你以后还是买有现代文翻译的医书看吧。网上购书都有介绍的。简单翻译几个字。凡：总共，一共。

合：一起。昔：以前。

旦，暮：早上，晚上。

悉：都。

方寸匙：勺子头一寸多大的小勺子。

唯：尤其

目录 1 拼音 2 注解 附： 1 治疗疠疡风的方剂 2 治疗疠疡风的中成药 3 古籍中的疠疡风 1 拼音

lì yáng fēng

2 注解

疠疡风　病名。浅在性皮肤斑剥点状之病证。《诸病源候论》卷三十一：“疠疡者，有颈边、胸前、腋下，自然斑剥点相连，色微白而圆，亦有乌色者，亦无痛痒，谓之疠疡风。”多因风邪搏于皮肤，气血不和所生。好发于颈侧、胸背、腋下等处，色多紫白，斑点群集而相连，可蔓延扩大，或间有痒感，夏重而冬轻。治以外用药为主，可选密陀僧散外搽，或以雄黄、硫磺、明矾各等份研细末猪脂调匀涂敷。或用乌贼骨磨陈醋搽患处。严重者可选内服药，如乌蛇散用于祛风清热，燥湿解毒。相当于花斑癣，包括有皮肤异色症者。

治疗疠疡风的方剂 白丁香散

：处方：白丁香、贝母。制法：上为末。功能主治：疠风，眼中生胬肉。用法用量：入乳汁调，点眼内。摘录：

大风子膏

（去壳）10个，硫黄3分，轻粉3分。功能主治：肺风并鼻。用法用量：上药捣成膏。不时以自己唾津调擦患

透经解挛汤

7分，红花7分，苏木7分，羌活7分，当归7分，防风7分，蝉壳（去土）7分，天麻7分，甘草7分，白芷

灵水膏

huǐgāo处方：树孔中水。功能主治：白鲛风；疠疡。用法用量：温热洗之，然后捣细辛、牡蛎等分为末，

羌活白芷散

，白芷1钱，软柴胡1钱，荆芥1钱，蔓荆子1钱，防风1钱，猪牙皂角1钱，甘草1钱，黄芩1钱，黄连（酒

更多治疗疠疡风的方剂

治疗疠疡风的中成药 愈风丹

，即以炼蜜和入臼内，捣一千杵，丸如大鸡头大。《疠疡机要》卷下引海藏方：方名：愈风丹组成：苦参1斤（

防风通圣散

或中风诸潮搐，并小儿诸疳积热，或惊风积热，伤寒疫疠而能辨者；或热甚怫结而反出不快者，或热黑陷将死：

百花膏

药期间同时服用滋补性中药。3．有支气管扩张、肺脓疡、肺心病、肺结核患者出现咳嗽时应去医院就诊。4．

六神丸

主治：《喉科心法》卷下引雷允上方之六神丸主治时邪疠毒，烂喉丹痧，喉风喉痈，双单乳蛾；疔疮对口，痈疽

生肌散

能主治：《跌损妙方》之生肌散主治跌打损伤，臁疮，疠症。用法用量：每膏1张各下数分，贴伤处。若臁疮、

更多治疗疠疡风的中成药

古籍中的疠疡风 《医心方》：[卷第四]治疡方第十八

。又方∶荷叶上水洗之。《极要方》疗面上生白驳名疠疡风方∶雄黄硫黄矾石以上等分为末，以猪膏和涂之。又

《杂病广要》：[身体类]疠

则》，揭出数十证，稍涉繁冗，今不采入。源由总说大风病须眉堕落者，皆从风湿冷得之，或因汗出入水得之，

《疠疡机要》：[上卷]本症治法

味逍遥散加生地黄及换肌散兼服。一疠疡生虫者，五方风邪翕合，相火制金，木盛所化，内食五脏，而症见于外

《景岳全书》：[卷之三十四天集·杂证谟疠风]述古治法（共八条）

散加生地黄，及换肌散兼服。一、疠疡生虫者，以五方风邪翕合，相火制金，金衰不能平木，所以化虫。内食五

《张氏医通》：[卷六诸风门]疠风

目录 1 拼音 2 概述 3 《太平惠民和剂局方》卷一方之八风散 31 八风散的别名 32 处方 33 制法 34 功能主治 35 八风散的用法用量 36 八风散的临床应用 4 《备急千金要方》卷七方之八风散 41 处方 42 制法 43 功能主治 44 八风散的用法用量 45 各家论述 5 《备急千金要方》卷八方之八风散 51 处方 52 制法 53 功能主治 54 八风散的用法用量 55 各家论述 6 《医心方》卷三引《耆婆方》之八风散 61 处方 62 制法 63 功能主治 64 八风散的用法用量 7 《圣济总录》卷十七方之八风散 71 处方 72 制法 73 功能主治 74 八风散的用法用量 8 参考资料 附： 1 古籍中的八风散 1 拼音

bā fēng sǎn

2 概述

八风散为方名，其同名方剂约有五首。

3 《太平惠民和剂局方》卷一方之八风散 31 八风散的别名

八风汤（《保婴撮要》卷二十）。

32 处方

藿香半斤，白芷、前胡各一斤，黄芪、甘草、人参各二斤，羌活、防风各三斤[1]。

藿香（去土）250克，白芷、前胡（去芦）各500克，黄芪（去芦）、甘草（爁）、人参（去芦）各1千克，羌活（去芦）、防风（去芦）各15千克

33 制法

上药为细末。

34 功能主治

《太平惠民和剂局方》卷一方之八风散主治风气上攻，头目昏眩，肢体拘急烦疼，或皮肤风疮痒痛；以及寒壅不调，鼻塞声重[1]。

疮疹既发，声音不出，形气俱病。

35 八风散的用法用量

上药为细末，每服二钱，加薄荷少许，水煎，食后服，或每服一钱，腊茶水调下；小儿虚风，每服半钱，乳香、腊茶水调下[1]。

每服6克，用水300毫升，入薄荷少许，同煎至210毫升，去滓，食后温服；或每服6克，腊茶水调下；小儿虚风，每服15克，乳香、腊茶水调下。

36 八风散的临床应用

眩晕瘙痒：薛立斋治一人头目晕眩，皮肤瘙痒搔破成疮，以八风散治之即愈。

4 《备急千金要方》卷七方之八风散 41 处方

菊花3两，石斛1两半，天雄1两半，人参1两6钱，附子1两6钱，甘草1两6钱，钟乳石、山药、续断、黄芪、泽泻、麦门冬、远志、细辛、龙胆草、秦艽、石韦、菟丝子、牛膝、菖蒲、杜仲、茯苓、干地黄、柏子仁、蛇床子、防风、白术、干姜、萆薢、山茱萸以上24种各1两，五味子、乌头各半两，肉苁蓉2两。[1]

42 制法

上药治下筛。

上药为末。[1]

43 功能主治

补肾治肝。治风虚面色青黑呈土色，畏见日光，脚气痹弱。[1]

44 八风散的用法用量

酒服方寸匕，1日3次；不知，加至2匕。

每服一至二方寸匕，酒送下，日三次[1]。

45 各家论述

《千金方衍义》：八风取义，专主八方风气之邪。《备急千金要方》推广候氏黑散而立此方。方中菊花得金水之精英，补水以制火，益金以平木，专主虚风蕴热，《本经》治恶风湿痹者，以其能清血脉之邪，故黑散以之为君。细辛治百节拘挛，风湿痹痛；防风治大风头眩痛，恶风，风邪周身骨节疼痛；干姜逐湿痹，为菊花祛风之向导，导火之反间；白术治风寒湿痹；茯苓治逆气，散结痛，利小便，坚筋骨；人参补五脏，安精神，除邪气，退虚热，与白术、茯苓共济实脾杜风之功，方得《本经》除邪气之旨。其外，柏子仁除五湿，安五脏；麦门冬润燥涩，利结气；山药治伤中，补虚羸，除寒热邪气；菖蒲治风寒湿痹，通九窍；甘草治五脏六腑寒热邪气，即黑散中用桔梗之义；石斛治伤中，除湿痹；石韦治劳热邪气，癃闭不通；泽泻治风寒湿痹；龙胆治骨间寒热，即黑散中用黄芩之义；秦艽治寒湿风痹，肢节痛；萆薢治骨节风寒湿周痹；远志除邪气，利九窍；乌、附、天雄统治诸风寒湿，痿躄拘挛膝痛，即黑散中用桂之义；续断续筋骨；菟丝续绝伤；牛膝治寒湿拘挛，不可屈伸，即黑散中用芎之义；杜仲治腰脚痛，坚筋骨；干地黄治伤中，逐血痹；黄耆治大风癞疾，以助诸风药司开合之权，即黑散中用当归之义；蛇床除痹气，利关节；山萸治心下邪气，逐寒湿痹；五味子与肉苁蓉并强阴益精气，即黑散中用牡蛎之义；钟乳安五脏，通百节，利九窍，即黑散中用矾石之义。盖矾石性涩辟垢，得冷即止，得热则下，服后禁忌热食，调理颇难，故取钟乳温涩利窍之品代用，药性虽殊，而功力与矾石不异也。

5 《备急千金要方》卷八方之八风散 51 处方

麻黄1斤，白术1斤，栝楼根10两，甘草10两，栾荆10两，天雄10两，白芷10两，防风10两，芍药10两，石膏10两，天门冬10两，羌活2斤，山茱萸5升，食茱萸5升，踯躅5升，茵芋14两，黄芩1斤5两，附子30枚，大黄半斤，细辛5两，干姜5两，桂心5两，雄黄6两，朱砂6两，丹参6两。

52 制法

上药治下筛。

53 功能主治

八风十二痹，狠退半身不遂，历节疼痛，肌肉枯燥，皮肤瞤动，或筋缓急痛，不在一处，卒起目眩，失心恍惚，妄言倒错，面上疱起，或黄汗出，更相染渍，或燥或湿，颜色乍赤乍白，或青或黑，角弓反张，乍寒乍热。

54 八风散的用法用量

先食酒服方寸匕，每日1次；三十日后，1日2次。五十日知，百日愈，1年平复。长服不已，佳。

55 各家论述

《千金方衍义》：八风散主八风十二痹。方中诸药与胆腑门中芫花散、耆婆万病丸相类，其方下虽有半身不遂之证，殊非中风六经形证之比。详其立方，专以麻黄附子细辛汤开发阴邪于外；大黄附子汤分泄阴邪于里；而兼栾荆、茵芋、踯躅、雄黄皆瞑眩之药，非大风恶疾，讵可轻试？必其人主气素强，病气方充，始为合宜。

6 《医心方》卷三引《耆婆方》之八风散 61 处方

秦艽4分，独活4分，茯神4分，薯蓣4分，山茱萸4分，藁本4分，天雄4分，钟乳（研7日）4分，春4分、夏2分、秋8分、冬12分。

62 制法

上为散。

63 功能主治

风气，风眩，头面风，中风，湿痹，脚弱，房少精。

64 八风散的用法用量

以酒服方寸匕，1日2次。

7 《圣济总录》卷十七方之八风散 71 处方

荆芥穗1两，芎1两，防风（去叉）1两，独活（去芦头）1两，甘草（炙，锉）1两，麻黄（去根节）1两，人参2两。

72 制法

上为散。

73 功能主治

风头旋，目暗昏眩，肢节疼痛，手足麻木，上膈壅滞，或发寒热。

74 八风散的用法用量

目录 1 拼音 2 处方 3 功能主治 4 二金泻热汤的用法用量 5 摘录 附： 1 古籍中的二金泻热汤 1 拼音

èr jīn xiè rè tāng

2 处方

金钗石斛2钱，茯苓5钱，泽泻2钱，白术2钱，贝母2钱，车前子2钱，牛膝1钱，金银花2两，黄柏2钱，防己5分，生甘草1钱。

3 功能主治

腨上生疽。

4 二金泻热汤的用法用量

水数碗，煎1碗，空腹服。

5 摘录

《洞天奥旨》卷七

古籍中的二金泻热汤 《普济方》：[卷二十二脾脏门]脾胃俱实

）杏仁赤茯苓甘草橘皮芒硝泽泻（各三两）上咀大黄泻热汤（千金方）治脾脉厥逆。大腹中热切痛。舌强腹胀身

《外台秘要》：[卷第十六]脾实热方六首

千金疗脾实热。舌本强直。或梦歌乐而体重不能行泻热汤方。前胡茯苓（各三两）龙胆细辛（各三两）芒硝（三

《医心方》：[卷第六]治脾病方第十二

方》治脾实热，舌本强直，或梦歌乐而体重不能行，泻热汤方∶茈胡（三分）茯苓（三分）玄参（二分）大青（

《玉机微义》：[卷十火证治法]从治之剂

)木通(四钱)半夏(一钱)上咀每三四钱入葱煎服泻热汤治脾脏热面黄目赤季胁痛满半夏母姜(各八两)枳实

《古今医统大全》：[卷之二十火证门]药方

胡麻散--《宋·太平惠民和剂局方》

处方胡麻十二两，荆芥、苦参，各八两了。何首乌（洗焙）十两，甘草（炙）威灵仙，各六两。

炮制上为细末。

功能主治治脾、肺风毒攻冲，遍身皮肤瘙痒，或生疮疥，或生瘾疹，用手搔时，浸*成疮，久而不瘥，愈而复作，面上游风，或如虫行；紫癜、白癜、顽麻等风；或肾脏风攻注，脚膝生疮，并宜服之。

用法用量每服二钱，薄荷茶点，食后服，或酒调蜜汤点亦得。服此药后，频频洗浴，贵得汗出而立效。

摘录《宋·太平惠民和剂局方》

胡麻散--《太平惠民和剂局方》卷一

处方胡麻360克，荆芥、苦参各240克，炙甘草、威灵仙各180克，何首乌（洗，焙）300克。

制法上为细末。

功能主治治脾肺风毒攻冲，遍身皮肤瘙痒，或生疮疥，或生瘾疹，用手搔时，浸*成疮，久而不愈，愈而复作3面上游风，或如虫行，紫斑白癜，顽麻等风；或肾脏风，攻注脚膝生疮。

用法用量每服6克，薄荷茶点，食后服，或酒调，或蜜汤点亦得。服此药后，频频洗浴，贵得汗出，立效。

摘录《太平惠民和剂局方》卷一

胡麻散--《寿世保元》卷九

处方胡麻子（赤色扁者佳，另研）5两，白芷2两，何首乌2两，防风2两，蔓荆子1两5钱，甘菊花1两，升麻2两，威灵仙2两，苦参（酒炒）3两，川当归2两，川芎2两（酒炒），牛蒡子2两（微炒，另研），白蒺藜3两，荆芥穗2两，薄荷叶2两，片黄芩2两，白芍（酒炒）2两，黄连（酒炮1日炒）2两。

制法上为细末。

功能主治紫白癜风并癣，及面上酒渣，又名粉渣面刺。

用法用量每服3钱，食远服。秋分后至春分，白酒调服；春分后至秋分，清茶调服。或用米糊细为丸，食远白汤下亦可。

摘录《寿世保元》卷九

胡麻散--《扁鹊心书》

处方紫背浮萍（7月半采）1斤，黑芝麻（炒）4两，薄荷（苏州者佳）2两，牛蒡子（炒）1两，甘草（炒）1两。

制法上为末。

功能主治疠风，浑身顽麻，或如针刺，遍身疼痛，手足瘫痪。

用法用量每服3钱，茶、酒任下，日3服。

摘录《扁鹊心书》

胡麻散--《鸡峰》卷二十二

处方苦胡麻半升，天麻2两，乳香3分。

制法上为细末。

功能主治癞病。

用法用量每服3钱，荆芥腊茶下。

注意忌盐酒房事120天。

摘录《鸡峰》卷二十二

胡麻散--《圣济总录》卷一九八

处方胡麻子8两，白茯苓（去黑皮）8两，生干地黄（焙）8两，天门冬（去心，焙）8两。

制法上为细散。

功能主治益寿延年，去客热。

用法用量每服方寸匕，食后温水调下。

摘录《圣济总录》卷一九八

胡麻散--《圣济总录》卷十八

处方胡麻1斤（去浮者，一半煮熟，一半生用），天麻2两，乳香（研）2两，何首乌2两，苍耳2两，松花2两，角蒿2两，款冬花2两，克颇草2两，菖蒲2两，人参2两，苦参2两，玄参2两，沙参2两，丹参2两，威灵仙（去土）2两，甘菊花3两，蔓荆实2两，紫参2两。

制法上为散。

功能主治恶风。

用法用量每服2钱匕，温酒调下。如病深，渐加至3钱匕，服之旬余，若觉遍身疼痛是效。

摘录《圣济总录》卷十八

胡麻散--《圣济总录》卷十一

处方胡麻（炒令香熟）2两，枳壳（去瓤，麸炒）2两，防风（去叉）1两，蔓荆实1两，威灵仙（去土）1两，苦参1两，何首乌（米泔浸透，去黑皮，切，麸炒干）1两，芎藭1两，荆芥穗1两，甘草（炙）1两，薄荷（用叶）半两。

制法上为散。

功能主治脾肺风毒攻注，皮肤瘙痒，手足生疮，及遍身(疒呸)(疒畾)，发赤黑靥，肌热疼痛。

用法用量每服2钱匕，温酒调下；或炼蜜为丸，如梧桐子大，每服30丸，温酒下亦得。

摘录《圣济总录》卷十一

胡麻散--《普济方》卷五十引《博济》

处方胡麻子3两（轻爁），何首乌3两，蔓荆子1两，威灵仙1两，九节菖蒲1两，苦参1两，荆芥穗1两，菊花1两，沙苑白蒺藜1两，鼠粘子（炒）1两。

制法上药洗净控干。

功能主治五癞，头面遍身生赤黑，麻木，鼻内闻腥秽，须发退落。

用法用量如治大风，每服1钱，薄荷茶、酒任下，日5-7服，不拘时候。如才觉便服，半月见效；如已患年岁，须服1月，方始见功，及50日可减一半，服及百日其须发自生；如治皮肤风疾，瘙痒疥癣之类，即入下4味，与前6味为末，以薄荷自然汁和酒调下1钱；若肾脏风攻注，亦宜服之。如吃此药至3-5日，须频暖浴，贵其汗出也。

摘录《普济方》卷五十引《博济》

胡麻散--《局方》卷一（续添诸局经验秘方）

处方胡麻12两，苦参8两，荆芥8两，甘草（炙）6两，威灵仙6两，何首乌（洗，焙）10两。

制法上为细末。

功能主治脾肺风毒攻冲，遍身皮肤瘙痒，或生疮疥，或生瘾疹，用手搔时，浸*成疮，久而不瘥，愈而复作；面上游风，或如虫行，紫癜白癜，顽麻等风；或肾脏风，攻注脚膝生疮。

用法用量每服2钱，食后薄荷茶点服；或酒调、或蜜汤点亦得。服此药后，频频洗浴，贵得汗出。

摘录《局方》卷一（续添诸局经验秘方）

胡麻散--《直指》卷二十四

处方胡麻子12两，苦参8两，荆芥穗8两，何首乌8两，威灵仙6两，防风6两，石菖蒲6两，牛蒡子（炒）6两，菊花6两，蔓荆子6两，蒺藜（炒去刺）6两，甘草（炙）6两。

制法上为末。

功能主治风气挟热，瘾疹瘙痒，大麻风。

用法用量每服2钱，食后薄荷汤点服；或好茶清亦得。

摘录《直指》卷二十四

胡麻散--《全国中药成药处方集》（沈阳方）

处方薄荷叶1两，胡麻子1两，甘菊花5钱，白蒺藜1两，威灵仙1两，苦参1两，白芷1两，荆齐穗1两，川芎1两，防风1两，黄芩1两，牛蒡子1两。

制法上研极细末。

功能主治消风止痒，清血解毒。主治风热瘾疹，皮肤作痒，日轻夜重，见风尤甚，心烦腹痛，苦楚不堪。

用法用量每服2钱，温酒送下。

注意忌食鱼、肉、糖、葱、蒜。

摘录《全国中药成药处方集》（沈阳方）

胡麻散--《医心方》卷六引《古今录验》

处方胡麻（熬令香）。

制法于臼内捣碎，即以纱罗筛之数，筛之若不数，筛即脂出。

功能主治辟榖不饥。主治腰脚疼，不可忍，不能立。

用法用量每服1小升，1日1次。服尽药1斗3升，永无腰脚之疼。多服即减食。

摘录《医心方》卷六引《古今录验》

胡麻散--《圣惠》卷二十七

处方胡麻1两，桂心1两，甘草（炙微赤，锉）1两，人参（去芦头）1两，泽泻1两，黄耆（锉）1两，白茯苓1两，五味子半两，麦门冬（去心，焙）半两，地骨皮半两，天门冬（去心）半两，熟干地黄2两。

制法上为散。

功能主治虚劳不足，咳逆上气，不欲饮食，四肢乏力。

用法用量每服4钱，以水1中盏，入薤白2茎，生姜半分，煎至6分，去滓温服，不拘时候。

摘录《圣惠》卷二十七

我国两汉魏晋隋唐医学者，无不看重四部医学巨著，即隋唐之间孙思邈所撰《千金要方》三十卷和《千金翼方》三十卷，唐玄宗天宝十一载（公元752年）王焘所撰《外台秘要》四十卷，另一部则是日人丹波康赖所著《医心方》三十卷。

1、《中华性医学大辞典》，北京科技出版社，1992年8月初版，2003年9月修订版，主编，153万字；

2、《中华性医学珍籍集成—性学观止》，广东人民出版社，1997年9月初版，1999年9月再版，

3、《医心方》校注，上海科技出版社，2001年1月，主编，80万字；

4、中医老年病学，天津科技出版社，1995年5月，副主编，20万字；

5、中医性医学，大连出版社，2007年9月，主编，10万字；

6、中华泌尿男科学古典集成，中医古籍出版社，2007年7月，

主编，180万字；

7、中华传统性文化，延边大学出版社，1995年，主编，50万字；

8、心理咨询大百科全书（性心理学部分副主编），浙江教育出版社，2002年，180万字。

9、《中医男科学史》，中医古籍出版社，2013年12月，主编。