海外古籍数字化回归：如何做到“为天下人所用”？

南方周末

原创

2021-6-2 00:09 · 《南方周末》官方账号

陈力和何梦超讨论古籍数字化方法。 （达摩院供图/图）

流散海外八十多年后，文澜阁本《四库全书》中的《宋百家诗存》重现大众视野。

在扫描影像中，这本中国古籍上的水浸、虫噬、霉变历历可见，每一处都是历史的风霜。1790年左右，《宋百家诗存》随《四库全书》入藏杭州文澜阁，清咸丰年间在太平军入杭后散失，1861年左右被嘉业堂收藏。抗战时期，部分嘉业堂藏书流落到了上海，可能被日本人收购，并于1949年辗转到了美国，如今藏于加州大学伯克利分校东亚图书馆。

东亚图书馆收藏了大量中国古籍善本，截至2021年5月18日，其中二十万页被扫描影像、读取文字，以数字化形式回归祖国。

这是海外古籍回归项目“汉典重光”的成果之一。这批数字化古籍善本中既有宋元本，也有明清至民国时期著名学者的稿本、抄本，其中一些是以前很少有人见过的珍贵藏本，比如清文澜阁本《宋百家诗存》。

古籍流散海外的原因多种多样，实体回归几乎是不可能的，比较可行的办法是数字化回归。

此前的古籍数字化平台，大多是展示扫描后的古籍，读者只能在这些平台阅读，无法就书中内容进行检索分析。此次汉典重光的数字化团队不仅将古籍扫描，还将扫描下来的识别转化成了电子文字。搜索某一字词，可以跳转到字词所在书本的具体章节段落。

这些古籍资源将向公众免费开放。阿里达摩院院长张建锋表示，汉典重光古籍数字化平台将被捐赠给权威公共机构长期运营。

“让蒙尘的古籍重焕新生”

四川大学历史文化学院教授陈力是汉典重光项目的古籍专家。陈力的父亲是教历史的，1977年，陈力作为恢复高考的第一届考生，填报的所有志愿都与历史、中文、图书馆相关，最后被省内第一志愿四川大学历史系录取，从此“一辈子都在做这个”，对古籍积累下一份深厚的感情。

在汉典重光项目之前，陈力已经参与过古籍数字化项目。他曾经在国家图书馆工作18年，其中一半的时间分管古籍，经手过哈佛大学燕京图书馆的一个古籍数字化回归项目。2009年，燕京图书馆馆长郑炯文专门从美国飞到中国商量相关事宜，目录都筛选完成了，也做完了一部分书的扫描，但项目最终因为资金、技术等没能达到预期而搁浅。

这次未竟的合作在某种程度上成为汉典重光项目的起源。在哈佛大学访问期间，高晓

大英博物馆中中国历代珍稀之品现有3万多件。法国枫丹白露宫中的中国馆收藏了中国文物3万多件。

中国被盗古墓20万座。美国收藏绘画最多，大英博物馆所藏中国绘画最精。美国国会图书馆就有4000多种地方志；全美有古籍善本3000多种，家谱2000多种。

在流失海外的近3万片甲骨片中，日本有近13000片。敦煌遗书国内仅存2万件，仅占3成。

如果有天堂，天堂应该是图书馆的模样。

                                           ——博尔赫斯

世界最美的一百座图书馆

001

斯特拉霍夫修道院图书馆

捷克·布拉格

特拉霍夫图书馆是捷克最古老的图书馆，已有850多年历史，藏有20余万册珍贵书籍，它包含了两座巴洛可式建筑的图书馆。

002

爱尔兰三一大学图书馆

爱尔兰·都柏林

爱尔兰三一大学图书馆是爱尔兰最古老的图书馆，它还是世界上最大的单室图书馆。同时，它以藏有超过20万册馆内最古老书籍的“长厅”而闻名。

003

卢雷亚图拉葡萄牙皇家图书馆

巴西·里约热内卢

1880至1887年期间，卢雷亚图拉葡萄牙皇家图书馆在建筑师Rafael da Silva e Castro指导下修建完成，藏书超过35万册，是葡萄牙海外最大、最有价值的葡萄牙语图书馆。

004

阿德蒙特本尼迪克特修道院图书馆

奥地利·阿德蒙特

阿德蒙特本尼迪克特修道院图书馆是世界上最大的修道院图书馆，主厅建于1776年，壁画表现的是从人类知识到领悟神旨的不同阶段。

005

乔治·皮博迪图书馆

美国·马里兰州

乔治·皮博迪图书馆坐落在巴尔的摩约翰•霍普金斯大学，建于19世纪煤气照明和钢铁年代，图中的立柱、柱顶、露台、扶手和天花板都是铁铸的。

006

圣弗洛里安修道院图书馆

奥地利

圣弗洛里安修道院图书馆成立于上世纪第九年代，书藏量达到130000册，这里有著名的“巨型圣经”，大概成书于1190年。

007

法国国家图书馆

法国·巴黎

法国国家图书馆是法国最大的图书馆，也是世界大型图书馆之一。建筑没有设计主要入口大门，也没有围墙，但内部却纵横交错，复杂非常。

008

海牙第二议院图书馆

荷兰·海牙

海牙老图书馆坐落于荷兰海牙的议会宫里。铁铸的回旋楼梯和栏杆上涂满了东方年味的大红色，搭配挑高的西式中庭设计，即使不看书，坐在里面也是一种享受。

009

奥地利国家图书馆

奥地利·维也纳

奥地利国家图书馆位于首都维也纳霍夫堡皇宫，典型的巴洛克风格建筑。直到19世纪仍保持着德语国家中最大图书馆之地位。

010

乔安娜图书馆

葡萄牙·科英布拉

在乔安娜图书馆内，有三个漂亮的房间，它们之间由华丽的拱门隔开。这些房间的天花板极富装饰性，以镀金和独特的木质制成，隔板上排列着两层书柜。如今，乔安娜图书馆是葡萄牙的国家纪念碑，也是许多大学重要的度假胜地之一。

011

卡萨纳腾斯图书馆

意大利·罗马

012

爱荷华州法律图书馆

美国·爱荷华州

013

奥伯拉西兹科学图书馆

德国·戈尔利茨

014

耶鲁大学贝内克稀有图书和书稿图书馆

美国·康涅狄格州

015

辛辛提那老图书馆

美国·俄亥俄州

016

圣日内维亚图书馆

法国·巴黎

圣日内维亚图书馆最显著的特征就是精巧的钢架房顶，令人想起当时风靡欧洲的火车站内部构造，称得上是古典设计与现代科技的完美结合。

017

纽约公共图书馆

美国·纽约

纽约公共图书馆是美国最大的公共图书馆之一，坐落在纽约繁华的第五大道上。图书馆里面的装饰有古典的艺术性。

018

沃克图书馆

美国·明尼苏达州

沃克图书馆为世界最著名的私人图书馆，收藏包罗万象，从人造卫星、动物模型、天文望远镜到最古老的纸本《圣经》以及各种珍奇的玩意统统都收纳其中。

019

委内斯拉图书馆

挪威·委内斯拉

020

马萨琳图书馆

法国·巴黎

建于1643年的马萨林图书馆(Bibliothèque Mazarine)是法国最古老的图书馆，它曾经是红衣主教马萨林（Jules Mazarin）的私人图书馆，据说1648年的时候藏书量就已达到四万册，也是当时欧洲藏书最多的图书馆。今天的马萨林图书馆当之无愧是一个学习和研究的遗产图书馆，拥有600000部作品，其中近200000部都是非常难得见到的古书。

021

剑桥圣约翰学院图书馆

英国·剑桥

022

美国国会图书馆

美国·华盛顿

美国国会图书馆建于1800年，1800年4月正式开放，它设立在华盛顿国会山上，是世界上最大的图书馆，也是全球最重要的图书馆之一。图书馆占地面积三十五英亩，书架总长度长达八十多公里，其中包括很多稀有图书、特色收藏、世界上最大的地图、**胶片和电视片等。

023

亚希技术大学图书馆

罗马尼亚·亚希

024

萨洛斯帕塔克宗教改革大学图书馆

匈牙利·萨洛斯帕塔克

025

中国国家图书馆

中国·北京

中国国家图书馆是亚洲规模最大的图书馆，居世界国家图书馆第三位。馆藏书籍3119万册，其中古籍善本有200余万册。藏书容量达3119万册，其中价值连城的古籍善本就有200余万册，著名的《永乐大典》、《四库全书》等举不胜举。

026

克洛梅丽兹图书馆

捷克

027

美国哈珀图书馆

美国

028

克雷姆斯明斯特修道院图书馆

奥地利·克雷姆斯明斯特

029

布达佩斯科技经济大学图书馆

匈牙利·布达佩斯

上传失败

重试

030

海印寺大藏经图书馆

韩国

韩国海印寺大藏经图书馆建于1231年，藏有世界上最古老、最著名的大藏经版本――高丽大藏经，殿内架子上摆放了8万多个木质印板。

031

被遗忘的图书馆

032

梅腾修道院图书馆

德国·梅腾

033

圣加仑修道院图书馆

瑞士·圣加仑

034

智利国家图书馆

智利·圣地亚哥

035

里佐利骨科学院图书馆

意大利·博洛尼亚

036

书山图书馆

荷兰·斯皮克尼斯

037

维多利亚州立图书馆

澳大利亚·维多利亚州

038

那不勒斯国家图书馆

意大利·那不勒斯

039

剑桥三一学院雷恩图书馆

英国·剑桥

040

加拿大国会图书馆

加拿大·渥太华

041

圣罗伦索皇家图书馆

西班牙

042

斯德哥尔摩公共图书馆

瑞典·斯德哥尔摩

043

雅典娜图书馆

阿根廷·布宜诺斯艾利斯

044

首都萨博埃尔文图书馆

匈牙利·布达佩斯

045

洪堡大学图书馆

德国·柏林

046

康奈尔大学尤里斯图书馆

美国·纽约州

047

芬兰国家图书馆

芬兰·赫尔辛基

048

洛莱兄弟图书馆

葡萄牙·波尔图

049

JP摩根图书馆

美国·纽约

050

林肯客栈荣誉协会图书馆

英国·伦敦

051

亚历山大图书馆

埃及·亚历山大

052

拉脱维亚国家图书馆

拉脱维亚·里加

053

何塞·巴萨孔塞洛斯图书馆

墨西哥·墨西哥城