古文翻译

栏目:古籍资讯发布:2023-11-05浏览:4收藏

古文翻译,第1张

1苏轼母亲亲自把书教授给他。引申为亲自教他读书。以,介词,译为用,把

2苏轼对母亲说:“我如果是范滂,母亲也会赞许我吗?”母亲说:“你能成为范滂,我怎么不能成为范滂的母亲呢?”

这节选自苏辙为他的兄长苏轼所写的墓志铭《亡兄子瞻端明墓志铭》

公讳轼,姓苏,字子瞻,一字和仲,世家眉山。曾大父讳杲,赠太子太保。妣宋氏,追封昌国太夫人。大父讳序,赠太子太傅。妣史氏,追封嘉国太夫人。考讳洵,赠太子太师。妣程氏,追封成国太夫人。公生十年,而先君宦学四方。太夫人亲授以书,闻古今成败,辄能语其要。太夫人尝读《东汉史》至《范滂传》,慨然太息。公侍侧曰:“轼若为滂,夫人亦许之否乎?”太夫人曰:“汝能为滂,吾顾不能为滂母耶?”公亦奋厉,有当世志,太夫人喜曰:“吾有子矣!”比冠,学通经史,属文日数千言。

先生讳名轼,姓苏,字子瞻,又字和仲。家族世代居住在(四川)眉山。曾祖父苏杲,(被朝廷)追赠为太子太保。曾祖母宋氏,追封为昌国太夫人。祖父苏序,死后获朝廷赠为太子太傅,祖母史氏,追封为嘉国太夫人。父亲苏洵,死后赠为太子太师,母亲程氏,追封为成国太夫人。先生十岁时,母亲亲自教育他,苏轼阅读古今成败的事例,很快就能概括他的梗概。一次,母亲读《后汉书》读到《范滂传》,慨然叹息。苏轼侍立在一旁,说:“我如果是范滂,母亲也会赞许我吗?”母亲说:“你能成为范滂,我怎么不能成为范滂的母亲呢?”先生更加勤奋有志于效力朝廷。母亲欣喜道:“我真有一个好儿子啊。”等到苏轼成年,学问通贯儒家经典和史书,写文章一天能下笔千言。

以上回答你满意么?

苏东坡被降职外放到岭南。元符年底(宋哲宗赵煦的第三个年号,指1100年)才向北回京城。小船途中暂时停留在新淦,当时这里刚刚开始用石头作基础造桥。听到苏东坡到了,年长的年小的有二三千人,聚集站在小船的旁边,请他为桥命名。苏东坡要离船,拜见县令,众人充塞簇拥着不让他出来,于是他就在小船中书写“惠政桥”三字给众人,乡里人这才退走。

诗:迦楼罗

亘坎混沌演远夕

阴离腾拢云暗低

疾巽虎啸撕河汉

厉震龙吟破星虚

幻乾幽古散天动

寰坤神今聚九仪

障艮静夜掩寒月

绵兑凝冰藏璇玑

1999年,距离《炎龙骑士团2》掀起的战棋风暴已经过了四年……当众多玩家期待《炎龙3》降世之时,汉堂却公布了一部原创的战棋游戏——《天地劫》。一晃又是四年,这个当年并不被看好的《天地劫》已经成长为一个颇具魅力的游戏品牌,其旗下的作品分别在战棋和角色扮演这两个不同的游戏领域中创下了骄人的战绩,人气已不亚于老前辈——《炎龙骑士团》系列。现在,让我们回到十年之前,从一部鲜为人知的神怪游戏开始回顾这个经典系列的成长之路……

起——《天外剑圣录》

虽然《天外剑圣录》并不是《天地劫》系列的作品,但她却可算是整个《天地劫》系列的缘起。“神怪+武侠”这个独特的设定在《天外》中已初有展现,其故事风格也对《天地劫》系列产生了很大的影响。当然,她与《天地劫》系列最明显的关联就是《天地劫》中的燕明蓉和剑圣武英仲在《天外》中作为要角登场。此外,这款游戏中部分道具和招式的名字也被沿用到了《天地劫》系列之中。

由于制作水平一般,《天外剑圣录》发行后并没有受到很大的关注(限大陆,在台湾该作也具有一定的影响力),两年后《仙剑奇侠传》的巨大光芒更是让她迅速消失在玩家的视野里。然而谁都没有想到,六年之后,在这部平庸之作的延长线上,诞生了一部足以在中国游戏史上留名的经典……

承——《天地劫——神魔至尊传》(Kalpa: The Sign Of Omen)

似剑亦非剑

至尊惟名穷

霜茫映眉间

睥睨傲神魔

《天地劫》系列首作,以汉堂最擅长的RSLG(战棋)类型推出。这部代表着国产战棋最高水准的游戏,却是汉堂众多经典游戏中最“慢热”的一部。游戏刚公布时面临着相当不利的局面,原因很简单——解析度。这部在99年推出的游戏仍然使用了320200的低解析度,这让早已习惯了640480以上高解析度的玩家们觉得难以置信。一时之间,有多少人嘲笑汉堂的顽固与不思进取,而许多期待《炎龙》新作的老FANS也因为失望对这个新游戏不屑一顾……好在游戏宣传动画做的非常精彩,替游戏挽回了一些期待值。

99年7月,这部以“低解析度”造成话题的游戏正式上市,其图像的实际表现超过游戏内涵成为了优先关注的对象。低解析度让很多玩家刚进入开头画面后就迫不及待地将游戏卸载了,相当一部分游戏媒体也以“粗糙的画面”来评价这款游戏……然而,有心深入游戏的玩家却惊喜的发现——游戏画面在动起来以后竟是如此的绚丽多彩,初场战斗中师徒二人普通攻击的精彩表演就为游戏赢回了不少在解析度上的失分。《神魔》中的人物动作都经过很仔细的设计与描绘,独特的造型、动作与攻击方式,鲜活的表现出人物的个性。剧情中,愤怒、害羞、哭泣,一切都表演惟妙惟肖,幽谷一战紫枫腾空而出而后飘然落地的动作有如天女下凡般美丽(紫枫:小女子本来就是天女……);战场上,上百种精彩绝伦的敌我剑招武技和魄力十足的咒法竞相演出,诸般兵器划过天际所留下的艳丽残影,咒术特技所释放出的华丽特效,将双方你来我往的战场变成了空前华丽的舞台,特别为四大究极咒法制作的动画更是尽显大作之风!汉堂的动作美学在《神魔》里被发挥到了极致,即使是汉堂的后来之作在招式表现力上也未能超越这个巅峰。

《神魔》的过场动画也是相当值得称道的一部分,片头和结尾的水墨式动画让人耳目一新。片头动画使用水墨描绘+3D动态效果制作完成,精心绘制的人物、流畅的动作、华丽的光影、熟练的镜头运用,整段动画在主题曲《神魔之刻》的伴随下一气呵成,其水准今日看来仍然在许多游戏动画之上,而水墨所散发出的古韵更是如今流行成风的3D动画所远不能企及的!当初被许多玩家和游戏媒体所鄙视的游戏画面却成了这款游戏的亮点之一,这不得不说是一个莫大的讽刺!所谓的“解析度=画面”最终只是让持这种可笑观点的人与一款经典失之交臂!不过游戏画面也有令人遗憾之处——人物头像。CG中的唯美又不落俗套人物设定体现了原画深厚的美术功底,但游戏中人物头像的水准却实在是……想当初一位好友被我拖去玩了两关《神魔》之后,最大的感想就是——“那个什么月长的好凶哦~~~”我X#!@ 好在那厮英明的选择了在电话里向我倾诉他的感想,否则必让他死在我的鼠暴走之下…………

《天外剑圣录》的世界观经过五载的酝酿之后,在《天地劫》中已趋成熟。游戏的背景设定在中国古时的神怪时代,自从先祖黄帝打败蚩尤、定天地人三界之限后已经过了千余年。世人受此福祉,得能安居乐业于人间之上。然而妖魔之祸从未平息,为了灭除这些危害世间的妖魔,养气练剑之士与通天地密仪的术士以剑法和咒术在暗中和妖魔征战不休。游戏的背景乍看上去并没有什么特别之处,但其中却隐含着一个与传统神怪游戏大不相同的构想……

故事围绕主角一行阻止剑邪复活蚩尤的行程而展开,这个看似老土的主线故事却安排的极其精彩曲折。游戏前期的剧情先按战棋游戏的惯例让各个主要角色登场与大家混个脸熟,正当玩家以为这部游戏的剧情也不过是一般般的时候,四象门九曜厅一役带来了剧情的第一次冲击!殷剑平的身世之谜被揭开,其父母剑邪与幽姬之间悲凉的爱情故事给人带来了极大的震撼。同时,初登场的中原群豪们也在这里将他们的丑恶嘴脸挥洒的淋漓尽致,而周浩和朱崇(注1)这两个老不死的烂胚也终于被剑邪处理掉了,真是大快人心哪!哈哈哈哈~~~当夜殷剑平与封寒月在揽月阁下的倾心之谈不仅让玩家们看得爽快,也将两位背负着相同命运的主角的性格刻画的更加饱满生动。随后故事的发展越来越具幻想色彩——夏侯仪的加入、封寒月的神秘血统、黑龙解臾登场、关于地界入口的传说……进入地界之后,编剧天马行空的想象力更是得以尽情发挥,三界之门、幽都四海、寰神九山、九仪天尊剑的古老密仪等等,向玩家们展现了一个他们从未体验过的幻想世界。

游戏结局的设定继承了《炎龙》系列的传统——由一件隐藏的关键道具牵系着两个不同的结局。两个结局中自是Badending更加动人。殷剑平在雪地中独守坟墓的身影、那追逐月儿幻影的手,还有眼前掠过的那一张张泛黄的影像……过去共同度过的美好时光仿佛就在眼前,但伊人已经永远不能回到身边……动画成功的让玩家融入到殷剑平这个角色之中,体会那来自心底的悸痛。而Goodending则是尽职尽责的让玩家们好好地Happy了一把,看着剑平与月儿相依相偎的身影,凑出七色璎珞的艰辛终于得到了应有的回报(痛哭流涕状)……

除了剧本的优秀,演员的表演也非常出色。殷剑平正直果敢中带着三分的拘谨,月儿性格坚强但又不失少女的柔情,敢爱敢恨,人长的又漂亮,还会冰火咒法,娶来当老婆不仅日子过的甜美舒心而且还不用买冰箱和微波炉,真是超值啊,哇哈哈哈~~~(众人:掐头去尾说主题!)咳咳,本鼠难得有机会为月儿多说几句嘛……不过游戏刻画最成功的角色并不是两位主角,而是头号反派——剑邪殷千炀。作为二号BOSS与男主角父亲的他如同其矛盾的身份一般,是《神魔》中善恶矛盾冲突的结合体。最后一战,剑邪在死去爱人身前的独白完全颠覆了之前剑邪的形象,表露出掩饰在邪恶外表下的那颗受到伤害的善良的心。“孩子,快给你娘请个安”——一句普普通通的话出自剑邪之口竟显得如此温馨与感人。而在决战的最后一刻,面对自己那永不放弃的儿子,他暗自做出了一个不悔的决定……汉堂通过对剑邪这个悲剧英雄的塑造成功反映了《神魔》“无绝对的善恶”的精神,而这种独特的善恶观也延续到了后来的两部作品之中,成为《天地劫》系列标志性的观点之一。

其余配角们的表现同样可圈可点,夏侯仪的冷酷,紫枫的气质,燕明蓉的可爱,上官远的豪爽等等都给人留下了很深的印象。然而最让玩家们津津乐道的,还是角色们各自神秘的背景。每个角色身后都有很多不为人知的故事,配合极具个性化的人设,在无形间大大增加了角色的魅力,即使是在游戏发行四年后的今日,FANS们仍对幻想天地劫中众人物的八卦故事乐此不疲。 作为汉堂最为擅长的战棋游戏,《神魔至尊传》对汉堂也有着非同一般的意义。《神魔》中RPG成分的强化、取代转职系统的五魂设计、令策略性大幅提升的蓄气指令、自行设计的操作界面等等,众多原创的要素意味着他们制作的战棋游戏从这里开始摆脱了《光明力量》的影子(众所周知,汉堂战棋的成名大作——《炎龙骑士团》是模仿SEGA的《光明力量》系列)而走出了一条属于自己的路。角色间的能力平衡,战斗变化性与难度的把握保持了汉堂一贯的高水准,而丰富的隐藏要素则增加了游戏的重复挑战性,经过精心的战略布置后获得的奖励让人颇有成就感,特殊关卡——两百块帝国也从这里开始成为汉堂游戏所必备隐藏要素。此外,炼化系统的引入也为游戏添加了不少趣味,更可贵的是物品炼化并不是一种可有可无的摆设,而是与游戏结局和究极宝物直接相关,使之成为了整个游戏中不可缺少的一部分。音乐方面,“将门狮子吼”工作室制作的音乐水平自然不俗,而由汉堂陈冠铭先生亲手打造的“绝刃”更是战斗曲中的经典之作。

虽然《神魔》在游戏设计上并没有什么革命性的创举,但是凭借全方位的出众表现,她已足以问鼎国产战棋游戏“至尊”的宝座!不过对于《天地劫》整个系列乃至整个中国游戏业界来说,《神魔》的意义并不在于其作为一款战棋游戏有多么的优秀,而是其中所蕴含的中华古韵与神幻气息!略带文言味道的人物对话,如诗般优美的咒法口诀,如成语般琅琅上口的技法名称等等,游戏没有刻意用大量的诗词来体现其“文学内涵”,但却无处不散发出中华古文化的气息。而在世界观方面,表面上看似单薄的背景让游戏抛开了历史而设定在一个架空的时代之中,没有历史束缚的故事自然获得了比以往的神怪游戏更大的扩展空间。故事前中期发生的地点虽然还是我们的中原大地,但其中的社会背景与门派设定却是由企划全新打造,而后期的舞台——地界,更是一个完完全全的幻想世界。以往神怪游戏喜欢清一色引用古籍中的怪物与神器设定的传统也被《神魔》所改变,九仪天尊剑这把相对于轩辕剑的神器设定便是最好的例证!

游戏企划有意将天地劫的世界打造成一个以古中国为蓝本,架空时间与空间的幻想世界——这是中国第一个敢于像西方奇幻文学那样自己创造时空背景的游戏。多年来沉醉于“中华文明丰富遗产”而导致创造力严重缺乏的神怪游戏创作理念(其实又何止是游戏!)第一次有了成功的突破!她带给我们的,不是一个只能和妖魔鬼怪小打小闹的神怪游戏,而是一个有着中国味幻想世界的“神幻”游戏!可惜的是,《神魔》的革新进行并不彻底——游戏的神话背景仍然是古老的黄帝战蚩尤,这点的保守几乎掩盖了其他所有创新的光辉。但是,金子总有发光的时候,企划壮阔的构想终有大放异彩之时。那,就是两年之后的《幽城幻剑录》……

《幽城幻剑录》在《神魔》发行的两年后以系列序传的身份登场,其游戏类型大胆的转向了汉堂近年来并没有太多制作经验的RPG(角色扮演类)。虽然这曾使得老FANS略有不满,但游戏的表现证明了汉堂决策的英明。凭借角色扮演类游戏在剧情表现上的优势,《幽城》成功的继承了《神魔》的“神幻”思想并将其发扬光大!

《幽城》在背景设定上跳脱了“黄帝+蚩尤”这个中国神怪游戏已经用烂的神话背景,自创了一个以创世三神(女娲、伏羲和罗睺)为主角的创世神话,从而将整个游戏的世界观提升到了一个前所未有的高度!然而游戏中的幻想色彩并不仅限于此。除了对中国古神话的借鉴,《幽城》还大胆地加入了其他文明的神话系统——印度神话中的罗睺,时轮尊者代表的西藏神话系统,来自基督教的隆基努斯之枪以及犹太教的创命之术等等,向玩家展现了一个多民族神话融合的世界。怪物和神器的设定上,除了继承前作的部分,《幽城》更是加入了大量原创的怪物和神器,“渊兽”一系的怪物和幻剑煌熇便是其中之代表。游戏中对于霍雍魂魄一分为二的转生构想,不仅体现了制作者丰富的想象力,也从另一个角度反映了“人最大的敌人就是自己”的人生哲理。“幽界”这个天地劫世界中异世界的存在,表现出游戏超现代幻想的一面,其核心中的罗睺城也让老玩家们看到了当年给他们留下无数美好回忆的“XX城”的影子……游戏中大量的幻想成分构筑了一个中国味十足的神幻世界,给习惯了骑士与精灵的玩家们带来了一种完全不同的体验。可惜的是,《幽城》在建立起一个庞大的幻想世界的同时,也犯下了一个令人相当不解的错误——给天地劫系列引入了历史。虽然这点增强了《幽城》本身的感染力与说服力,但却给整个系列的时间设定与今后故事的发展带来了很大的桎梏,我个人认为这实在是个得不偿失之举。

寡妇赋(潘岳) 乐安任子咸有韬世之量,与余少而欢焉!虽兄弟之爱,无以加也。不幸弱冠而终,良友既没,何痛如之!其妻又吾姨也,少丧父母,适人而所天又殒,孤女藐焉始孩,斯亦生民之至艰,而荼毒之极哀也。昔阮瑀既殁,魏文悼之,并命知旧作寡妇之赋。余遂拟之以叙其孤寡之心焉。其辞曰: 嗟予生之不造兮,哀天难之匪忱。少伶俜而偏孤兮,痛忉怛以摧心。览寒泉之遗叹兮,咏蓼莪之余音。情长戚以永慕兮,思弥远而逾深。 伊女子之有行兮,爰奉嫔于高族。承庆云之光覆兮,荷君子之惠渥。顾葛藟之蔓延兮,托微茎于樛木。惧身轻而施重兮,若履冰而临谷。遵义方之明训兮,宪女史之典戒。奉蒸尝以效顺兮,供洒扫以弥载。 彼诗人之攸叹兮,徒愿言而心痗。何遭命之奇薄兮,遘天祸之未悔。荣华晔其始茂兮,良人忽以捐背。静阖门以穷居兮,块茕独而靡依。易锦茵以苫席兮,代罗帱以素帷。命阿保而就列兮,览巾箑以舒悲。口呜咽以失声兮,泪横迸而沾衣。愁烦冤其谁告兮,提孤孩于坐侧。 时暧暧而向昏兮,日杳杳而西匿。雀群飞而赴楹兮,鸡登栖而敛翼。归空馆而自怜兮,抚衾裯以叹息。思缠绵以瞀乱兮,心摧伤以怆恻。 曜灵晔而遄迈兮,四节运而推移。天凝露以降霜兮,木落叶而陨枝。仰神宇之寥寥兮,瞻灵衣之披披。退幽悲于堂隅兮,进独拜于床垂。耳倾想于畴昔兮,目仿佛乎平素。虽冥冥而罔觌兮,犹依依以凭附。痛存亡之殊制兮,将迁神而安厝。龙□俨其星驾兮,飞旐翩以启路。轮按轨以徐进兮,马悲鸣而跼顾。潜灵邈其不反兮,殷忧结而靡诉。睎形影于几筵兮,驰精爽于丘墓。 自仲秋而在疚兮,逾履霜以践冰。雪霏霏而骤落兮,风浏浏而夙兴。溜泠泠以夜下兮,水溓溓以微凝。意忽怳以迁越兮,神一夕而九升。庶浸远而哀降兮,情恻恻而弥甚。愿假梦以通灵兮,目炯炯而不寝。夜漫漫以悠悠兮,寒凄凄以凛凛。气愤薄而乘胸兮,涕交横而流枕。亡魂逝而永远兮,时岁忽其遒尽。容貌儡以顿鶍兮,左右凄其相蝼。感三良之殉秦兮,甘捐生而自引。鞠稚子于怀抱兮,羌低徊而不忍。独指景而心誓兮,虽形存而志陨。 重曰:仰皇穹兮叹息,私自怜兮何极!省微身兮孤弱,顾稚子兮未识。如涉川兮无梁,若陵虚兮失翼。上瞻兮遗象,下临兮泉壤。窈冥兮潜翳,心存兮目想。奉虚坐兮肃清,愬空宇兮旷朗。廓孤立兮顾影,块独言兮听响。顾影兮伤摧,听响兮增哀。遥逝兮逾远,缅邈兮长乖。 四节流兮忽代序,岁云暮兮日西颓。霜被庭兮风入室,夜既分兮星汉回。梦良人兮来游,若阊阖兮洞开。怛惊悟兮无闻,超□怳兮恸怀。恸怀兮奈何,言陟兮山阿。墓门兮肃肃,修垄兮峨峨。孤鸟嘤兮悲鸣,长松萋兮振柯。哀郁结兮交集,泪横流兮滂遝;蹈恭姜兮明誓,咏柏舟兮清歌。终归骨兮山足,存凭托兮余华。要吾君兮同穴,之死矢兮靡佗。

  乐安的任子咸有经世之才 和我是总角之交 即使亲兄弟之间的感情也无法相比。不幸他二十岁就死了 好朋友辞世 什么样的哀痛能比得上呢!他媳妇又是我的姨母 少时父母双亡 刚嫁人而她的丈夫又去世了。孤儿从小就很少 这也是民生最艰难的 荼毒最深重的了。从前阮瑀死了 魏文帝为其哀悼,并且命令其故旧作寡妇赋。我于是草拟了这个来述说寡妇的心情。寡妇赋如下:

  哀叹我生不逢时啊 老天不垂青。少小孤单父母双亡啊 痛彻心肝。观看寒泉之诗只有叹息啊 吟咏蓼莪之诗父母不能赡养。时常感伤永远思慕啊 思念悠长越来越深。

  这个女子有德行啊 能嫁到你们家族。承受公婆的眷顾啊 担荷夫君你的恩爱。看葡萄蔓延啊 托微躯于樛木 怕身子轻却压坏了你啊 如履薄冰 遵守礼仪的明训啊 以女史为典戒。捧上珍馐美食表达孝顺啊 勤俭持家了很多年

  这些诗人的长叹啊 都是肺腑之言已忧思成病。为什么遭到这样的薄命啊 遭遇天灾又不悔。美好的生活刚刚开始啊 好人你却弃我而去。关门独居啊 孤独而萎靡 用毡子代替了锦茵啊 用素罗代替了罗帱 左右之人站成一排啊 拿着绢扇大放悲声。痛苦失声啊 泪落湿襟 愁烦委屈跟谁说啊 提起孩子坐在旁边

  时到黄昏啊太阳西下 鸟雀归巢啊鸡鸭回窝 回到空屋子自己哀怜自己啊 摸着被褥而叹息 思绪纷乱啊 心情凄恻

  太阳忽忽而过啊 四季运转推移 天霜飞降啊 树木落叶折枝 仰望宇宙苍苍啊 有看到你生前的衣物历历在目 在屋角悲伤啊 独自拜于床边,忽然想起从前啊 就好像平常一样 即使你我殊途无法相见啊 还是依依难舍 哀痛存亡殊途啊 就要迁移灵柩等待安葬 丧车星夜而行啊 灵幡翩翩开路 车轮徐徐前行啊 马匹悲鸣而踌躇 从此一去不回啊 忧伤无所述说 眺望你的身影在灵案啊 魂魄驰于丘墓

  从仲秋开始卧病在床啊 过了深秋又到冬 大雪纷飞飘落啊 风萧萧而志气索然 夜露如雨啊露水凝霜 思绪不定啊心神难宁 一会远啊一会近神情越来越凄清 但愿能梦到你啊 却瞪眼难眠 夜漫漫又悠长啊寒气凄凄冷冷 意气满怀啊涕泪交流 亡灵永远消逝啊 时光一年又一年 容颜憔悴啊所有相怜 感念三良为秦国捐躯啊甘愿为你殉情 捧着孩子在怀中啊 又踌躇不忍心 只好对影发誓啊 身形虽在精神却已消陨

  又说:

  对天长叹啊私自怜惜 明白自己身微孤弱啊 看孩子还幼小 好像过河没有桥啊 又如凌空没有翅膀 仰头看你的遗像啊你却已命落九泉 遥不可见啊昼思夜想 空坐凄清啊孤影独立 自言自语啊空屋回响顾影神伤 渐去渐远啊从此永别

  四季交替啊 日月如流 风霜时来啊日夜分明 梦到你回来啊好像门洞大开 醒来一无所有啊 高兴后悲痛难耐 悲伤怎么办啊 走到山前 坟墓萧肃啊山势陡峭 孤鸟悲鸣啊松枝摇落 痛不可抑啊涕泪滂沱 如恭妻誓不再嫁啊 咏柏舟之歌永不变心。终究会与你相会于黄泉啊 凭借这个苦度余生 发誓与你同穴啊 誓言至死不渝

古文翻译

1苏轼母亲亲自把书教授给他。引申为亲自教他读书。以,介词,译为用,把2苏轼对母亲说:“我如果是范滂,母亲也会赞许我吗?”母亲说:“你...
点击下载
热门文章
    确认删除?
    回到顶部