在古籍修复中,对破损缺失的文字如何进行修复?
一般有三种修复方法,分别是划栏补字、不划栏不补字和划栏不补字。这里“栏”就是古籍版式中的“边栏”,是将字围成一个版面的方形线条。无论使用哪种方法修复古籍,都要遵循“整旧如旧”的原则。
所谓“整旧如旧”,就是要在修复的基础上,最大限度地还原古籍原本的风貌。这里就需要有独特的仿古技术,同时还要选用与古籍相同或相似的材料,才能将古籍原来的特色保存下来,有助于考证版本。下面就来介绍三种对缺失文字修复的方法。
第一,“划栏补字 ”。意思是在修复古籍的时候,把边栏画上补全,也把缺的字补全,缺的字可以通过专家考证得知。这种方法是非常传统的古籍修复方法之一,但是现在已经很少用了,因为这么做很容易破坏古籍原来的风格,对专家考证其他相关信息造成不便。
第二,“不划栏不补字 ”。意思简单明了,对古籍原本的边栏和字等信息一概不管,只补纸张,选用材质相同、相似的纸张材料,对古籍缺失的边边角角给予填补,这种方法是现在业内最认同的方法。作为一名修复人员,他所擅长的不是去判断缺失的文字需要补什么,而是做一个“最小修复”,所以这么做不仅让整个书籍看起来工整许多,也保留了古籍的原汁原味,为考证工作提供了相当大的便利。
第三,“划栏不补字”。这是对前两种方法的一个整合,如果只补纸张,可能略显单薄,如果全都补上,那古籍也不能称之为古籍了。所以有人想出了这个方法,因为边栏只是一个排版样式,判断和修复边栏比修补残缺的文字要容易许多,也不会对古籍造成太大的破坏。
虫噬、酸化、已成“书砖”的古籍这样重现生机。
一、除灰若无书根,可用细木沙在书背、天头、地底三个地方轻轻摩擦;若有字根,则用一张较大的夹子夹在题词上,以避免刮伤题字。除锈完成后,用软笔刷洗污垢和灰尘。
二、使用碱液将书放在一个水槽里,放上一块50克的碱液,然后倒入2000克的开水里,或为了方便,将它磨成粉末,洒在书的周围。一定要避免使用过多的石碱,否则会加速纸张的品质受损;特别是不要使用烧碱,以免造成纸张烧毁,造成严重的错误。
三、沸水泡用开水将书砖周围的砖块冲刷一遍,等水淹到书砖两寸的时候,停下来,让水慢慢浸透,然后摇晃几下,再把书砖压下去,把里面的脏水挤出来,再把它倒出去。然后用开水冲遍书砖,但不能加入碱液。
按上法待清洗后,再用冷水挤压剩余的污垢,如果没有挤出的污水,就可以将书板拿出来,以备揭叶 。
四、揭叶换上干包纸,吸去水分进行阴干,可以用竹签或针线在书背、天头、地脚等容易揭下的地方,在揭叶的时候,会遇到很多种情况,要灵活运用,不要僵硬。揭叶后,将其置于清洁的纸张中晾晒。
五、修复毛笔蘸上清水,轻轻地快速刷洗专门的溶液,经过连续不停地把溶液彻底刷洗后,就可大大消除或减轻脏污痕迹。
使其同一时期的纸张,对虫噬、破损的地方进行替换,下一步就把按原处拼接的碎散字片按此法安家落户,最后达到拼接文字、框、栏、书口与底样叶完全吻合。
用稍微厚一点的胶浆,按照修复的原则进行修复,一旦完全修复,就可以重新装订,使死去的书籍重新焕发生机。
如果您对古籍修复感兴趣,我建议您采取以下步骤来系统地学习古籍修复技术:
1 寻找专业的学习机会:可以联系当地的图书馆、博物馆或文化遗产保护机构,了解他们是否提供古籍修复的培训或课程。此外,您也可以搜索一些专门的古籍修复学校或培训课程,比如国家图书馆或文化遗产保护机构提供的课程。
2 自学相关知识和技能:您可以通过阅读相关书籍、文章和在线资源来了解古籍修复的基本知识和技能。例如,可以阅读《古籍修复技术与实践》等书籍,以及一些在线资源,比如国家图书馆的“古籍修复网”等。
3 实践操作:实践是学习古籍修复技术的重要环节。您可以通过参与修复项目、实践操作或者找到一位有经验的导师来指导您的实践操作。
4 参加相关活动和组织:参加古籍修复相关的活动和组织,比如学术会议、研讨会、古籍收藏机构和修复组织等,可以进一步了解该领域的发展和实践经验。
5 持续学习和提高:古籍修复技术是一个需要不断学习和提高的领域。您需要不断学习新的技术和知识,不断提高自己的技能和能力。
希望这些建议能够帮助您开始学习古籍修复技术。
准备一些无用的陈旧图书、杂志和聚醋酸乙烯酯胶水或卫生浆糊待用凡是需另纸粘补的书皮(封面、封底)、内页,都要尽可能地选用相同或大体相同的颜色、纸质、新旧的纸,用胶水或浆糊粘合,忌用不干胶、胶布、胶带、风湿膏等粘贴
(一)书皮和书脊脱裂的修补书皮与书脊脱裂,可在书皮折合线距书脊半公分处涂上一层胶水或浆糊,四边与书对齐粘合按刮平整即可;如书皮脱落且沿书脊处缺损,要先用相同的纸接补后再与书粘合;书皮三边(书口、书眉、书脚)裂口或有牙口、破损,可剪裁长、宽相当的同色纸条,从书皮里面粘贴补齐书皮出现褶皱或变形,可在书皮上垫衬纸用熨斗烫平
(二)书口两角的修补书口的两角,不论书皮还是内页最容易卷曲、折叠和缺损,其修补方法是首先用手将其逐页舒展,然后用熨斗烫平;缺损者先将破边按斜角剪齐(即剪后一角变两角),然后将相同颜色的纸按稍大于缺角面剪成三角,从书皮里面与缺角搭边粘合,按实压平
(三)书页撕裂的修补书页撕裂但不缺“肉”者,可在撕裂处下边垫一张蜡纸,然后将裂缝对齐对严,涂上胶水,并在上面再铺一张蜡纸,沿裂缝处在蜡纸上轻轻刮抹几下,用重物压在上面,24小时后将蜡纸揭去即可
(四)内页脱落的修补内页从装订线处脱落,可在脱落页的装订边缘半公分处涂抹一层胶水,先将书口等三边对齐,然后用一条薄化学板或塑料垫板将涂胶水的装订边缘插入装订线里,合上书本压实如内页沿折合线撕断,可剪一同颜色不超过书页空白边的窄纸条,按纵长方向对折,在其外面徐上一层胶水后,将折叠的一边与脱落页粘合,另一边与邻页装订边缘粘合,最后在脱落页装订边缘上下各垫一张蜡纸,将书合上,待胶干后将蜡纸揭去
(五)书脊脱开的修补书脊脱开,可在脱开的脊纸里侧涂上胶水,沿折叠线边缘对齐,粘贴在原位上,按刮平整,并用抹布将刮挤出的胶水擦去,用蜡纸将书脊包紧,再用铁夹子夹住,待胶干脊固拿下对书脊封皮破损、脊页开裂的,可用一条薄垫板或牙签蘸胶水逐脊页缝涂胶,或在书脊面上涂抹一层胶水,用蜡纸包紧压以重物,待胶干拿下
北京市汉龙实业有限公司拥有一支经验丰富的文献修复师队伍,配备了专业的文献修复工具和先进的文献修复设备,可提供古籍、档案、经书、字画、手稿、报纸、地图、拓片等纸质文献的修复服务。在对破损文献进行手工修补、装裱时,严格遵守相关标准规范,“修旧如旧,宁浅勿深,宁薄勿厚”,选取的修复方案具有“可逆性”。公司的文献修复服务得到多位资深文献修复专家的认可。公司曾多次承接国家级、省级图书馆、档案馆古籍、档案、字画等纸质文献的修复项目,受到了用户及社会媒体的统一关注和好评。
普通版本古籍的修复要求比较单纯,一般只要把破损之处修补完成,装订成册,便于经常翻阅即可。但对善本、珍本古籍的修复,要求就高得多。善本、珍本大多是年代较早而具有版本价值和文物价值的书籍。为了妥善保持不同时代的善本、珍本的原来风貌,保存它在版刻和装帧方面的艺术特色,修复工作要尽可能按照这些古籍原来的式样进行。所以善本、珍本古籍修复的基本原则是“整旧如旧”。
“整旧如旧”在修补和装帧技术上是很细致、复杂的。它不仅要求古籍修复工作者掌握精湛的修整技术,而且还要具备一些版本知识,并对我国历代古籍用纸和装帧特色等有所了解,以便在修复中做到心中有数。
在开展工作前,首先要按照“整旧如旧”的原则,针对古籍破损的具体情况,制定适当的修复方案,再根据方案做好工具和材料的准备,然后进行修复工作。
保存古籍我们一定要忌用化学胶水、化学浆糊、玻璃胶纸等修补古籍。 中国古籍的纸张,多采用天然原料的手工制纸,而现今通用的化学胶水、化学浆糊及玻璃胶纸对中国式纸张具有极强的腐蚀力,一般不隔多时,便会使纸张变质黄脆,触手即碎,故而绝不可用。正确方法应为采用天然面粉浆糊,调以麝香、花椒,可达到最有效的保存。
在古籍修复中,对破损缺失的文字如何进行修复?
本文2023-10-29 10:55:09发表“古籍资讯”栏目。
本文链接:https://www.yizhai.net/article/180297.html