谁知道现在那些市面上能看见的古籍原文!是按现代人的理解翻译过来的 还是照古书直接抄下来的

栏目:古籍资讯发布:2023-10-31浏览:2收藏

谁知道现在那些市面上能看见的古籍原文!是按现代人的理解翻译过来的 还是照古书直接抄下来的,第1张

区别大了

真正的古文没有标点的区分,现在所看的这些哪怕是带有标点的,也是后人尤其是近现代人根据自己的理解或者说人说话的习惯换气而强加上去的。在理解上和原来的文意就有了很大的偏差。尤其在纸张大量出现之前,文字是写在竹简或者木片上的,一片上写不了几个字,可能一句没写完就换了一片,而后人想当然的就认为这一片上的就是一句。想看原文的太难,不过你可以试试把那些标点去掉,按照自己的理解来断句。

“用古文(文言文)写成的书就是古籍吗?”这个表述不准确。所谓古籍,通俗地说,就是古代书籍,即古书。从版本学的角度说,凡产生于1911年之前且具有传统装帧形式的著作就是古籍版本。据此,我们可以这样理解:成书于1911年之前由古人写成的书籍就是古籍。现当代印刷的古籍,大多以以前的版本为蓝本。

在语言风格上,文言文是古代的正统文体,但古籍用语除了文言文外,还有白话文、半文半白等语言风格。自唐宋以来,白话文广泛运用于通俗文学作品中,例如《金瓶梅》《红楼梦》《水浒传》等古籍,就是用当时的白话写成的。1919年五四新文化运动以后,白话文才取代了文言文,成为写作的主流,使文言文慢慢地退出了历史的舞台。

文言文并没有完全退出我们的现代生活。文言的词汇、语法、典故、成语还“活”在我们的现代汉语中,如“总而言之、千里之行始于足下、闻过则喜、反之、出污泥而不染、青出于蓝而胜于蓝、上善若水、厚德载物”等等,不一而足。所以它并没有消退、死亡,而是从台前隐退到了幕后,或者说它是戴了现代面具而隐身其后,我们天天口中说着、手下写着而不自知罢了。

文言凝聚了中华民族的智慧和思想,是中华文化的宝藏。学习文言文,能使我们真切触摸到中国的气质。读不懂文言文,也就读不懂古代文献,所谓继承、吸收和发展也就无从谈起。任何国家的文化都是有根基的,而中国文化的底蕴始于古代文学,文言文记载了我国古代文化遗产。 如《周易》《论语》《孟子》《老子》《庄子》,唐诗、宋词、小说、曲赋等等,它们的智慧与价值,并没有随着时光的流逝而暗淡,而是愈来愈发出其夺目的光辉,泽被后人。为人处世的许多原则、理念得益于《周易》;治国经营之成败得失经验教训,《史记》、《资治通鉴》多有总结;《黄帝内经》中的养生保健使现代医学汗颜……中国近三千年的典籍,都是文言写成的。靠它,我们积累了浩如烟海的文化遗产,形成了民族文化、民族心理、民族性格、民族精神。祖先的智慧、经验传到千年万世而不会产生变化,靠的就是文言文。你能读懂文言文,你就可以跟孔夫子交谈,跟孟夫子见面,彼此能够沟通交流。所以文言文是中国古圣先贤最伟大的发明,用这样一个工具,把前人的智慧、前人的才艺、前人累积的经验传给我们。

学习文言文能使提高我们的气质与修养。中学课本中的文言文(包括古诗词),都是千古传诵的名家名篇,无论思想内容、感情因素,还是艺术技巧、语言形式都具有典范性和代表性,能陶冶情操,提高文化素养,让人充实、不轻浮,有助于我们成为一个气质高雅的人。一个对古代文学有一定基础的人,在实际工作中会有得体的表达和行动,也更容易接近成功。

学习文言文能使我们的语言简洁明快,提高自己的阅读能力和表达能力。通过文言文了解古今词汇的关系,扩展语言知识。现代汉语和古代汉语一脉相承,学习文言文可以了解成语的来源出处、确切含义和演变过程,也就能够准确无误使用成语词汇。

学习文言文能提高我们的语言运用能力和鉴赏能力。我国许多现当代大作家由于有深厚的古典文学修养和语言修养,灵活地运用古典文学里固定下来的词、短语或语句形式,因而形成自己的独特风格,成为文学大家的。而现代有些“有名气”的“作家”的所谓作品,细细读来,总觉得和当年那些文学大家们的作品相比显得浅薄。何也?缺文化底蕴也。底蕴不足的根源在于缺乏古典文学的积淀,所以即使红极一时也很快过眼烟云。

学习文言文能使我们借鉴古代名家写作技巧。古代作家所写的诗文,无论是立意、构思、取材、剪材、用典、谋篇、布局、遣词、造句以及叙事、写景、记人、抒情、析理、言物等方面都各有特色,古代作家尤其重视文章的意境、结构和语言,通过文言文学习,揣摩取法古代名家,对提高自己的文学修养和写作能力大有裨益。中国有影响的文学大家无一不精通中国古代文学。即使我们将来并不打算当作家,但不管从事什么职业,与人交流总是免不了的,把自己的意见说(写)清楚说(写)明白总是起码的要求吧,我们可以从文言文中学到方法。

虽然我觉得读文言文挺有感觉的,但上面的文字还是觉得挺八股的,有点说大话的味道,让学生心服口服估计不容易,但聊胜于无吧。

因为每一个朝代都有自己的史官,史官是专门记载当时的朝代所发生的一切,当我们现在的人发现那些记载性的东西,就自然知道了。至于现在人怎么读懂古书的,我想是历来都有爱好研究历史的学者,他们肯定会对古文研究透了,慢慢的延续下来就是了。

  首先要说一句,四大文明古国,或者说文明摇篮,这个概念是成立的,西方历史学界也有类似概念。

  看看现在的埃及、伊拉克,被异族统治,邪教洗脑,完全抛弃祖上的璀璨的文明,真为他们感到羞耻啊。其实中华文化并非没有灭亡的危机,五胡乱华的时候,中原大地上匈奴、鲜卑、羯、羌、氐、汉等民族相互厮杀,最后剩下来谁呢?第一是鲜卑,这个很好理解,因为北魏和北周成为中国北方的统治者,而他们都是鲜卑人;第二个就是汉族。一向柔弱的汉人,在匈奴、羯、羌、氐等少数民族都被杀光了之后,居然幸存了下来,而且还是主要民族。。以至于孝文帝都要实行汉化改革,向汉人看齐。

  另外那几个文明古国都是四战之地,被各种外敌洗来洗去,也不光是几个文明古国,多少强国几千年下来都洗没影了。中国东边南边有大海,西边有大山,北边纬度高,生存条件恶劣,综合起来说地理屏障决定了亚欧大陆上的其它强大文明难以轻易插足,而中国本身地理规模够大,人口也多,形成了统一的文化之后,相对于外部文化来说体量优势巨大,就算政权被政府了,文化也能延续。

  就是汉文化很长一段时间是很开放的,能够吸收外来种族和文化的精髓。看多少外来食物,家具,乐器就知道了。还有佛教要不是经过汉文化的淬炼,也不会变成现在世界三大宗教之一。

  统一度量衡,统一文字功不可没。你看欧洲那么屁大点地方,语言都那么多种,英德意西葡法,统一都没办法,还怎么在接下来几千年延续。

  加上汉文化对周边压倒性的文化和人口优势,对于周边文明来说简直就是噩梦。

  古代中国地理相对封闭,文化先进,人口众多,所以一次次挺过来了。

  1、中国地理环境优越,相对独立和封闭,在自己自足的小农经济中很占优势,所以会有很多人去从事文学及其创作,也就必然会产生很多好的经得住时间考验的作品;中国古代一直是农耕文明占主导地位,中国有黄河,文明的发展必然要有河的参与,比如古印度的恒河,古埃及的尼罗河。

  2、物质决定意识,因为中国一直存在,所以其作为物质附属品的文化也会随之流传。

  3、中国在古代经理了较多的战乱,战乱中,汉族以及许多杉树民族会相互接触,文化也会发生碰撞,碰撞的结果必将是优胜劣汰,这也会使中国增加很多经得住时间考验的作品。

  4、中国古代的文化大多是为统治者服务的,比如儒家文化等等,所以必然会得到统治者的支持。

  5、中国有较多的解释估计的注释书,比如各种训诂学,《尔雅》、《说文解字》等等。所以对于现代人对于古籍的研究有很大的帮助。

  主要是中国2000多年的封建专制制度!文化传承!

  另外,中国每个朝代的更替都有写很好的写史书,为了吸取前朝的经验教训,在很大程度上保存了中国的传统文化!

  古埃及、古巴比伦、古印度都由于外族的入侵而失去了独立,中断了古代文明。

  历史上的印度饱受外来势力的侵扰,而且绝大多数侵略者往往是进去了就不想走,比如16世纪末,西方列强向东方扩张,荷兰、葡萄牙、法国、英国都入侵过这个国家。因此印度文化受外族影响过深,不易保存!

  古埃及也是如此,从公元前4000多年开始直到公元前332年被亚历山大大帝征服而结束。

  公元前1595年古巴比伦被赫梯灭亡。

  我们祖国不仅是世界上的文明古国之一,而且是世界上唯一文明传统未曾中断的国家。长期以来,我们的祖国一直是世界文明的先驱,领先了世界文明发展的潮流。我国古代劳动人民创造了灿烂的古代文明,使我们祖国成为世界上文化发达的最早国家之一,对世界的文明和进步做出了重大贡献,这充分证明了我们中华民族是一个富有智慧的民族,是一个具有特别旺盛生命力的伟大民族。

谁知道现在那些市面上能看见的古籍原文!是按现代人的理解翻译过来的 还是照古书直接抄下来的

区别大了真正的古文没有标点的区分,现在所看的这些哪怕是带有标点的,也是后人尤其是近现代人根据自己的理解或者说人说话的习惯换气而强加...
点击下载
热门文章
    确认删除?
    回到顶部