四川大学 古籍整理研究所 ，是国家教育部1983年批准成立的从事中国古典文献整理与研究的专门机构，著名学者徐中舒、缪钺、杨明照、赵振铎、胡昭曦、曾枣庄、刘琳等曾先后担任古籍所学术带头人和行政负责人。

基本介绍 中文名 ：四川大学古籍整理研究所 机构类别 ：研究所 机构地点 ：四川大学 成立时间 ：1983年 基本简介,建校情况, 基本简介 目前有专职研究人员18人，其中教授（研究员）8人，副教授（副研究员）8人。设有哲学文献、历史文献、文学文献、历史地理文献研究室和文澜电子出版制作中心、宋代文化研究资料中心，学科包容中国儒学、古典文学、汉语史、历史文献学、历史地理学和计算机套用等专业。 建校情况 建所20年来，古籍所先后承担了国家社科基金、教育部“九五”、“十五”规划项目、国家“211工程”重点学科建设项目、四川省哲学社会科学规划项目及全国高校古委会古籍整理等项目40余项。发表学术论文1000余篇，出版专著100余部，获省部级以上奖20余项。该所同仁团结一心、协同攻关，先后完成目前规模最大的断代文章总集《全宋文》（180册）、珍稀善本丛书《宋集珍本丛刊》（108册），与哈佛大学、台湾中央研究院合作完成“电子版《宋会要辑稿》”等大型项目，形成了国内研究宋代文化及其文献的重镇。awj儒藏网——四川大学古籍整理研究所 目前，该所进一步整合力量，凝炼专业，秉承百年来由锦江书院及尊经书院开创的“通经致用、求实创新”精神，在川大儒学先贤廖季平、杨锐、吴之瑛、吴玉章、蒙文通等人所建树的丰厚的儒学研究基础上，集中精力进行广泛深入的儒学文献的整理与研究，在国内率先进行儒学文献大型丛书《儒藏》的编纂和研究。

正规翻译机构有以下这些：

1、雅言翻译。湖南雅言翻译服务有限公司是经工商局注册的正规专业翻译公司，公司始终坚持以人工翻译为基础，致力于为企业及用户提供高质量、精准的多场景翻译服务。

雅言翻译定位于母语翻译和本地化语言服务，并提出“遍布全球的母语翻译官”主张，致力于为跨国集团、企事业单位、政府机构、科研院所、高校、社会团队及个人用户提供准确、本地化、专业的语言翻译服务。

2、搜狗翻译。搜狗翻译是搜狗公司推出的在线翻译平台，提供多语种的翻译服务，包括英语、日语、韩语、法语等。搜狗翻译采用人工智能技术，可以快速翻译大量的文本，同时提供语音翻译、翻译等功能，非常方便实用。

3、百度翻译。百度提供多语种的翻译服务，包括英语、法语、德语、日语、韩语等。百度翻译拥有一支专业的翻译团队，采用先进的翻译技术和管理模式，可以提供高质量的翻译服务。

4、中译语通。中译语通成立于1998年，总部位于北京。公司提供多语种的翻译服务，包括英语、法语、德语、日语、韩语等。中译语通拥有一支专业的翻译团队和先进的翻译技术，可以提供高质量的翻译服务。

1完美翻译

TransPerfect是一家顶尖的翻译公司，拥有一群专注于减少全球沟通障碍的专业人士。它成立于1992年。TransPerfect可以提供您选择的任何语言的翻译服务。

2源后

Gengo是一家专业翻译机构，提供54种语言的翻译服务。它有多年翻译不同类型内容的经验。

3火星翻译

火星翻译是ISO认证的翻译机构。它提供200多种语言的服务。

4JR语言

JR语言的目标是提供全球交流。它是一家加拿大机构，与全球公司合作，与他们的利益相关者进行有效沟通。JR翻译涵盖13种语言。

5语言电线

Languagewire也是顶尖的翻译机构之一。它成立于2000年。Languagewire提供大约200种语言的翻译服务。

6昆仲科技

CCJK已经为翻译行业服务了二十年。这是一家在全球范围内提供翻译和本地化服务的专业翻译机构。CCJK覆盖57种语言。

7GTS翻译

GTS代表全球翻译服务。15年来，它一直提供专业和高质量的翻译服务。GTS也通过了ISO 17100:2015质量标准认证，这使他们能够生产认证的翻译。它提供80多种语言和数百种语言对的翻译服务

8拉什翻译

RushTranslate是一家翻译机构，为来自世界各地的个人和企业提供超过65种语言的快速、经济的文档翻译服务。

9托梅德斯

Tomedes是世界上最好的翻译公司之一。它已经为翻译行业服务了15年。Tomedes提供120多种语言的翻译服务。

10天翻译

DayTranslatons是世界领先的翻译公司之一。它为各种规模的个人、组织和企业提供100多种语言的翻译服务。

《记岭南竹》是由中国社会科学出版社翻译的。这本书是由中国著名作家陈洪涛所著，记录了他在岭南竹林的生活经历，以及他对竹林的研究和观察。

针对这本书的翻译，可以采取以下步骤：

1首先，翻译者需要熟悉书中的内容，了解作者的写作意图，以及书中的文字表达。

2其次，翻译者需要把书中的文字表达转换成自己所熟悉的语言，以便更好地理解书中的内容。

3最后，翻译者需要把书中的内容翻译成自己所熟悉的语言，以便更好地传达作者的意图。

翻译是一项艰巨的任务，需要翻译者具备良好的语言能力和文字表达能力，以及对原文的准确理解。只有这样，翻译者才能把原文的内容准确地传达出来，从而让读者更好地理解原文的内容。

这个古代的翻译机构都有啥，还真的不好说，毕竟，一个制度的成立，是需要时间来帮忙完善，发展的。与邻国的交流，我国，好像自古有点“狂妄”，非得说还为邻国使团的来使，做了准备的话，提供比较好些的客栈，就已经是“大国气度”的表现了，还给准备相关的翻译人员，有点难，我印象里好像说，没有这一项服务的。

就像是，汉朝的卫青，霍去病，李广啊，我觉得对于少数邻国，他们肯定也是知道很多事情的，就像是说语言啊，风土人情啊，内部矛盾啊，不只是他们派出去的探子，我觉得他们就是那种，自己深入敌后，也会搅得敌营天翻地覆的人，这个时候，国家并没有相应的机构，就像是现在的特务局子一般，戍边的“可人儿”们，真的很牛。

再到唐朝，是万邦来贺，但是，还是有它自己的不足性，“我们就是世界的老大，你们都是些啥大虾米”，这时候的国家优越感，我觉得应该也是空前的强烈，建立相关的外交机构，好像在正史中还是查无记录。

查阅了相关的野史，说，元代才出现了相关的官方翻译机构，会同馆，或许，取会集天下精粹，同化为自己所用的含义，反正，自元代始，古代好像才有了官方声明的机构，但是，元代的会同馆的翻译的范围极小，汉蒙两族的语言，为了很好的“汉化”，适应环境，提高统治能力，会同馆在这个时间的出现也并没有如此的狭窄了。

到了现在，非得说出个翻译啊，比较厉害的机构，不大容易，因为就现在这个时间节点来说，智能化时代的到来，将传统意义的很多东西，都扩大化了，就像是翻译来说，AI智能同样可以做。

　同文馆乃经曾袭侯纪泽等奏请，于同治元年成立，即附庸于总理各国事务衙门，最初只有英文法文。在乾隆年间，因西北边疆屡与俄国有交涉，所以在北京设立了一个俄罗斯文馆，附属在理番院，因同文馆成立，也就归并了这边，共有三国文字。普法之战以后（即德法之战），德国日强，于是又添了德文，我入同文馆之初，还名曰布文，通称布国文字，布者布鲁斯也，后来称普鲁斯，后来才改写德文二字。甲午中日之战，日本已强，又添了日本文，彼时名曰东文馆。其所以名为东文馆者，有两种原因，说来也很可笑，一因甲午之战，官员们为堂堂中国同一小日本打仗，说起来丢人，意思是它不配与中国为敌，避免中日合称，而云中东之战，所以名曰东文，二因其他四国文字都是西文，所以此名曰东文。其实都是鄙陋之见。馆是成立了，但招不到学生，因为风气未开，无人肯入，大家以为学了洋文，便是降了外国。在汉人一方面，政府无法控制，招学生太费事，於是由八旗官学中挑选，虽然是奉官调学生，但有人情可托的学生谁也不去，所挑选者，大多数都是没有人情，或笨而不用功的学生。因为这种的学生，向来功课成绩不好，八旗官学虽腐败，这种学生也站不住、或将被革，倘到同文馆，或者还可以混一个时期。这是最初招生的情形，而且还有一层，这些学生入了同文馆以后，亲戚朋友对于本人，因为他是小孩，还没有什么鄙视，对于学生们的家庭，可就大瞧不起了，说他堕落，有许多人便同他们断绝亲戚关系，断绝来往。甚而至于人家很好的儿媳妇，因她家中弟弟入了同文馆，便一家瞧不起这个媳妇，而且因之便受了公婆之气。社会的思想，对于这件事情看得这样的严重，大家子弟不但不愿入，而且不敢入，因之后来之招生就更难了。因为不容易招学生，所以订立的章程，对于学生有极优的待遇。初进馆，便每一个学生每月给三两银子的膏火，这个数字就等于旗门子弟的一份马甲钱粮，旗门中的子弟，靠念书吃饭的固然也有，如中举人进士等等，但是千不挑一。平常所希望者，就是成年之后，靠着拉弓射箭，挑一份钱粮，就是入营当兵之义，每月有一担米之外，还有三两银子，这是旗门中唯一的希望。于是同文馆想以利诱，入了同文馆，就等于挑上钱粮，以为如此一来，则大家一定都是愿来的了，其实还没有人愿来，于是把每月膏火逐渐增加，初进馆每月三两，学一二年之后，洋文有成绩者，则增至六两，再过一期增为八两，后增为十二两。彼时每月十二两银子，这个数字是很大的，一个翰林，给中堂尚书家教读，每月最多也不过八两银子。学生得到八两银子，便不完全是学生了，就得帮助教新来的学生，但自己仍须接着学习，最高得到十五两，那就完全是副教习，自己不再学习了。以上这种待遇，已经很优了，可是还有特别的。馆中的章程是三年一次大考，不过不满三年的学生，不准与考。考试最优者，可以保举为部司务，再三年如果考的再优，则可保举为主事。主事已经是六品官员，而且科举中了进士，前二十几名为翰林，其次就为主事，分与各部当差，从此就是国家的命官，一个未出学校门的学生，登时就变成国家的官员，请看这待学生还要多优？不但此，入馆学几年稍有根底后，驻各国的使臣，还要以奏调充当翻译官，待遇更优，且也有保举。

1、性质不同：

商务印书馆是中国历史最悠久的现代出版机构。

中国商务出版社是中华人民共和国商务部所属的中央级出版社，是集图书和期刊出版为一体的出版社。

2、影响力不同：

商务印书馆是中国历史最悠久的现代出版机构，在近现代中国文化教育出版史上具有深远的影响。商务印书馆的创立，标志著中国现代出版事业的肇始 。

中国商务出版社建社以来，以“立足外经贸，放眼全世界”为办社宗旨，坚持以“传播商务知识，促进经贸繁荣”为宗旨，为广大读者提供了更多更好的服务。

3、经营性质不同：

商务印书馆现隶属于新组建的中国出版集团，正以崭新的姿态迎接我国文化体制改革和出版体制创新的机遇和挑战。

扩展资料：

商务出版社主要业务：

中国商务出版社出版发行国内外贸易和国际经济合作方面的著作、译著；国内外贸易和国际经济合作方面的文献、资料、统计、工具书以及有关的普及读物；商务系统职工政治思想教育、职业道德以及业务培训方面的教材、商务院校的教材和教材辅导用书。

商务印书馆的主要业务：

1、工具书

商务印书馆的工具书涉及汉、英、日、德、法、俄、西班牙、阿拉伯以及非通用语的朝、缅、越、波斯、拉丁、意大利、乌克兰等众多语种，形成了目前国内最为完善的多语种工具书体系。1999年，商务印书馆辞书研究中心成立；

2001年，商务印书馆计算机语料库编纂系统启动；"新华系列语文词典""牛津英汉双解学习词典系列""新时代汉英系列词典""精选外汉汉外词典系列"正在成为具有号召力的系列工具书名牌之一。

2、翻译作品

商务印书馆译作编辑室是一个专门出版翻译作品的部门，以翻译出版世界各国学术名著为主，同时全面系统地译介当代具有定评的各派代表作品，及时反映国外学术界的思想和潮流。编辑室以出版精品图书主，主要翻译出版政治、经济、哲学、历史、法律和社会学等学科的学术著作。

3、学术著作

商务印书馆著作编辑室成立于1998年，以编辑出版国内哲学社会科学优秀成果为主要业务。出版定位是：坚持正确的出版方向，坚持"学术为本、质量第一"的原则，以出版物的经典性、权威性、文化品格作为追求的境界，以促进哲学社会科学的研究、普及和应用为宗旨。

强调学术创新和文化积累，注重出版物内容的高质量、原创性、开拓性，重点出版具有社会效益和经济效益的高水平学术著作和思想性、文化性、知识性强的大众普及读物。已出书400余种。

4、科技图书

商务印书馆科技编辑室是以自然科学和应用技术类图书为出版对象的编辑室，主要出版国内外地学及相关的资源与环境、城市化与区域发展、旅游与探险等方面的学术著作和普及读物，尤其是前沿性的理论著作。

5、教育期刊

商务印书馆教育图书编辑室成立于2002年，旨在传承"昌明教育、开启民智"的一贯思想，为繁荣教育图书市场做出贡献。商务印书馆有着悠久的出版教育图书的历史积淀，同时具有优秀的出版辞书的编校质量。二者的结合，使其教育图书同样具备领先优势。

参考资料：

-中国商务出版社

参考资料：

-商务印书馆

首先原谅我纠正LZ一点“外国社会科学”一类很难归于“外国文学”这一门。文学是文学；社会科学是社会科学。两者完全是两个系统。

我对出版业并不是非常了解，但依据多年来看书留下来的一些印象（感性经验），LZ所问的外国社会科学著作，很多出版社都在印，有不少质量都还是不错的。

要论经典著作的翻译，商务印书馆有一大套比较受主流认可的书，这套东西基本上所有书店都能找到，分量应该非常大，涵盖面相当广，就我手头的几本来说，他们选取的译本质量都还是不错的。印刷排版也是中规中矩，比较靠谱，一般搞学术的人收书都收这套东西。

中华书局主要是中国传统经典出了很多，中华的老字号还是很值钱的，一般来说旧书当中保值性最好的就是中华书局的。不过近几年中华书局的部分丛书纸张质量非常低劣，砸了金字招牌，推荐LZ买近几年中华书局的书要视具体情况而定。

三联也非常了得的，很多学者的代表作都是在三联发的。

总体来讲，社科方面三大巨头也就是这三家了。牛逼的作品、译作要看具体情况，比如版本、纸张的优劣，不过一般来讲，这三家的东西都是比较值钱的，即使你买旧书也不一定便宜。你所关心的译作，经典的首推商务，晚近的三联和商务都不错。