凡正规的报纸、杂志都有级别。级别高、发行量大、效益好的报纸、杂志稿酬也较高。一般按千字为单位计算稿费。最低的如区县级小报、内刊大概是10元/千字。一般的大约是几十元/千字。高的一字千金也不在话下。一般情况下，刊物的稿费标准比报纸要高。

截止2021年6月，目前英语笔译行业单价（到翻译员手中的）一般是原文100--150元/千字，能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础，刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的，但都是顶尖专家级的翻译，措辞严谨地道、精准、凝练，甚至有自己风格。

并且这样的服务对象——客户也有相当实力和财力，不太在乎费用，只看重质量，通常也只限于重要法律、合同等要求非常高或者能胜任的人非常少的高精尖领域的翻译。

获得证书

考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。

四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单；四级考生的单项（口译或笔译）合格成绩可以保留到下一考次。

笔译和口译均采用百分制记分方法。一、二、三级总分达到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者为合格。四级笔译和口译单项得分60分以上（含60分）者为合格。

　　自费出书因承印商、书籍字数、印刷质量、开本、插页、装帧、纸质，以及印书数量的不同，其价格相差很大。

　　根据近一两年的行情，以100千字的书籍为例，简装、无插图，中等质量，一次印制1千册，约需费用一万至两万元左右。超过字数的，通常以“印张”加价，一个印张800至1000元。

　　因为书籍印刷后期费用低，印得越多，单本价越便宜。如果字数少，开本无特殊要求，200页以内，质量要求不高，3~5000元即可。

　　网上寻求承印商，必须详细了解其信誉度，有不少商人的初期承诺很吸引人，但印制的东西质量非常差。‍