应该说，中国几乎所有的古籍都是用传统汉字书写的（元代以后有些书刻印时出现不少简体字）。繁体字的概念是针对简化字而言的。而在1956年汉字简化之前，无所谓繁体字。一般只有正体和异体、俗体，通用与非通用之分。

医古文，是一门研究中国传统中医药典籍的学科。学好医古文对于中医学生来说非常重要，她可以帮助我们研究古籍的记载的内容，也可以帮助我们对于中国汉字的发展与演变有更深刻的了解。而学好医古文的首先就是学会辨认繁体字。

如   达〔达〕带〔带〕单〔单〕当〔当、当〕

党〔党〕东〔东〕动〔动〕断〔断〕对〔对〕队〔队〕尔〔尔〕发〔发、发〕丰〔丰〕(3) 风〔风〕冈〔冈〕广〔广〕归〔归〕龟〔龟〕国〔国〕过〔过〕华〔华〕画〔画〕汇〔汇、汇〕会〔会〕几〔几〕  夹〔夹〕  戋〔戋〕  监〔监〕  见〔见〕  荐〔荐〕  将〔将〕  节〔节〕尽〔尽、尽〕   进〔进〕   举〔举〕

古籍从影印本的繁体竖排到可供大众阅读的简体横排的过程中，信息的准确度是在不断降低的。其中讹误的出现可能是由于影印技术的不完善，也可能是由点校者的一些“人为失误”造成。前者当然无法避免，而后者我们应当努力减少。

比如说，清朝有个诗人叫黄景仁，他写的一组《感旧》诗非常有名，一共四首，在这里只摘出其四：

从此音尘各悄然，春山如黛草如烟。泪添吴苑三更雨，恨惹邮亭一夜眠。讵有青鸟缄别句，聊将锦瑟记流年。他时脱便微之过，百转千回只自怜。

如果有了解过一些格律，应该很容易看出：全诗作为七律只有鸟字出律，鸟那个地方应当是一个平声字。进而可以猜想，这里出现讹误的可能性很大。