《智永于“退笔冢”》的翻译：智永在吴兴永欣寺居住，很多年都在学习书法，之后就有十几瓮写坏的毛笔头，每瓮都有几石重。前来寻求智永的墨宝、并请他写匾额的人多得像吵闹的集市。他居住的地方的门槛因此被踏出洞来，于是就用铁皮包裹住门槛，人们称它为“铁门槛”。后来他把笔头全部都埋了，称它为“退笔冢”。

《智永于“退笔冢”》的原文

永公住吴兴永欣寺，积年学书，后有秃笔头十瓮，每瓮皆数石。人来觅书并请题额者如市，所居户限为之穿穴，乃铁叶裹之，人谓“铁门限”。后以笔头瘗之，号为“退笔冢”。

注释：

1、永公：即智永;公，对人的敬称。他是陈代、隋代著名书法家。

2、吴兴：古地名，今浙江湖州。

3、积年：许多年。

4、秃笔头：写坏的毛笔头。

5、瓮(wèng)：口小腹大的容器。

6、石(dàn)：旧时重量的单位。(一石相当于60kg)

7、觅：寻求。

8、书：墨迹(亦可作“书法”)，字。

9、题额：写牌匾。额;牌匾。

10、户限为之穿穴：门槛因此被踏出窟窿。穴：窟窿。

11、市：热闹的集市。成语有门庭若市。

12、铁叶：铁皮。

13、以：用。

14、瘗(yì):埋。

15、号：被称为，名词作动词。

16、冢(zhǒng)：坟墓。

17、户限：门槛。

《智永于“退笔冢”》的启示

《智永于“退笔冢”》告诉我们一个道理：天道酬勤，做任何事都需要勤学苦练，才有机会成功。俗话说：“一分耕耘，一分收获”，任何学术要达到高峰，没有捷径可走，亦无秘诀可言，只有勤学苦练，才是唯一的途径。功夫不负有心人，如此大的训练量，且能长久坚持，其精神可嘉。

1、功夫不负有心人释义：功夫不负有心人是一句很有名的俗语（谚语），意思是只要用心去做某事,就会取得成功。

2、据《现代汉语词典》：

功夫：本领；

造诣：指武术，同“工夫”（工夫指时间）；

负：对不起；

有心人：有某志愿,肯动脑筋的人。

里分析说这里的“功夫”（同工夫）倾向于“占用的时间”之意，不过个人认为百科里“工夫”的第二条解释更靠谱一些，“指花费时间和精力后所获得的某方面的造诣本领”，因为词典里最早出现这词的是唐朝韩偓的诗，又在宋朝发扬光大 ，有祝穆的《方舆胜览·眉州·磨针溪》，说太白同志与铁杵磨成针的故事；有陆游的“工夫深处独心知”。这一句显然是俗语，而俚语的成熟期始于宋朝，日后成了元曲的源头之一，所以武断的认为这句话应该出现在唐朝以后，北宋末期，由瓦肆之间某个明事理却未发迹的读书人无意中说出，用以教育敢跟自己争辩的对手……

当时赵姓排第一，他姓赵的几率大一些，至于称呼，因为有点学问，偏又有些学究气，熟人大多称其为赵夫子尔……

哈，纯属意*推测啊！

赵夫子，记得赏钱啊

唐朝大诗人李白，小时候不喜欢读书。一天，乘老师不在屋，悄悄溜出门去玩儿。

他来到山下小河边，见一位老婆婆，在石头上磨一根铁杵。李白很纳闷，上前问：“老婆婆，您磨铁杵做什么？”

老婆婆说：“我在磨针。”李白吃惊地问：“哎呀！铁杵这么粗大，怎么能磨成针呢？”老婆婆笑呵呵地说：“只要天天磨铁杵总能越磨越细，还怕磨不成针吗？”

聪明的李白听后，想到自己，心中惭愧，转身跑回了书屋。从此，他牢记“只要功夫深，铁杵磨成针”的道理，发奋读书。

在第二次世界大战期间时，有位英国首相叫做邱吉尔，他是一位出类拔萃的演说家，被列为世界10大著名的演说家之一。但是，邱吉尔第一次在议会上发表演讲时，却栽过一次大筋斗——当他讲到一半时，突然忘记了下文，怎么也想不起来了，憋得面红耳赤，只好中断演讲，尴尬地回到自己的座位上。但他毫不气馁，潜心研究演讲技巧，经常锻炼自己的口头表达能力。功夫不负有心人，邱吉尔终于成为20世纪的著名演说家和卓越的政治家。

这句话是一句谚语，没有具体出处。

功夫不负有心人

1、基本解释

功夫：①本领；造诣 ②指武术 ③同 “工夫” （指占用的时间，勤奋的做了有用的事）。本句指③。

负：辜负 。

有心人：有志愿，肯努力，肯动脑筋的人 。有心：用心，仔细认真。

功夫不负有心人的意思：只要用心去做一件事，就会取得成功。说明事情的成功，在于肯付出辛勤的劳动。与“坚持就是胜利”意思大致相同，但功夫不负有心人是用心做，而“坚持就是胜利”则多表示坚持。

2、中国示例：

（1）闻鸡起舞

晋代的祖逖是个胸怀坦荡、具有远大抱负的人。可他小时候却是个不爱上学读书的淘气孩子。进入青年时期，他意识到自己知识的缺乏，深感不读书不能报效国家，于是就发奋地读起书来。他广泛地阅读了大量的书籍，认真地学习历史知识，从中汲取了丰富的知识，学问也大有长进。他曾几次进出京都洛阳，接触过他的人都说，他是个能辅佐帝王治理国家的人才。祖逖24岁的时候，曾有人推荐他去做官，他不但没有答应，还更加努力地读书。

后来，祖逖和幼时的好友刘琨一同担任司州主簿。他与刘琨感情深厚，不仅常常同床而卧，同被而眠，而且还有着共同的远大理想：建功立业，复兴晋国，成为国家的栋梁之才。

一次，半夜里祖逖在睡梦中听到公鸡的鸣叫声，他把刘琨叫醒后，对他说：“别人都认为半夜听见鸡叫不吉利，我偏不这样想，咱们干脆以后听见鸡叫就起床练剑如何？”刘琨欣然同意。于是他们每天鸡叫后就起床练剑，剑光飞舞，剑声铿锵。春去冬来，寒来暑往，从不间断。功夫不负有心人，经过长期的刻苦学习和训练，他们终于成为能文能武的全才，既能写得一手好文章，又能带兵打胜仗。祖逖被封为镇西将军，实现了他报效国家的愿望；刘琨做了都督，兼管并、冀、幽三州的军事，也充分发挥了他的文才武略。

（2）愚公移山

传说北山住着一个九十多岁的老人，名叫愚公。

他家门口有太行、王屋两座大山，进出很不方便，愚公就跟家里的人商量，想挖掉这两座山。

愚公的妻子提出了疑问：“山上的石头和土往哪儿放呢？”愚公和他的儿子们不管这些，说干就干，把挖下的土和石头运到很远的渤海去，一年才来回一次。

河曲有个叫智叟的老头儿劝愚公别犯傻，这么大年纪怎么能挖得平山呢？愚公说：“我死了还有儿子，儿子死了还有孙子，孙子又有儿子，世世代代干下去，哪有挖不平的山呢？”

愚公动员全家的力量，感动了玉帝，玉帝派大力神搬走了高山。

年老力衰；人员少；工具简陋，运土路程远等这么大困难，表面看来“愚不可及”。但愚公 不被眼前的困难所吓倒，在于他有远大的抱负，从“指通豫南，达于汉阴”可以看出，他的移山是为了造福千千万万人和后代子孙。此外，他对移山的信心来自他在人和自然关系的问题上的正确认识，他懂得人的力量是“无穷尽”的，“而山不加增”。他的见识远远高过一般人之上，真是“大智若愚”。而智臾只是从静止的眼光看问题，认为自然条件无法改变，而且只看到一代人的力量，从而断定人在自然面前是无能为力 的，真是“鼠目寸光”。以上分析说明愚者不愚，智者不智。这一颠倒不仅加重了对比的色调，而且具有讽刺的效果。

（3）鉴真东渡

鉴真18岁出家为僧，刻苦学习佛法。742年日本派荣壑（he）、普照来华邀请鉴真高僧去日本担任佛教传戒师，鉴真先后三次东渡失败，船漂到海南岛。753年，日本第十次派使者来华，鉴真终于随日本使团东渡到了日本九州。

（4）铁杵磨成针

唐朝大诗人李白，小时候不喜欢读书。一天，趁老师不在屋，悄悄溜出门去玩儿。

他来到山下小河边，见一位老婆婆，在石头上磨一根铁杵。李白很纳闷，上前问：“老婆婆，您磨铁杵做什么？” 老婆婆说：“我在磨针。”李白吃惊地问：“哎呀！铁杵这么粗大，怎么能磨成针呢？”老婆婆笑呵呵地说：“只要天天磨铁杵总能越磨越细，还怕磨不成针吗？”

聪明的李白听后，想到自己，心中惭愧，转身跑回了书屋。从此，他牢记“只要功夫深，铁杵磨成针”的道理，发奋读书，后来成为了一位伟大的诗人，被后人尊称为“诗仙”。

3、外国示例：

（1）丘吉尔练习演讲

第二次世界大战期间的英国首相丘吉尔，是一位出类拔萃的演说家，被列为世界10大著名的演说家之一。但是，丘吉尔第一次在会议上发表演讲时，却栽过一次大跟头——当他讲到一半时，突然忘记了下文，怎么也想不起来了，憋得面红耳赤，只好中断演讲，尴尬地回到自己的座位上。但他毫不气馁，潜心研究演讲技巧，经常锻炼自己的口头表达能力。功夫不负有心人，丘吉尔终于成为20世纪的著名演说家和卓越的政治家。

（2）居里夫人发现镭

1897年，居里夫人对放射性物质进行研究。她为了提炼出一种纯净的天然放射性元素，搞到了一吨可能含这种物质的工业废渣。在院里进行冶炼、溶解、沉淀、分析。她不畏艰辛，不畏身体受到放射性的影响，经过3年又9个月，终于在成吨的矿渣中提炼出01克新物质，取名为镭，这项研究也让她获得了诺贝尔奖。但她并不爱慕荣誉，视金钱如粪土，把奖章给小女儿玩，把奖金捐献给在战争中的法国。她这种精神，被各国人士鼎力赞扬。

功夫不负有心人\皇（黄）天不负有心人

出自这个典故：

鉴真18岁出家为僧，刻苦学习佛法。742年日本派荣壑、普照来华邀请鉴真高僧去日本担任佛教传戒师，鉴真先后三次东渡失败，船被漂到海南岛。753年，日本第十次派使者来华，鉴真终于随日本使团东渡到了日本九州。

“功夫不负有心人”是一句很有名的俗语，它告诉人们只要勤奋，就没有什么做不成的事。

比如头悬梁的孙敬，他是一个晋朝人，每晚读书时，他为了不打瞌睡，就用绳子系在自己的头发上，另一端系在房梁上，每当头往下垂时，绳子就会将他扯醒，醒后便继续读书。

刺股的苏秦，因为在秦国求官不成，一直被人家看不起。于是，他决定要争口气。以后，他就废寝忘食的勤奋苦读。每当到了深夜，四周一片静悄悄时，苏秦已经是头昏脑胀，总想睡觉，他就立即用锥子刺自己的大腿，感到疼痛，人也便醒了。

还有愚公移山，在冀川南面、河阳北面有两座高山，人称太行山和王屋山。老人愚公住在山下，因每逢出门都必须爬越两座高山，极其不便。于是愚公决定挖去两座大山，便夜以继日地挖土、运石，从不间断。终于有一天，愚公的精神感动了天神，天神便移走了两座大山。

头悬梁的孙敬，刺股的苏秦，还有愚公移山，在这个世界上这样的实例还有很多，从中让我们明白了“世上无难事，只怕有心人”，只要我们有顽强的毅力和坚定的信念，就一定能在通往成功的路上战胜一切艰难险阻，取得成功。