《诗经》国风·曹风

栏目:古籍资讯发布:2023-10-29浏览:3收藏

《诗经》国风·曹风,第1张

 ∷蜉蝣

 蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,于我归处。

 蜉蝣之翼,采采衣服。心之忧矣,于我归息。

 蜉蝣掘阅,麻衣如雪。心之忧矣,于我归说。

 ∷候人

 彼候人兮,何戈与礻殳。彼其之子,三百赤芾。

 维鹈在梁,不濡其翼。彼其之子,不称其服。

 维鹈在梁,不濡其咮。彼其之子,不遂其媾。

 荟兮蔚兮,南山朝隮。婉兮娈兮,季女斯饥。

 ∷鳲鸠

 鳲鸠在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮。其仪一兮,心如结兮。

 鳲鸠在桑,其子在梅。淑人君子,其带伊丝。其带伊丝,其弁伊骐。

 鳲鸠在桑,其子在棘。淑人君子,其仪不忒。其仪不忒,正是四国。

 鳲鸠在桑,其子在榛。淑人君子,正是国人,正是国人。胡不万年

 ∷下泉

 冽彼下泉,浸彼苞稂。忾我寤叹,念彼周京。

 冽彼下泉,浸彼苞萧。忾我寤叹,念彼京周。

 冽彼下泉,浸彼苞蓍。忾我寤叹,念彼京师。

 芃芃黍苗,阴雨膏之。四国有王,郇伯劳之。

国风·王风·兔爰

 先秦:佚名

 有兔爰爰,雉离于罗。我生之初,尚无为;我生之后,逢此百罹。尚寐无吪!

 有兔爰爰,雉离于罦。我生之初,尚无造;我生之后,逢此百忧。尚寐无觉!

 有兔爰爰,雉离于罿。我生之初,尚无庸;我生之后,逢此百凶。尚寐无聪!

  译文

 野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!

 野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!

 野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!

  注释

 爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。

 为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”

 罹:忧。

 无吪(音俄):不说话。一说不动。

 罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。

 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”

 觉:清醒。

 罿(音冲):捕鸟兽的网。

 庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”

 聪:听觉。

鉴赏

 这是一首伤时感事的诗。《毛诗序》说:“《兔爰》,闵周也。桓王失信,诸侯背叛,构怨连祸,王师伤败,君子不乐其生焉。”这是依《左传》立说,有史实根据,因此《毛诗序》说此诗主题不误。但意谓作于桓王时,与诗中所写有出入。崔述《读风偶识》说:“其人当生于宣王之末年,王室未骚,是以谓之‘无为’。既而幽王昏暴,戎狄侵陵,平王播迁,室家飘荡,是以谓之‘逢此百罹’。故朱子云:‘为此诗者盖犹及见西周之盛。’(见朱熹《诗集传》)可谓得其旨矣。若以为在桓王之时,则其人当生于平王之世,仳离迁徙之余,岂得反谓之为‘无为’?而诸侯之不朝,亦不始于桓王,惟郑于桓王世始不朝耳。其于王室初无所大加损,岂得遂谓之为‘百罹’、‘百凶’也哉?窃谓此三篇者(按:指《中谷有蓷》、《葛藟》及此篇)皆迁洛者所作。”

 诗共三章,各章首二句都以兔、雉作比。兔性狡猾,用来比喻小人;雉性耿介,用以比喻君子。罗、罦、罿,都是捕鸟兽的网,既可以捕雉,也可以捉兔。但诗中只说网雉纵兔,意在指小人可以逍遥自在,而君子无故遭难。通过这一形象而贴切的比喻,揭示出当时社会的黑暗。

 各章中间四句,是以“我生之初”与“我生之后”作对比,表现出对过去的怀恋和对现在的厌恶:在过去,没有徭役(“无为”),没有劳役(“无造”),没有兵役(“无庸”),我可以自由自在地生活;而现在,遇到各种灾凶(“百罹”“百忧”“百凶”),让人烦忧。从这一对比中可以体会出时代变迁中人民的深重苦难。这一句式后来在传为东汉蔡琰所作的长篇骚体诗《胡笳十八拍》中被沿用,“我生之初尚无为,我生之后汉祚衰;天不仁兮降乱离,地不仁兮使我逢此时”,那悲怆的诗句,是脱胎于《兔爰》一诗。

 各章最后一句,诗人发出沉重的哀叹:生活在这样的年代里,不如长睡不醒。愤慨之情溢于言表。方玉润说:“‘无吪’、‘无觉’、‘无聪’者,亦不过不欲言、不欲见、不欲闻已耳”(《诗经原始》),这也是《毛诗序》中所点出的君子“不乐其生”的主题。

 

《椒聊》是一首赞美男子的诗。

:花椒,又名山椒。形似茱萸,有刺,其实味香烈,能作调料。花椒多子成串,古人以喻多子。

:草木结成的一串串果实。闻一多《风诗类钞》:“草木实聚生成丛,古语叫作聊,今语叫作嘟噜。”一说语助词。

蕃衍 :同“繁衍”,繁盛众多。

:满。

:量器名。

硕大 :指身体高大强壮。

无朋 :无比。

:语末助词。

远条 :指香气远扬。一说长长的枝条。条:长。

:“掬”的古字,两手合捧。

:厚重。形容人体丰满高大。

《国风·唐风》 为先秦时代唐国 民歌,共12首:《蟋蟀》《山有枢》《扬之水》《椒聊》《绸缪》《杕杜》《羔裘》《鸨羽》《无衣》《有杕之杜》《葛生》《采苓》。

有的诗以冷嘲热讽的笔调形象地揭示出奴隶主贪婪成性、不劳而获的寄生本性;有的诗写征夫思家恋土,对战争的哀怨;有的诗记叙了奴隶终年的劳动生活,还有的诗表现了青年男女的爱情生活。

《国风·唐风》从不同角度反映了西周时期不合理的兵役制度、战争徭役给人民带来的无穷痛苦与灾难。这些诗都是有感而发,真挚坦率,质朴流畅。

《诗经》国风·曹风

 ∷蜉蝣  蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,于我归处。  蜉蝣之翼,采采衣服。心之忧矣,于我归息。  蜉蝣掘阅,麻衣...
点击下载
热门文章
    确认删除?
    回到顶部