请帮忙把一些历史专业的文字翻译成英文

栏目:古籍资讯发布:2023-08-05浏览:1收藏

请帮忙把一些历史专业的文字翻译成英文,第1张

英语对君主其实有很多不同的说法 ----

monarch

sovereign

prince (不仅可作“王子”讲,也可作“君主”讲。比如马基雅弗利讲述政治把戏/手段的名著《君主论》,英文名称就是 The Prince)

The crown 或 the throne 也经常被延伸来代指君王。

甚至 the Court (= 宫廷)也一样被用来代指君主。比如,英国官方对各国驻英国大使的正式称谓,就不是 "the Chinese Ambassador to the United Kingdom" 之类,而是说 The Chinese Ambassador to The Court of St James = 中国驻圣詹姆斯宫大使。

史书   [shǐ shū] [史书]基本解释

历史书:记录历史的文献

[史书]详细解释

汉 称令史所习之书,即当时通用的隶书。

《汉书·元帝纪赞》:“ 元帝 多材艺,善史书。”按, 颜师古 注引 应劭 谓指 史籀 所作大篆,非是。参阅 清 钱大昕 《三史拾遗·元帝纪》。

记载历史的书籍。

晋 杜预 《<春秋经传集解>序》:“ 周公 之垂法,史书之旧章。” 唐 刘知几 《史通·因习》:“况史书者,记事之言耳。” 章炳麟 《论式》:“斯岂非崇信文集,异视史书之过哉!”

[史书]百科解释

史书指古籍中专门记载历史的书,在四库分类之中就是史部。早期的史书都是以编年史的形式存在,晋朝太康年间汲冢出土的《竹书纪年》也是编年体。东汉末年,荀悦撰成《汉纪》,开创了编年体的断代史。 更多→ 史书

[史书]英文翻译

History

[史书]近义词 史册 史籍 汗青 史乘 [史书]相关词语 史记 史册 春秋 史乘 汗青 史籍 汉书 历史 后汉书 水经注 四库全书 中国通史 [史书]相关搜寻 史()()书 讲史书

热门文章
    确认删除?
    回到顶部