溥仪虽然是个没什么权力的傀儡皇帝，也没有受到什么学校的教育，据说只有中学文化水平，那么，溥仪为什么能用英语翻译古籍？

首先就是当时的清政府从英国为他请来了一位“中国通”的洋人老师——庄士敦，他负责溥仪英文、数学、世界史、地理的教育。所以，溥仪的英语水平是很高的，毕竟，这个庄老师还是很优秀的，要求也是蛮严格的，所以，这个时候，溥仪能够学到很多知识，尤其是西方的知识，也是理所当然的。

其次就是溥仪自己愿意且主动学习。庄士敦是一个循循善诱的好老师，溥仪对于新奇的事物是很感兴趣的，例如学习骑自行车，这个在当时是一个很时尚的东西，作为帝王是最先接触到的，我们那个时候哪知道这个物体的存在啊！溥仪就努力学习着，到了后来的东京审判上，溥仪作为证人出席，面对西方法官的英文问话，溥仪不需要翻译也能对答如流。可见当时学习的有多么认真。

溥仪，一个时代的终结的体验者，将自己的体验写成了一本书，叫《我的前半生》，好像有一个电视剧也是这个名字，靳东和袁泉等人主演的，好像是，要是错误的话，大家给我指正，我来修改！但是，就是这样的一个体验者，对于生活也是没有抱怨的，就这样默默承受着时代带来的变化，也是文化教育的结果吧！

你要是溥仪的话，你会怎么做？你会不会奋起反抗这个时代？

一般有三种修复方法，分别是划栏补字、不划栏不补字和划栏不补字。这里“栏”就是古籍版式中的“边栏”，是将字围成一个版面的方形线条。无论使用哪种方法修复古籍，都要遵循“整旧如旧”的原则。

所谓“整旧如旧”，就是要在修复的基础上，最大限度地还原古籍原本的风貌。这里就需要有独特的仿古技术，同时还要选用与古籍相同或相似的材料，才能将古籍原来的特色保存下来，有助于考证版本。下面就来介绍三种对缺失文字修复的方法。

第一，“划栏补字 ”。意思是在修复古籍的时候，把边栏画上补全，也把缺的字补全，缺的字可以通过专家考证得知。这种方法是非常传统的古籍修复方法之一，但是现在已经很少用了，因为这么做很容易破坏古籍原来的风格，对专家考证其他相关信息造成不便。

第二，“不划栏不补字 ”。意思简单明了，对古籍原本的边栏和字等信息一概不管，只补纸张，选用材质相同、相似的纸张材料，对古籍缺失的边边角角给予填补，这种方法是现在业内最认同的方法。作为一名修复人员，他所擅长的不是去判断缺失的文字需要补什么，而是做一个“最小修复”，所以这么做不仅让整个书籍看起来工整许多，也保留了古籍的原汁原味，为考证工作提供了相当大的便利。

第三，“划栏不补字”。这是对前两种方法的一个整合，如果只补纸张，可能略显单薄，如果全都补上，那古籍也不能称之为古籍了。所以有人想出了这个方法，因为边栏只是一个排版样式，判断和修复边栏比修补残缺的文字要容易许多，也不会对古籍造成太大的破坏。

专著   [zhuān zhù] [专著]基本解释

专题论著

[专著]详细解释

专门著作。

吕澄 《中国佛学源流略讲·序论》：“在 中国 佛教史研究方面，最早的是 境野黄洋 ，他陆续发表有《讲话》、《研究》、《精史》等一些专著。”

[专著]百科解释

根据学术论文的长短，又可以分为单篇学术论文、系列学术论文和学术专著三种。一般而言，超过4—5万字的，可以称为学术专著。 更多→ 专著

[专著]英文翻译

monogragh; specialized publication; treatise

[专著]相关词语 著作 丛书 原著 书号 期刊 论著 书籍 课题 古籍 巨著

问题一：翻译用英文怎么说 translateint盯

putinto

translation(名词）

问题二：中文用英语怎么说 40分 你好，中文的翻译是：川hinese 或者Chinese language

希望我的回答对你有帮助，祝好。

问题三：比较 用英语怎么说？ pare

v

比较, 相比, 比喻 n比较

pare

vt

比较， 对照（with）

把比作； 比喻（to）

（把形容词或副词）变成比较级〔最高级〕

pare one thing with another

将一物与另一物比较

A teacher's work is often pared to a candle

教师的工作常被比作蜡烛。

pare

[kEm5pZE]

vi

匹敌， 相比

竞争

不相上下

My English cannot pare with his

我的英文水平不如他。

It is hard to pare

很难比较。

pare

[kEm5pZE]

n

比较， 对照

Her beauty is beyond pare

她无比美丽。

(as) pared with

和比较起来

beyond pare

无与伦比的， 不可及的

past pare

无与伦比的， 不可及的

without 饥ompare

无与伦比的， 不可及的

pare favourably with

似优于； 不亚于

not to be pared with

相差极远， 远不如

pare notes

对笔记； 交换意见

pare to

比拟， 比作

pare with

(可)与相比

pare unfavourably with

劣于； 不足与比较； 相形见绌

address pare

地址比较

arithmetic pare

运算比较

logical pare

逻辑比较

pare contrast

都含“相比”、“比较”的意思。

pare常指为了找出两种事物或现象的异同点而进行比较， 如：If you pare Marx's works with Hegel's, you'll find many differences 如果你把马克思的著作同黑格尔的著作相比较， 就会发现许多不同之处。contrast 指两者之间的“对照”、“对比”， 着重指“通过两种事物或现象的对比， 突出地指出它们的不同”， 如：contrast farm life with city life 对照一下城乡生活。

问题四：用英语怎么说“哦？” 几种含义 ：

哦 [ó]

感叹词

（表示将信将疑） what; how:

What! How can that be或 What! Is that really so

哦! 会有这样的事

Oh, is it true

哦， 是真的吗

哦 [ò]

感叹词

（表示领会、醒悟） oh; ah; I see:

Ah, so you're Lao Wang

哦! 你是老王。

Oh! I see或 Oh! Now I understand

哦， 我懂了。

希望我的回答 对你有所帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你：天天开心 心想事成 O(∩_∩)O

问题五：”产品型号“用英语怎么说？ 产品型号

Product Typ功 / Model

，谢谢

问题六：“公司职员”用英语怎么说 1 clerka) 职员,办事员,事务员：在办公室工作的人员，从事诸如保管档案记录、保持通信联系或归档备案等工作

b) 书记员：保管档案记录及从事法庭或立法机关日常事务的人

2 staff 全体雇员：为特定的企事业工作的人员

3 workera) 工作者：在某一特定职业或活动工作的人

b) 劳工，工人：从事体力或工业劳动的人

4 staff member 职员, 雇员

5 office staff 办公室职员

6 office worker 机关工作人员, 企事业单位办公室职员

7顶 corporate personnel 公司职员, 企业人员

问题七：在…的上面用英语怎么说 30分 您的问题很简单。呵呵。很高兴帮助您解决您提出的问题。

原句：在…的上面

翻译：above；up；on top；on prep

on在的表面上（接触）

above在的垂直上方（不接触）

总在最上面always on top

在那上面thereon；on which；thereupon

在一上面小时up in an hour

印在最上面的色彩over hue

睡在上面sleep on it

在文本上面Above Text

这边在上面this side up

悬挂在上面over

天在上面Heaven in the Above；

在上层床的上面above the top bunk bed；above the top bed

你的手在上面Your hand above

妈的它在上面Funky It Up

我住在你的上面I live upstairs from you

鸟儿在你的上面飞翔birds fly a锭ove you

标在上面的superscript

盖在上面的superjacent

横在上面的superincumbent

装在上面的middle engine

印在最上面的色彩over hue

永远给您最专业的英语翻译。

问题八：数量用英语怎么说 数量

quantity或quantum或amount或magnitude或number:

例句: increase or decrease in quantity;

数量上的增减

We prefer quality to quantity

我们要的是质量而不是数量。

短语

1 数量变异 meristic variation;

2 数量标准 quantitative criteria;

3 数量测量 takeoff;

amount ['maunt]

vi 总计，合计；相当于；共计；产生…结果

n 数量；总额，总数

quantity ['kwntti]

n 量，数量；大量；总量

[ 复数quantities ]

希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你天天开心 心想事成 O(∩_∩)O

问题九：全面的 英文翻译 Overall

prehensive

问题十：翻译用英文怎么说 translateint盯

putinto

translation(名词）

史书   [shǐ shū] [史书]基本解释

历史书:记录历史的文献

[史书]详细解释

汉 称令史所习之书，即当时通用的隶书。

《汉书·元帝纪赞》：“ 元帝 多材艺，善史书。”按， 颜师古 注引 应劭 谓指 史籀 所作大篆，非是。参阅 清 钱大昕 《三史拾遗·元帝纪》。

记载历史的书籍。

晋 杜预 《＜春秋经传集解＞序》：“ 周公 之垂法，史书之旧章。” 唐 刘知几 《史通·因习》：“况史书者，记事之言耳。” 章炳麟 《论式》：“斯岂非崇信文集，异视史书之过哉！”

[史书]百科解释

史书指古籍中专门记载历史的书，在四库分类之中就是史部。早期的史书都是以编年史的形式存在，晋朝太康年间汲冢出土的《竹书纪年》也是编年体。东汉末年，荀悦撰成《汉纪》，开创了编年体的断代史。 更多→ 史书

[史书]英文翻译

History

[史书]近义词 史册 史籍 汗青 史乘 [史书]相关词语 史记 史册 春秋 史乘 汗青 史籍 汉书 历史 后汉书 水经注 四库全书 中国通史 [史书]相关搜寻 史()()书 讲史书