相，是中国唐代杨贵妃式的理想美人形象；

小说中经常拿中国和日本对比；

汉风俗对《源氏物语》 的影响，包括居室、服装、节日、娱乐、装饰、熏香、织物等方面，如卷中写到“源氏公子的居处觉得很像中国式样。四周风物，清幽如画。一切简单朴素，别有风味”等，绢绸、服饰、熏香、书写纸、家具等生活文化也在《源》中有所体现。

1 rin凛的纯音乐 有三张专辑 《飞鸟》《时空》《~Rin’Christmas Cover Songs~圣夜》都是日本古风现代音乐。

2 宫西希 的日本筝 纯音乐 专辑《ちょっとひとりKOTO 》

3 搜搜和平之月 这公司专门出东方传统音乐的，宫西希就是这公司里的。另外有 恩田直幸 的专辑《翼 Wings In The Dawn》 吉田洁的《Asian Drums II》专辑里都是日本传统乐器。和平之月旗下还有一批很优秀的中国乐手，也有许多好听的古风曲。

4 鬼太鼓座 日本传统鼓乐 专辑《富岳百景》等等。

5 神思者的电子音乐，很具有东方民族色彩《故宫的记忆》《伽罗》《海神》等等 他们专辑很多

6 喜多郎 电子音乐与传统乐器配合的 《丝绸之路》《古事记》等大多是背景音乐，风格比较宏大，香港武侠片用的很多。 还有姬神，宗次郎和他性质差不多。

其他的像是比较有名的曲子《百鬼夜行抄》啊等等的

说起日本的中国风怎么能少神思者呢， 《故宫的回忆》《海神》，《君临天下》，《龙的传人》，《安敦(anton)》,《伽罗》等

还有，喜多郎的《响宴》，《大蛇》

宗次郎《故乡的原风景》

英雄的黎明(日本动漫《三国志》插曲)

梁邦彦的《风之誓言》，《十二幻梦曲》

air的《鸟之诗》

御殿（《大奥》OST）

Silent Love 、The Rain 、White Night 、幽灵公主——久石让

涟漪、幻华——城之内美莎

宁月、银月、古寺晨光、睡莲、远雷、望乡、夜空、叶月之顷——和平之月

清秋、宁月、夜想月雫、国~东方丽韵、云水花神——贾鹏芳（嗯，贾鹏芳老师 中国人，不过是和平之月中的一员）

另外，尺八曲 《流水》、《一滴》、《宙へ》很好听，不知道是哪国人的作曲

《百鬼夜行抄》是好听啊~

《故宫的记忆》——一支交响曲 第一次听到这个音乐时，就被跌宕起伏的音色所吸引，感叹这精湛的配乐和演奏，低沉的打击乐仿佛敲响了尘封已久的大钟，舒展激昂的提琴协奏在琴弦的鸣响中诉说着一个历经沧桑的文明曾有的辉煌，穿透时空的音乐，似乎又将故宫的辉煌呈现在人们眼前。 很大气，颇有唐风！ ——不过是盛唐之后了，繁华落尽，每个音符中都透出荒凉和悲情…… 曲作者是日本的二人组合SENS，中文名叫“神思者”，曾经为侯孝贤的**《悲情城市》担任配乐工作，在日本他们又是多部著名日剧的编曲者，硕果累累，被称为日本国内“治疗乐”的先驱。而这支天籁之音就是SENS在1996年4月为大型记录片《故宫》创作的《故宫交响曲》三部曲。

这个日本和中国有两大交流时期隋唐的文化交流，和宋元明清时期的贸易交流，能乐最早出现在平安时代中叶(782-1185)，当时正是我国唐朝中叶到宋朝的这段时间,我天朝圣国及朝鲜半岛的伎乐、舞乐、散乐相继传入日本，并长期在宫廷演出,促使日本能乐的诞生,而京剧起源于清朝初期,距今200多年,京剧是在徽戏和汉戏的基础上,吸收了昆曲、秦腔等一些戏曲剧的优点和特长逐渐演变而形成的,而日本的能乐是一种包含了器乐、歌谣、舞蹈、模仿、杂技、魔术等表演的民间技艺,说白了就是"马戏团",所以京剧和能乐,并无什么渊源；